1
00:01:12,323 --> 00:01:17,744
<i>♪ તેના મિત્રો કહેશે ♪ ♪ "રોકો
whining," તેઓ પાસે તે પૂરતું છે ♪</i>

2
00:01:17,912 --> 00:01:22,332
<i>♪ તેના મિત્રો કહેશે "પિનિંગ કરવાનું બંધ કરો, ♪
♪ અન્ય છોકરીઓ જોવા માટે છે" ♪</i>

3
00:01:23,918 --> 00:01:28,713
<i>♪ તેઓએ તેને સેટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ♪
♪ ટિફની અને ઈન્ડિગો સાથે ♪</i>

4
00:01:28,881 --> 00:01:34,844
<i>♪ પરંતુ મેરી વિશે કંઈક છે ♪
♪ કે તેઓ જાણતા નથી ♪</i>

5
00:01:35,012 --> 00:01:37,722
<i>♪ મેરી ♪</i>

6
00:01:38,349 --> 00:01:43,019
<i>♪ મેરી વિશે કંઈક છે ♪</i>

7
00:01:46,065 --> 00:01:51,236
<i>♪ સારું, તેના મિત્રો કહે છે ♪
♪ "જુઓ, જીવન કોઈ પરીકથા નથી" ♪</i>

8
00:01:51,404 --> 00:01:56,700
<i>♪ કે તેણે થોડી મજા કરવી જોઈએ ♪
♪ તેણે લાંબા સમય સુધી સહન કર્યું છે ♪</i>

9
00:01:56,867 --> 00:02:02,872
<i>♪ સારું, તેઓ જાણતા હશે ♪
♪ સ્થાનિક અને આયાતી એલ ♪</i> વિશે

10
00:02:03,040 --> 00:02:08,169
<i>♪ પરંતુ તેઓ પ્રેમ વિશે કંઈ જાણતા નથી ♪</i>

11
00:02:08,462 --> 00:02:14,259
<i>♪ સારું, તેના મિત્રો કહેશે ♪
♪ તે સપના જોઈ રહ્યો છે અને ભૂતકાળમાં જીવે છે ♪</i>

12
00:02:14,427 --> 00:02:20,390
<i>♪ પરંતુ તેઓ ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા નથી ♪
♪ તેથી તેના મિત્રોને પૂછવાની જરૂર નથી ♪</i>

13
00:02:20,558 --> 00:02:27,564
<i>♪ તેના મિત્રો કહેશે, "વાજબી બનો" ♪
♪ તેના મિત્રો કહેશે, "જવા દો" ♪</i>

14
00:02:29,025 --> 00:02:35,905
<i>♪ પરંતુ મેરી વિશે કંઈક છે ♪
♪ કે તેઓ જાણતા નથી ♪</i>

15
00:02:36,073 --> 00:02:38,366
<i>♪ મેરી ♪</i>

16
00:02:39,243 --> 00:02:43,830
<i>♪ મેરી વિશે કંઈક છે ♪</i>

17
00:02:54,633 --> 00:02:57,886
જ્યારે હું 16 વર્ષનો હતો, ત્યારે હું પ્રેમમાં પડ્યો.

18
00:03:00,139 --> 00:03:01,181
અરે, રેનિસ.

19
00:03:02,892 --> 00:03:04,350
હે.

20
00:03:04,643 --> 00:03:06,686
તો, શું છે?

21
00:03:08,439 --> 00:03:09,856
કૂલ.

22
00:03:14,236 --> 00:03:20,200
તેથી હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો, મને ખબર નથી
જો કદાચ તમે ઇચ્છતા હોવ અને... અથવા નહીં.

23
00:03:20,367 --> 00:03:22,243
જો તમે ઇચ્છતા નથી, તો તમારે કરવાની જરૂર નથી.

24
00:03:22,411 --> 00:03:25,538
હું માત્ર આશ્ચર્ય જો કદાચ
તમે પ્રમોશનમાં જઈ રહ્યા હતા, અને...

25
00:03:25,706 --> 00:03:30,919
અથવા જો તમને એવું લાગ્યું હોય,
કદાચ તમે મારી સાથે જવા માગો છો.

26
00:03:31,087 --> 00:03:35,006
અથવા, મારો મતલબ, ગમે તે હોય. જો તમે ન કર્યું...

27
00:03:36,675 --> 00:03:39,094
શું તમે તે બાયો ટેસ્ટ લીધો હતો?
કારણ કે તે હતું, જેમ કે ...

28
00:03:39,261 --> 00:03:41,930
મેં આ અફવા સાંભળી કે આ વ્યક્તિ મને ગમે છે
મને પૂછવાનું હતું...

29
00:03:42,098 --> 00:03:44,682
...તો હું રાહ જોઈને જોઈશ
ત્યાં શું થાય છે.

30
00:03:46,018 --> 00:03:48,269
તે મહાન લાગે છે. હા.

31
00:03:49,271 --> 00:03:50,939
ઠીક છે.

32
00:03:54,443 --> 00:03:58,863
- તો શું તે હા કે ના હોય કે...?
- મેં વિચાર્યું કે મેં તેને સંપૂર્ણ રીતે સ્પષ્ટ કર્યું છે.

33
00:03:59,031 --> 00:04:01,699
જો બીજું બધું તૂટી જાય તો ...

34
00:04:02,076 --> 00:04:03,618
...કદાચ.

35
00:04:05,371 --> 00:04:07,622
હું તમને તે પકડી રાખીશ.

36
00:04:13,045 --> 00:04:16,131
- અરે, ગાય્ઝ.
- અરે, મેરી.

37
00:04:19,093 --> 00:04:21,511
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેણી કોની સાથે જઈ રહી છે.

38
00:04:24,765 --> 00:04:25,974
તેનું નામ મેરી હતું.

39
00:04:26,142 --> 00:04:29,936
તે અમારા નાના રોડ આઇલેન્ડ શહેરમાં રહેવા ગઈ
બે વર્ષ પહેલાં મિનેસોટાથી.

40
00:04:32,648 --> 00:04:34,065
શું શિયાળ.

41
00:04:34,608 --> 00:04:37,193
મેં સાંભળ્યું કે તેણી જઈ રહી છે
વૂગી નામના કોઈ વ્યક્તિ સાથે.

42
00:04:38,821 --> 00:04:42,740
- WHO?
- મોટી વ્યક્તિ. બેરિંગ્ટન હાઇ પર જાય છે.

43
00:04:42,908 --> 00:04:46,953
બોર-ઇન્ગ્ટન હાઇથી વૂગી?
હારેલા જેવું લાગે છે.

44
00:04:47,496 --> 00:04:48,663
ગુમાવનાર?

45
00:04:48,831 --> 00:04:54,502
વૂગીનું એકમાત્ર, જેમ કે, ઓલ-સ્ટેટ ફૂટબોલ
અને બાસ્કેટબોલ અને વાહિયાત વેલેડિક્ટોરિયન.

46
00:04:54,670 --> 00:04:58,673
મેં સાંભળ્યું કે તેને પ્રિન્સટનને શિષ્યવૃત્તિ મળી છે,
પરંતુ તે મોડેલ બનાવવા માટે પહેલા યુરોપ જઈ રહ્યો છે.

47
00:04:58,841 --> 00:05:02,468
હા? હું તે કરવાનું વિચારી રહ્યો હતો.

48
00:05:03,554 --> 00:05:05,346
માફ કરશો.

49
00:05:05,514 --> 00:05:07,640
તમારી પાસે...? તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?

50
00:05:07,808 --> 00:05:10,727
ના, ના. માફ કરશો, માણસ. જોયો નથી.

51
00:05:13,564 --> 00:05:15,064
તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?

52
00:05:15,232 --> 00:05:16,816
- ના.
- માફ કરશો.

53
00:05:19,028 --> 00:05:21,029
અરે, તે તપાસો.

54
00:05:21,197 --> 00:05:22,864
તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?

55
00:05:23,032 --> 00:05:27,869
અરે, દોસ્ત. અહીં આવો.
મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તમારો બોલ ક્યાં છે.

56
00:05:28,871 --> 00:05:31,789
- તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?
- હા, હા, મેં તે જોયું.

57
00:05:33,250 --> 00:05:35,501
તમે તે છોકરીને ત્યાં જુઓ છો?

58
00:05:36,503 --> 00:05:39,756
તેણી પાસે છે,
સિવાય કે તેણી તેને બેઝબોલ કહેતી નથી.

59
00:05:39,924 --> 00:05:42,300
તેણીને તેના માટે બીજું નામ મળ્યું છે.

60
00:05:46,138 --> 00:05:48,139
સરસ મફ્સ.

61
00:05:49,516 --> 00:05:52,143
- શું તમે મારું વિનર જોયું છે?
- શું?

62
00:05:53,979 --> 00:05:55,563
શું તમે મારું વિનર જોયું છે?

63
00:05:55,731 --> 00:05:58,900
- તમે હમણાં જ શું કહ્યું, મિત્ર?
- વિનર?

64
00:05:59,068 --> 00:06:01,986
મારી કાર પરથી તમારો હાથ દૂર કરો.
તમે મને હમણાં જ શું કહ્યું?

65
00:06:03,697 --> 00:06:04,989
મારા વિનર.

66
00:06:05,616 --> 00:06:08,910
તમે કૂતરીનો પુત્ર છો.
હું તમારી મૂર્ખને લાત મારીશ.

67
00:06:09,078 --> 00:06:12,163
- ચાલ, જાડો છોકરો. ચાલો.
- અરે, સ્મોકી, તેને સરળ લો.

68
00:06:12,998 --> 00:06:15,208
- તમે કોણ છો?
- વ્યક્તિ ત્યાં બધા નથી.

69
00:06:16,585 --> 00:06:19,295
મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો. આવો.
તમે પ્રથમ પંચ માંગો છો?

70
00:06:19,463 --> 00:06:22,006
- હા! લડવું, લડવું, લડવું!
- લડવું, લડવું, લડવું!

71
00:06:22,508 --> 00:06:25,510
તમારી સાથે શું વાંધો છે? તેને રોકો.

72
00:06:26,345 --> 00:06:29,264
- તમે ઠીક છો, વોરેન?
- મેરી, તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?

73
00:06:29,431 --> 00:06:30,974
ના, મેં તમારો બેઝબોલ જોયો નથી.

74
00:06:31,141 --> 00:06:34,769
તમે યાર્ડ છોડીને શું કરી રહ્યા છો?
તમારે તમારી જાતે જ જવાની જરૂર નથી.

75
00:06:34,937 --> 00:06:36,771
- તમે તેને જાણો છો?
- તે મારો ભાઈ છે.

76
00:06:36,939 --> 00:06:38,314
હું તેનો ભાઈ છું.

77
00:06:38,899 --> 00:06:41,192
- વોરેન.
- મને ખ્યાલ ન હતો, તમે જાણો છો?

78
00:06:41,360 --> 00:06:44,904
- તમારે તેને તેનું મોં જોવાનું કહેવું જોઈએ.
- આંચકો.

79
00:06:46,865 --> 00:06:51,035
- તમે ઠીક છો?
- ઓહ, હા, હું ઠીક છું.

80
00:06:51,662 --> 00:06:53,162
તમે ઠીક છો?

81
00:06:55,791 --> 00:06:56,833
આભાર, ટેડ.

82
00:06:58,085 --> 00:07:00,295
હું માની શકતો ન હતો. તેણી મારું નામ જાણતી હતી.

83
00:07:00,462 --> 00:07:03,506
મારા કેટલાક શ્રેષ્ઠ મિત્રો
મારું નામ ખબર ન હતી.

84
00:07:03,674 --> 00:07:07,635
મને લાગે છે કે જો મોન્ટાના છે, જેમ કે,
સૌથી અન્ડરરેટેડ ક્વાર્ટરબેક.

85
00:07:07,803 --> 00:07:10,138
મારો મતલબ, તે હોવો જોઈએ
પ્રથમ રાઉન્ડ ડ્રાફ્ટ પિક.

86
00:07:10,306 --> 00:07:14,017
નોટ્રે ડેમમાં તેણે શું કર્યું તે જુઓ.
તે ખૂબ હાસ્યાસ્પદ છે.

87
00:07:14,184 --> 00:07:15,037
બરાબર.

88
00:07:15,049 --> 00:07:17,645
હું તમને કહું છું, આ
વર્ષ, તે 49ers છે.

89
00:07:17,813 --> 00:07:21,274
- 49ers.
- બધી રીતે.

90
00:07:22,234 --> 00:07:26,571
- પિગીબેક સવારી. પિગીબેક.
- વોરેન, તેને રોકો. ટેડને એકલા છોડી દો.

91
00:07:26,739 --> 00:07:29,741
ના, તે ઠીક છે, હું કરીશ.
મારો મતલબ, જો તમને લાગે કે તે મને પકડી શકે છે.

92
00:07:29,908 --> 00:07:33,536
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? તે 230 પાઉન્ડ છે,
તે તમને પકડી શકે છે. તમારે કરવાની જરૂર નથી.

93
00:07:33,704 --> 00:07:37,248
ના, તે ઠીક છે. મને થોડી ડિસ્ક વસ્તુ મળી,
પરંતુ તે બધુ બરાબર છે. અહીં અમે જાઓ.

94
00:07:37,416 --> 00:07:39,792
ગીડીઅપ, વોરેન. અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

95
00:07:39,960 --> 00:07:43,921
- તે મજા છે, હહ, વોરેન?
- તે એક વાસ્તવિક ક્લાઇડેસડેલ છે, તે નથી?

96
00:07:44,089 --> 00:07:46,674
હા, વોરેન, બકિંગ બ્રોન્કો. ઠીક છે.

97
00:07:46,842 --> 00:07:48,801
હવે મારો વારો. મારો વારો.

98
00:07:48,969 --> 00:07:52,847
- ઠીક છે, હું નથી ...
- તે ઠીક છે, ટેડ. તમારે કરવાની જરૂર નથી.

99
00:07:53,682 --> 00:07:56,476
- Giddyup. ગિડઅપ.
- તે મજા છે.

100
00:07:57,770 --> 00:08:00,355
તે મજા છે, હહ, વોરેન?

101
00:08:09,490 --> 00:08:11,657
તે મજા હતી.

102
00:08:11,950 --> 00:08:13,743
- તે માત્ર 230 વર્ષનો છે, હહ?
- હા.

103
00:08:13,911 --> 00:08:17,538
- હું હવે યાર્ડમાં છું. હું છુપાવીશ.
- ઠીક છે, સંતાઈ જાઓ.

104
00:08:18,040 --> 00:08:19,624
- તેની પાસે ઘણી ઉર્જા છે.
- હા.

105
00:08:19,792 --> 00:08:23,002
- તે મહાન છે. મને તેની સાથે ખૂબ મજા આવે છે.
- હા.

106
00:08:24,088 --> 00:08:27,799
- અમને પાછા ફરવા બદલ આભાર.
- હા, કોઈ સમસ્યા નથી.

107
00:08:28,550 --> 00:08:31,886
- હું હમણાં જ જઈશ... હું જઈશ...
- તો શું તમે પ્રમોટર્સ પર જઈ રહ્યા છો?

108
00:08:36,433 --> 00:08:39,644
- મને લાગે છે કે પ્રોમ્સ મૂંગું છે.
- મેં વિચાર્યું કે કદાચ આપણે સાથે જઈ શકીએ.

109
00:08:40,229 --> 00:08:43,064
ઓહ, તમે સાથે જશો, જેમ કે,
લોકોનો સમૂહ, અથવા...?

110
00:08:43,232 --> 00:08:45,066
હા. જો તમને નિયુક્ત ડ્રાઈવર જોઈએ છે...

111
00:08:45,234 --> 00:08:47,527
ના, ના. મારો મતલબ તમે અને હું.

112
00:08:47,694 --> 00:08:50,905
જેમ કે, અમે સાથે જઈ શકીએ.
અમે બે.

113
00:08:52,783 --> 00:08:55,576
- તમે અને હું?
- હા.

114
00:08:59,748 --> 00:09:02,250
સારું, તે હા છે કે ના?

115
00:09:02,668 --> 00:09:05,670
- ચોક્કસ. ઠીક છે.
- સારું.

116
00:09:06,213 --> 00:09:07,588
કૂલ.

117
00:09:07,756 --> 00:09:11,968
હું વોરેનને પાછો અંદર લઈ જઈશ.
હું તમને શાળામાં મળીશ.

118
00:09:12,136 --> 00:09:14,470
- બાય.
- કૂલ. તમને શાળામાં પાછા પકડો.

119
00:09:16,140 --> 00:09:20,601
તે ક્ષણથી, શાળામાં ગાય્ઝ
મારી સામે એકદમ નવા પ્રકાશમાં જોયું.

120
00:09:20,769 --> 00:09:22,728
તમે એક વાહિયાત જૂઠાણું છો.

121
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
શું તમે અમને વિશ્વાસની અપેક્ષા રાખો છો
કે તમે મેરી સાથે પ્રમોટર્સ પર જઈ રહ્યા છો?

122
00:09:26,900 --> 00:09:29,277
તે વિશે આટલું ગાંડપણ શું છે?

123
00:09:29,445 --> 00:09:32,864
ઓહ, હા, ધૂળની કળી,
અને હું સિન્ડી લોપર સાથે જાઉં છું.

124
00:09:33,031 --> 00:09:36,617
- વૂગીને શું થયું?
- તેણીએ કહ્યું કે તેણી તેની સાથે તૂટી ગઈ.

125
00:09:36,785 --> 00:09:38,828
જે તેને મળી રહ્યો હતો
તેના પર વિચિત્ર.

126
00:09:38,840 --> 00:09:41,581
મને તે 20 રૂપિયા મળ્યા
કહે છે કે તમે ગંદકીથી ભરેલા છો.

127
00:09:41,748 --> 00:09:43,833
- શા માટે તે સો નથી બનાવતા?
- રોક ઓન.

128
00:09:44,001 --> 00:09:46,127
- હું અંદર છું.
- હું પણ.

129
00:10:08,317 --> 00:10:10,954
મેં તેને પૂરતા પૈસા ચૂકવ્યા છે.
હું ચૂકવણી કરતો નથી

130
00:10:10,966 --> 00:10:13,738
જ્યાં સુધી કામ ન થાય ત્યાં સુધી.
તે મારી મૂર્ખને ચુંબન કરી શકે છે.

131
00:10:14,198 --> 00:10:15,406
તમે શું કરવા માંગો છો?

132
00:10:22,331 --> 00:10:25,249
હું ટેડ સ્ટ્રોહમેન છું.
હું મેરીને પ્રમોટર્સ પર લઈ જવા માટે અહીં છું.

133
00:10:25,417 --> 00:10:26,667
પ્રમોટર્સ?

134
00:10:26,835 --> 00:10:30,087
મેરી 20 મિનિટ પહેલા પ્રમોમ પર ગઈ હતી
તેના બોયફ્રેન્ડ વૂગી સાથે.

135
00:10:30,255 --> 00:10:32,256
- વૂગી?
- વૂગી.

136
00:10:34,718 --> 00:10:36,135
હું જોઉં છું.

137
00:10:38,305 --> 00:10:40,473
ચાર્લી, તું ખૂબ જ ખરાબ છે.

138
00:10:40,641 --> 00:10:44,727
આ મેરીના સાવકા પિતા છે, ચાર્લી.
હું શીલા, તેની માતા છું.

139
00:10:44,895 --> 00:10:48,523
ટેડ, કંઈપણ પર ધ્યાન આપશો નહીં
તે કહે છે. તે એક મિનિટ હાસ્ય છે.

140
00:10:48,690 --> 00:10:49,982
તે ખૂબ જ રમુજી છે.

141
00:10:50,692 --> 00:10:53,361
હું તે વ્યક્તિ સાથે થોડી મજા કરી રહ્યો છું.
પ્રમોશનની રાત છે.

142
00:10:53,529 --> 00:10:54,946
વૂગીને રમૂજની ભાવના મળી.

143
00:10:58,033 --> 00:10:59,951
ઓહ, અરે. હાય, વોરેન.

144
00:11:00,118 --> 00:11:04,080
સાંભળો, એકવાર તે એમટીવીમાં પ્રવેશ કરે,
તે થોડા સમય માટે ત્યાં રહેશે.

145
00:11:05,874 --> 00:11:10,127
અહીં તેણી આવે છે.
ઓહ, મધ, તું સુંદર લાગે છે.

146
00:11:14,675 --> 00:11:18,052
છી, તે જુઓ.
છોકરા, તું સાવચેત રહે.

147
00:11:33,402 --> 00:11:35,027
હાય, ટેડ.

148
00:11:35,654 --> 00:11:39,615
હાય, મેરી. તું ખરેખર સુંદર લાગે છે.

149
00:11:39,783 --> 00:11:42,076
આભાર. મને તમારા રંગો ગમે છે.

150
00:11:42,244 --> 00:11:45,913
ઓહ, આભાર.
વ્યક્તિએ કહ્યું કે તે તન અને તપ છે.

151
00:11:46,915 --> 00:11:49,959
ગરીબ ટેડ તે બંને બેરલ મેળવી રહ્યો છે
અહીં wisenheimer થી.

152
00:11:50,127 --> 00:11:52,920
પપ્પા, તમે ટેડના ચૉપ્સનો પર્દાફાશ કર્યો નથી,
તમારી પાસે છે?

153
00:11:53,088 --> 00:11:56,090
હું ફક્ત તેની સાથે વાહિયાત હતો, બરાબર, ટેડ?
તમે જાણો છો.

154
00:11:57,384 --> 00:12:01,596
- અરે, વોરેન, શું તમે ટેડને હાય કહ્યું?
- લગભગ 10 વખત.

155
00:12:01,763 --> 00:12:02,847
ઠીક છે.

156
00:12:03,015 --> 00:12:05,891
અરે, વોરેન,
મને લાગે છે કે મને તમારો બેઝબોલ મળ્યો.

157
00:12:06,059 --> 00:12:09,228
- તમે મારો બેઝબોલ જોયો છે?
- સારું, જો તે મોટી સફેદ હોય તો?

158
00:12:12,399 --> 00:12:15,693
થોડી લાલ સ્ટીચિંગ સાથે?

159
00:12:15,861 --> 00:12:16,902
હા, તે છે.

160
00:12:17,070 --> 00:12:20,197
પછી મને લાગે છે કે મેં તે જોયું
તમારા કાનની બરાબર પાછળ.

161
00:12:22,200 --> 00:12:24,410
વોરેન, વોરેન, વોરેન. તેને પકડી રાખો.

162
00:12:24,578 --> 00:12:27,121
ઉઠો, છોકરા. અરે, વોરેન.

163
00:12:28,123 --> 00:12:29,832
સાવચેત રહો, માણસ.

164
00:12:30,125 --> 00:12:31,751
- ઉઠો, માણસ.
- વોરેન.

165
00:12:31,918 --> 00:12:33,544
તેને જવા દો. ત્યાંથી નીચે ઉતરો.

166
00:12:33,712 --> 00:12:35,880
- હે, ટેડ, તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?
- ટેડ. ટેડ.

167
00:12:36,048 --> 00:12:37,798
વોરન, હવે તેને નીચે મૂકો.

168
00:12:38,884 --> 00:12:42,219
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- અહીં, અહીં. મેરી, અહીં આસપાસ આવો.

169
00:12:42,387 --> 00:12:43,804
આ મારું ઘર છે, અહીં.

170
00:12:43,972 --> 00:12:45,575
ઠીક છે, પ્રેમિકા, ઠીક છે.

171
00:12:45,587 --> 00:12:48,559
તે ઠીક છે, વોરેન. તે ઠીક છે.
અહીં તમે જાઓ.

172
00:12:48,727 --> 00:12:51,896
- તમારી સાથે શું વાંધો છે?
- હું તેને બેઝબોલ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

173
00:12:52,064 --> 00:12:53,344
બેઝબોલ? શું બેઝબોલ?

174
00:12:53,356 --> 00:12:55,691
મારી પાસે બેઝબોલ હતો. આઈ
ખબર છે કે તેને બેઝબોલ ગમે છે.

175
00:12:55,859 --> 00:12:58,319
- શું બેઝબોલ?
- એક હતું... તે સાચું છે...

176
00:12:58,487 --> 00:13:00,112
અહીં એક બેઝબોલ હતો, હું શપથ લઈશ.

177
00:13:00,280 --> 00:13:04,158
હું તેને બેઝબોલ લાવ્યો, અને હું હતો
માત્ર તેને ભેટ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

178
00:13:04,326 --> 00:13:07,036
- શું તમે મારા જ ઘરમાં મારા પર ચીસો છો?
- ના.

179
00:13:07,204 --> 00:13:09,622
મને ખોલવાની જરૂર ન બનાવો
તમારા પર હૂપ-ગર્દભનો ડબ્બો.

180
00:13:09,790 --> 00:13:12,792
ટેડ, મારે તને કહેવું જોઈતું હતું.
તેની પાસે તેના કાન વિશે વાત છે.

181
00:13:13,293 --> 00:13:15,336
તમે બરાબર છો, વોરેન?

182
00:13:16,004 --> 00:13:18,464
હની, તારો પટ્ટો તૂટી ગયો છે.

183
00:13:19,549 --> 00:13:20,675
તમે સાચા છો.

184
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
અરે, ટેડ, હું હમણાં જ ઉપરના માળે જવાનો છું
ખરેખર ઝડપી, ઠીક છે?

185
00:13:23,470 --> 00:13:24,679
મારે બસ બે મિનિટ જોઈએ છે.

186
00:13:24,846 --> 00:13:27,682
- મારે મારો ડ્રેસ ઠીક કરવો પડશે.
- હું તમને મદદ કરીશ, પ્રિય.

187
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
- હા, હા.
- શું હું તમારું બાથરૂમ વાપરી શકું, સર?

188
00:13:30,686 --> 00:13:31,727
મારે છે...

189
00:13:31,895 --> 00:13:33,688
- તેણે ટેબલ તોડી નાખ્યું.
- કૂતરીનો પુત્ર.

190
00:13:34,439 --> 00:13:37,274
- મેં તે કર્યું નથી.
- તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે.

191
00:13:37,442 --> 00:13:39,777
- હું શપથ લઉં છું કે ત્યાં હતું ...
- બાથરૂમ એ રીતે છે.

192
00:13:39,945 --> 00:13:40,986
...એક બેઝબોલ.

193
00:13:41,154 --> 00:13:44,865
કદાચ હું વ્હુપ-ગર્દભનો ડબ્બો ખોલીશ
તેના પર.

194
00:13:45,033 --> 00:13:47,910
બાળકની તરફેણ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

195
00:14:21,069 --> 00:14:22,695
શું તે તમને જોઈ રહ્યો છે? તે શું છે...?

196
00:14:22,863 --> 00:14:25,030
- તે ત્યાં નીચે શું કરી રહ્યો છે?
- ઓહ, ના, હું ...

197
00:14:25,282 --> 00:14:27,199
- ના, ના, હું ન હતો... હું ન હતો...
- મમ્મી, રાહ જુઓ.

198
00:14:27,367 --> 00:14:29,660
- તમારી જાતને ઢાંકો. તમારી જાતને ઢાંકી દો.
- છી!

199
00:14:42,466 --> 00:14:47,428
- ટેડ, તમે ઠીક છો?
- હા, હું ઠીક છું. બધું બરાબર છે.

200
00:14:47,596 --> 00:14:50,347
ઠીક છે. ઠીક છે, ફક્ત તમારો સમય લો.
તે બધુ બરાબર છે.

201
00:14:50,515 --> 00:14:53,017
તમે જાણો છો, તે ત્યાં છે
અડધા કલાકથી વધુ.

202
00:14:53,894 --> 00:14:56,020
ચાર્લી, મને લાગે છે કે તે હસ્તમૈથુન કરી રહ્યો છે.

203
00:14:56,188 --> 00:14:57,980
- ઓહ, આવો.
- મમ્મી.

204
00:14:58,148 --> 00:14:59,774
તે હસ્તમૈથુન નથી કરતો.

205
00:14:59,941 --> 00:15:02,651
તે તમને કપડાં ઉતારીને જોઈ રહ્યો હતો
તેના ચહેરા પર મૂર્ખ સ્મિત સાથે.

206
00:15:02,819 --> 00:15:05,321
ના, હું પક્ષીઓને જોઈ રહ્યો હતો.

207
00:15:05,489 --> 00:15:07,406
- કંઈક કરો.
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?

208
00:15:07,574 --> 00:15:10,910
મને લાગે છે કે તેને કોઈ પુરુષની મદદની જરૂર છે.

209
00:15:11,077 --> 00:15:15,122
- ઓહ, બૂમો પાડવા માટે...
- ના, પપ્પા, તેને એક મિનિટ આપો.

210
00:15:15,290 --> 00:15:19,752
- ઠીક છે, બાળક. સાંભળો, હું અંદર આવું છું, ઠીક છે?
- ના, ના. ના કરો.

211
00:15:19,920 --> 00:15:23,297
હવે, બરાબર શું છે
પરિસ્થિતિ? શું, તમે તમારી જાતને છી?

212
00:15:23,465 --> 00:15:25,257
ઓહ, હું ઈચ્છું છું.

213
00:15:26,259 --> 00:15:27,384
હું તે અટકી ગયો.

214
00:15:28,762 --> 00:15:29,845
તમે શું અટવાઇ મળી?

215
00:15:30,764 --> 00:15:32,306
તે.

216
00:15:33,016 --> 00:15:34,558
તે.

217
00:15:34,976 --> 00:15:40,648
સારું, સાંભળો, તે અંત નથી
વિશ્વ આ પ્રકારની વસ્તુઓ થાય છે.

218
00:15:41,358 --> 00:15:43,317
ચાલો તેના પર એક નજર કરીએ.

219
00:15:45,779 --> 00:15:47,571
ઓહ, ભગવાન અને સ્વર્ગની ખાતર!

220
00:15:50,367 --> 00:15:51,909
- શાંત.
- શીલા.

221
00:15:52,077 --> 00:15:54,411
- ના.
- શીલા, મધ?

222
00:15:54,579 --> 00:15:55,955
ના...

223
00:15:56,122 --> 00:15:59,917
શીલા, હની, તારે અહીં આવવું પડશે.
તમારે આ જોવું પડશે.

224
00:16:00,085 --> 00:16:01,919
- તે શું છે?
- શું? ના.

225
00:16:02,087 --> 00:16:04,547
- અહીં આવો, પ્રિય.
- ના. ના, ના.

226
00:16:04,714 --> 00:16:07,925
ચિંતા કરશો નહીં, તે ડેન્ટલ હાઇજિનિસ્ટ છે.
તેણીને ખબર પડશે કે શું કરવું.

227
00:16:08,093 --> 00:16:10,678
- હાય, ટેડ.
- હાય, શ્રીમતી જેન્સન. તમે કેમ છો?

228
00:16:11,096 --> 00:16:13,347
- તમે ઠીક છો?
- હા.

229
00:16:13,557 --> 00:16:15,099
પવિત્ર છી.

230
00:16:15,600 --> 00:16:17,935
- ચાર્લી, તમે મને ચેતવણી આપી શક્યા હોત.
- તેને નીચે રાખો.

231
00:16:18,103 --> 00:16:19,770
- ઠીક છે, હું...
- મને માફ કરશો, શ્રીમતી જેન્સન.

232
00:16:19,938 --> 00:16:22,147
હું નથી ઈચ્છતો કે મેરી...
હું તેણીને સાંભળવા માંગતો નથી.

233
00:16:22,315 --> 00:16:24,191
હા. ચાલો અહીં આરામ કરીએ, ઠીક છે?

234
00:16:24,359 --> 00:16:30,364
હવે, બરાબર શું
શું આપણે અહીં જોઈ રહ્યા છીએ?

235
00:16:30,740 --> 00:16:35,035
- તમારો મતલબ શું છે? શું...?
- સારું, મારો મતલબ, શું તે...?

236
00:16:35,996 --> 00:16:37,580
કે પછી...?

237
00:16:38,373 --> 00:16:40,291
- તે ફ્રેન્ક છે કે કઠોળ છે?
- અધિકાર.

238
00:16:42,168 --> 00:16:45,087
મને ખબર નથી. એવું લાગે છે...
મને લાગે છે કે તે બંનેમાંથી થોડુંક છે.

239
00:16:45,255 --> 00:16:49,049
- ફ્રાન્ક્સ અને કઠોળ. ફ્રાન્ક્સ અને કઠોળ.
- વોરેન, શાંત.

240
00:16:49,509 --> 00:16:52,928
- ત્યાં તે બબલ શું છે?
- તમે શું વિચારો છો? તે એક...

241
00:16:53,096 --> 00:16:56,599
સારું, તમે કઠોળ કેવી રીતે મેળવ્યું
ફ્રેન્ક ઉપર? મારો મતલબ...

242
00:16:56,766 --> 00:16:59,727
મને ખબર નથી. તે જેવું ન હતું
તે સારી રીતે વિચારેલી યોજના હતી.

243
00:16:59,895 --> 00:17:03,397
તમે જાણો છો, ખરેખર એવું લાગે છે
ત્યાંથી ઘણી બધી ત્વચા આવે છે...

244
00:17:03,565 --> 00:17:06,233
...તો હું થોડી બેક્ટીન શોધીશ, મધ.

245
00:17:06,401 --> 00:17:08,736
ના. તમે જાણો છો શું?
મારે કોઈની જરૂર નથી. ખરેખર.

246
00:17:08,904 --> 00:17:11,447
- હેલો ત્યાં.
- ઓહ, ખ્રિસ્ત.

247
00:17:11,615 --> 00:17:13,407
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

248
00:17:13,575 --> 00:17:18,454
- પાડોશીઓએ જણાવ્યું કે તેઓએ એક મહિલાની ચીસો સાંભળી.
- સારું, તમે તેને જોઈ રહ્યા છો.

249
00:17:19,539 --> 00:17:21,540
તમારે આ વસ્તુ પર એક નજર નાખવી પડશે.

250
00:17:21,708 --> 00:17:25,294
- ઓહ, ઈસુ.
- તે સુંદર નથી?

251
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?

252
00:17:30,425 --> 00:17:33,427
તમે ઝિપર કેવી રીતે મેળવ્યું
ટોચ પર બધી રીતે?

253
00:17:33,762 --> 00:17:36,430
ઠીક છે, ચાલો ફક્ત બાળકના અંગની વાત કરીએ.

254
00:17:38,433 --> 00:17:41,852
- ખ્રિસ્ત. શું...? ભગવાન.
- તમે ઠીક છો?

255
00:17:42,020 --> 00:17:45,022
કોઈએ ખસેડવું પડશે
તે સ્ટેશન વેગન જેથી હું અંદર જઈ શકું.

256
00:17:45,190 --> 00:17:46,941
- લેની, અહીં આવો.
- WHO...?

257
00:17:47,233 --> 00:17:51,236
આ નમ્બનટ્સે શું કર્યું તેના પર એક નજર.

258
00:17:51,404 --> 00:17:53,614
પવિત્ર છી.

259
00:17:57,661 --> 00:18:00,788
માઈક, એડી, જલ્દી નીચે ઉતર.
બધાને લાવો. કેમેરા લાવો.

260
00:18:00,956 --> 00:18:03,457
તમે આ વાત પર વિશ્વાસ નહીં કરો.
અમને અહીં એક બાળક મળ્યો...

261
00:18:03,625 --> 00:18:05,918
- તમારું નામ શું છે?
- ના, હું...

262
00:18:06,086 --> 00:18:08,754
ના, અહીં માત્ર એક જ વસ્તુ છે.

263
00:18:09,297 --> 00:18:12,466
શું? ના. તમે જાણો છો શું? મને એક વિચાર આવ્યો.
જુઓ, જુઓ. હું બસ...

264
00:18:12,634 --> 00:18:16,387
અમારે કંઈ કરવાની જરૂર નથી, કારણ કે,
જુઓ, હું આને આગળના ભાગમાં પહેરી શકું છું.

265
00:18:16,554 --> 00:18:19,765
- હું પ્રમોટર્સ પર જઈ શકું છું, પછીથી તેની સાથે વ્યવહાર કરી શકું છું.
- પુત્ર, આરામ કરો.

266
00:18:19,933 --> 00:18:22,184
તમે પહેલેથી જ ટ્રેક નાખ્યો છે.
તે સખત ભાગ છે.

267
00:18:22,352 --> 00:18:23,936
હવે અમે તેને બેકઅપ લઈશું.

268
00:18:24,104 --> 00:18:26,313
ટેડી, બહાદુર બનો.

269
00:18:26,523 --> 00:18:29,483
તે બેન્ડ-એઇડને ખેંચવા જેવું છે.

270
00:18:30,860 --> 00:18:34,196
એક અને બે...

271
00:18:34,364 --> 00:18:35,948
...અને એક...

272
00:18:36,116 --> 00:18:39,034
- અમને બ્લીડર મળ્યો.
- તેના પર દબાણ રાખો. તેને ચાલુ રાખો.

273
00:18:39,202 --> 00:18:41,370
દરેક જણ માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

274
00:18:44,666 --> 00:18:47,960
- તે હસ્તમૈથુન કરતો હતો.
- લોકો, કૃપા કરીને માર્ગથી દૂર જાઓ.

275
00:18:48,128 --> 00:18:51,797
- કૃપા કરીને, ખસેડો. આ ગંભીર છે, લોકો.
- તે હસ્તમૈથુન કરતો હતો.

276
00:18:51,965 --> 00:18:54,717
- માર્ગની બહાર ખસેડો.
- વૂગી સાથે આવું ક્યારેય બન્યું નથી.

277
00:18:54,884 --> 00:18:57,136
શું તમે ઠીક છો, ટેડ?

278
00:18:58,430 --> 00:19:01,515
- ટેડ.
- તે હસ્તમૈથુન કરતો હતો.

279
00:19:02,559 --> 00:19:06,270
- મારા ભગવાન, તમે બરાબર છો?
- કિલર.

280
00:19:11,026 --> 00:19:13,277
ઠીક છે. ઠીક છે, ટેડ.

281
00:19:13,445 --> 00:19:16,071
- ઠીક છે, ચાલો રોલ કરીએ.
- ઠીક છે, લોકો, તે સમાપ્ત થઈ ગયું. ઘરે જાઓ.

282
00:19:16,239 --> 00:19:17,823
ચાલો. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

283
00:19:27,375 --> 00:19:31,086
તો કોઈપણ રીતે,
બે દિવસ પછી શાળા પૂરી થઈ...

284
00:19:32,714 --> 00:19:36,175
...અને તેના પિતા
જુલાઈમાં ફ્લોરિડામાં ટ્રાન્સફર થઈ.

285
00:19:36,342 --> 00:19:40,763
તેથી મેં આખા ઉનાળામાં કામ કર્યું
તે દેવાની ચૂકવણી કરવા અને...

286
00:19:41,765 --> 00:19:44,475
...સારું, મેં મેરીને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.

287
00:19:45,560 --> 00:19:47,519
તે હતું, શું?

288
00:19:48,396 --> 00:19:52,858
- તેર વર્ષ પહેલાં.
- સારું, તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે.

289
00:19:53,526 --> 00:19:57,196
કોઈપણ રીતે, હું જાણું છું કે તે વસ્તુનો પ્રકાર નથી
તમે ભૂલી જશો, પણ મને લાગે છે કે હું...

290
00:19:57,363 --> 00:19:58,655
હું એક પ્રકારનો, તમે જાણો છો...

291
00:19:58,823 --> 00:20:01,784
મેં તેને મારા માથામાંથી અવરોધિત કર્યું હોવું જોઈએ
અથવા કંઈક...

292
00:20:01,951 --> 00:20:04,411
...કારણ કે હું હાઇવે પરથી નીચે ડ્રાઇવ કરી રહ્યો હતો
ગયા અઠવાડિયે...

293
00:20:04,579 --> 00:20:08,916
...અને મેં મેરી વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું,
અને અચાનક...

294
00:20:09,084 --> 00:20:12,753
...એવું હતું કે હું શ્વાસ લઈ શકતો ન હતો.
મારો મતલબ, હું હતો... હું હતો...

295
00:20:12,921 --> 00:20:15,255
મને લાગ્યું કે હું મરી જઈશ.

296
00:20:15,799 --> 00:20:19,426
તેથી મેં રસ્તા પરથી હટી ગયો
અને હું ફક્ત આમાં અટકી ગયો છું ...

297
00:20:19,594 --> 00:20:24,681
મને લાગે છે કે તે આરામ વિસ્તાર હતો.
હું માત્ર એક પ્રકારનો ધ્રુજારી કરતો હતો, અને...

298
00:20:25,433 --> 00:20:29,228
તમે જાણો છો,
બાકીના વિસ્તારો હોમોસેક્સ્યુઅલ હેંગઆઉટ છે.

299
00:20:31,940 --> 00:20:33,440
હાઇવે આરામ વિસ્તારો.

300
00:20:34,275 --> 00:20:39,446
તે 90ના દાયકાના બાથહાઉસ છે
ઘણા, ઘણા, ઘણા ગે પુરુષો માટે.

301
00:20:43,618 --> 00:20:45,953
તો, તમે શું છો...?

302
00:20:47,497 --> 00:20:49,164
શું કહી રહ્યા છો?

303
00:20:52,460 --> 00:20:54,336
સમય, તેણી ઉપર છે.

304
00:20:55,004 --> 00:20:58,215
અમે તે આવતા અઠવાડિયે તપાસ કરીશું.

305
00:21:01,803 --> 00:21:02,970
તેણે તમને ગે કહ્યા?

306
00:21:04,848 --> 00:21:07,224
સારું, તેણે તે સૂચિત કર્યું.

307
00:21:08,601 --> 00:21:11,520
સારું, તમે જાણો છો, તમે લેખક છો,
અને લેખકો કલાકારો છે.

308
00:21:11,688 --> 00:21:13,897
અને, તમે જાણો છો, મોટાભાગના કલાકારો...

309
00:21:14,065 --> 00:21:17,818
...થોડો પ્રકારનો... થોડો મૂર્ખ.
થોડું, તમે જાણો છો ...

310
00:21:18,653 --> 00:21:20,696
મૂર્ખ અને મૂર્ખ?

311
00:21:22,991 --> 00:21:25,367
ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું.
જ્યારે તમે સિગાર પીઓ છો...

312
00:21:25,535 --> 00:21:29,121
...શું તમે ક્યારેય ડોળ કરો છો કે તેમાં બોલ છે?
તમે જાણો છો, જેમ જાઓ:

313
00:21:29,789 --> 00:21:33,625
સારું, મારો મતલબ, મારી પાસે છે.

314
00:21:34,002 --> 00:21:35,669
તમે નથી?

315
00:21:39,174 --> 00:21:42,676
હું તમને કહીશ કે શું, હું તમને સેટ કરીશ
કામ પર મારા નવા સહાયક સાથે.

316
00:21:42,844 --> 00:21:44,386
તમે તેણીને પ્રેમ કરશો.

317
00:21:47,015 --> 00:21:49,641
મને ખબર નથી.
ચાલો તેનો સામનો કરીએ, ડોમ, હું મંદીમાં છું.

318
00:21:49,809 --> 00:21:52,561
મારો મતલબ, તાજેતરમાં મને એવું લાગ્યું છે કે...

319
00:21:52,729 --> 00:21:54,229
જેમ...

320
00:21:55,148 --> 00:21:57,191
ગુમાવનારની જેમ.

321
00:22:00,361 --> 00:22:03,655
ગુમાવનાર?
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?

322
00:22:03,823 --> 00:22:08,076
જીસસ, તમને પાંચ વર્ષ પહેલા યાદ છે
તમારી કિડની ક્યારે ફેલ થઈ ગઈ?

323
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
હવે, જો તમે હારેલા હોત તો...

324
00:22:09,871 --> 00:22:12,789
...શું તેઓને કોઈ દાતા મળ્યા હશે
આટલી ઝડપથી ટીશ્યુ મેચ સાથે?

325
00:22:12,957 --> 00:22:16,376
મને નથી લાગતું. મતભેદ શું છે
તેમાંથી, એક મિલિયનમાં એક? જીસસ.

326
00:22:16,544 --> 00:22:19,421
મહાન. તેથી હું નસીબદાર છું કારણ કે
મારો ભાઈ વિસ્ફોટમાં મૃત્યુ પામ્યો?

327
00:22:19,881 --> 00:22:23,884
મેં એવું નથી કહ્યું. મેં કહ્યું કે તમે નસીબદાર છો
તે બાળકોને તેની કિડની મળી.

328
00:22:24,510 --> 00:22:27,346
જુઓ, તારો ભાઈ જીમી
કોઈપણ રીતે તમારા વિશે ક્યારેય કોઈ વાત કરી નથી.

329
00:22:30,391 --> 00:22:33,894
જુઓ, ચાલો, માણસ, તમે વાસ્તવિક છો
ગ્લાસ-અડધો ખાલી પ્રકારનો વ્યક્તિ.

330
00:22:34,062 --> 00:22:37,981
તમે, સાહેબ, એક વાહિયાત છે
વાલી દેવદૂત. તમે અહીં આવો.

331
00:22:38,316 --> 00:22:42,945
તેથી મેં 18મીએ ત્રણ પટ, મરચાંમાં ડુબાડ્યા.
મેં તેને છ રીતે ગુમાવ્યું.

332
00:22:43,112 --> 00:22:44,905
- તે નસીબદાર બાસ્ટર્ડ છે.
- હા, સારું.

333
00:22:45,073 --> 00:22:48,742
અરે, મિત્રો, મને લાગ્યું કે તમને ગમશે
આમાંથી કેટલાક તમારા બીયર સાથે.

334
00:22:48,910 --> 00:22:52,079
- હા, ખરેખર. ટેડ, તમારી જાતને મદદ કરો.
- મને નથી લાગતું કે મારી પાસે એક હશે.

335
00:22:52,247 --> 00:22:53,914
- આભાર, જોકે.
- તમે એક નથી માંગતા?

336
00:22:54,082 --> 00:22:55,958
તમારે શું જોઈએ છે?
તમારે બીજું કંઈક જોઈએ છે?

337
00:22:56,125 --> 00:22:58,418
- આવો. તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?
- ભૂખ નથી.

338
00:22:58,586 --> 00:23:02,547
તમને ખાતરી છે? તમારે કૂકી જોઈએ છે? કંઈક
જેમ કે? હની, અમારી પાસે કૂકીઝ છે?

339
00:23:02,715 --> 00:23:04,925
ના, અમે નથી, પરંતુ, તમે જાણો છો,
હું થોડી ગરમીથી પકવવું શકે છે.

340
00:23:05,093 --> 00:23:07,552
- ના, ના, ના. કોઈપણ શેકશો નહીં.
- ના, તે એક સારો વિચાર છે.

341
00:23:07,720 --> 00:23:11,181
- થોડી ગરમીથી પકવવું. કેટલાક ટોલ ગૃહો ગરમીથી પકવવું.
- ઓહ, મહાન. હા, હા.

342
00:23:11,349 --> 00:23:14,810
- ચોકલેટ ચિપ કે બટરસ્કોચ?
- ચાલો ચોકલેટ ચિપ સાથે જઈએ.

343
00:23:14,978 --> 00:23:17,980
- ખરેખર, તમે નથી... તે...
- ના, તે સારું છે. તેની ચિંતા કરશો નહીં.

344
00:23:18,147 --> 00:23:20,524
- ખરેખર. તેણીને આ પ્રકારની વસ્તુ ગમે છે.
- ખરેખર?

345
00:23:20,692 --> 00:23:22,067
- હા.
- જુઓ, તે મહાન છે.

346
00:23:22,235 --> 00:23:25,279
તે જ હું ઇચ્છું છું.

347
00:23:25,780 --> 00:23:29,866
એક કુટુંબ અને કોઈને, તમે જાણો છો...

348
00:23:32,495 --> 00:23:35,330
આ બધું હોવું અદ્ભુત હોવું જોઈએ.

349
00:23:36,249 --> 00:23:38,709
દરેક દિવસ બીજા કરતા વધુ સારો છે.

350
00:23:39,711 --> 00:23:43,255
તમારા વિશે શું? મોટા એલ?

351
00:23:44,298 --> 00:23:45,966
- ક્યારેય છે?
- શું?

352
00:23:46,134 --> 00:23:47,634
પ્રેમમાં.

353
00:23:48,261 --> 00:23:50,804
સારું, એકવાર.

354
00:23:51,889 --> 00:23:52,931
મેરી.

355
00:23:53,474 --> 00:23:55,892
ઓહ, ભગવાન. ફરીથી મેરી નહીં.

356
00:23:56,060 --> 00:24:01,815
જુઓ, હું જાણું છું કે તે ટૂંકું હતું,
પરંતુ તે ચોક્કસપણે પ્રેમ હતો, ડોમ.

357
00:24:01,983 --> 00:24:04,818
મારો મતલબ,
ક્રશ 13 વર્ષ સુધી ચાલતું નથી, ખરું ને?

358
00:24:05,528 --> 00:24:06,945
મેરી સાથે શું થયું?

359
00:24:07,113 --> 00:24:09,531
તમને કહ્યું, તેણી તેના પરિવાર સાથે રહેવા ગઈ છે
મિયામી માટે.

360
00:24:09,699 --> 00:24:11,033
તો શા માટે તમે તેણીને જોતા નથી?

361
00:24:11,576 --> 00:24:15,120
મેં એકવાર કર્યું. મેં ફોન કર્યો. તેણી સૂચિબદ્ધ ન હતી.

362
00:24:15,288 --> 00:24:18,081
તેથી તે છે? તમને રસ્તામાં એક બમ્પ મળે છે
અને છોડી દો?

363
00:24:18,249 --> 00:24:20,751
સારું, તે કદાચ શ્રેષ્ઠ માટે છે.
13 વર્ષ પછી...

364
00:24:20,918 --> 00:24:22,919
...તે કદાચ વિચારશે
હું સ્ટોકર છું.

365
00:24:23,463 --> 00:24:26,089
તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવું જોઈએ?
એક ખાનગી તપાસનીસ ભાડે.

366
00:24:26,257 --> 00:24:28,925
તેણીને શોધવા માટે, તેણીની આસપાસ અનુસરો.
તેણીને કંઈપણ ખબર નહીં પડે.

367
00:24:29,093 --> 00:24:31,720
કોઈ રસ્તો નથી. તે રીતે ખૂબ વિલક્ષણ છે.

368
00:24:31,888 --> 00:24:36,308
આ ઉપરાંત, તેણીએ કદાચ સાથે લગ્ન કર્યા છે
અત્યાર સુધીમાં થોડા બાળકો. મેરી જેવી છોકરીઓ...

369
00:24:36,976 --> 00:24:38,769
...તેઓ એકલા રહેતા નથી.

370
00:24:39,520 --> 00:24:44,733
અરે, મને એક વિચાર આવ્યો છે. આ વ્યક્તિ છે
નીચે મારી ઓફિસમાં. તેનું નામ હીલી છે.

371
00:24:44,901 --> 00:24:47,486
તે દાવાઓની તપાસ કરનાર છે.
તે બ્લડહાઉન્ડનો નરક છે.

372
00:24:47,653 --> 00:24:50,822
તે મિયામી સુધી ગોળીબાર કરે છે
દર બે અઠવાડિયામાં. તે તમને મદદ કરી શકે છે.

373
00:24:50,990 --> 00:24:53,825
આ વ્યક્તિ થોડો ગરમ ચાલે છે,
પરંતુ તે કામ પૂર્ણ કરે છે.

374
00:24:57,455 --> 00:24:58,997
તો...

375
00:24:59,665 --> 00:25:03,835
...ડોમ મને કહે છે કે તમે શોધી રહ્યાં છો
કોઈ મહિલા મિત્ર જેને તમે શાળામાં જાણતા હતા.

376
00:25:04,003 --> 00:25:05,921
હા. હા.

377
00:25:06,089 --> 00:25:09,591
તે સુંદર છે. હું તેને ખરીદતો નથી, પરંતુ તે સુંદર છે.

378
00:25:10,676 --> 00:25:11,885
તમે શું નથી ખરીદતા?

379
00:25:12,053 --> 00:25:16,640
ટેડ, હું એક પ્રકારનો વ્યક્તિ છું
જે હિપ પરથી શૂટ કરવાનું પસંદ કરે છે.

380
00:25:19,060 --> 00:25:21,269
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે લેવલ કરો.

381
00:25:25,650 --> 00:25:29,778
ચાલો, વાત કરીએ.
શું તમે આ સ્કર્ટને પછાડ્યું?

382
00:25:30,196 --> 00:25:31,238
ના.

383
00:25:31,697 --> 00:25:36,243
- તે તમને બ્લેકમેલ કરી રહી છે, ખરું ને?
- મને બ્લેકમેલ કરી રહ્યા છો? ના.

384
00:25:36,911 --> 00:25:40,247
- તમે તેણીને મરી જવા માંગો છો, નહીં?
- મૃત?

385
00:25:40,414 --> 00:25:42,958
શું તમે...? તમે ગંભીર નથી, શું તમે?

386
00:25:43,126 --> 00:25:46,503
તમે મને વિશ્વાસની અપેક્ષા રાખશો
આ સીધો સ્ટોકર કેસ છે? આવો.

387
00:25:46,671 --> 00:25:49,589
અરે, અરે, અરે. હું સ્ટોકર નથી.
હું સ્ટોકર નથી, બરાબર ને?

388
00:25:49,757 --> 00:25:52,008
- તે મારી મિત્ર છે.
- ઓહ, ખાતરી કરો કે તેણી છે.

389
00:25:52,176 --> 00:25:54,594
તે શા માટે સમજાવે છે
તેણી પાસે અસૂચિબદ્ધ નંબર છે...

390
00:25:54,762 --> 00:25:57,139
...અને તમે તેની પાસેથી સ્ક્વોટ સાંભળ્યું નથી
13 વર્ષમાં.

391
00:25:57,306 --> 00:25:58,890
અરે વાહ, વાસ્તવિક ચમ.

392
00:25:59,058 --> 00:26:02,102
- શું...?
- તમે સારા છો, ટેડ. કામનો વાસ્તવિક ભાગ.

393
00:26:02,270 --> 00:26:05,605
તમે શું છો...? તમે જાણો છો શું?
ભૂલી જાવ. બસ આખી વાત ભૂલી જાવ.

394
00:26:06,607 --> 00:26:07,899
ઠીક છે, હું કરીશ.

395
00:26:08,609 --> 00:26:12,612
પરંતુ જો આ બચ્ચું અંગૂઠાના ટેગ સાથે ઊભું થાય,
હું તમારા પર રોલ કરી રહ્યો છું, મોટા વ્યક્તિ.

396
00:26:14,157 --> 00:26:15,699
ઠીક છે.

397
00:26:33,217 --> 00:26:36,011
હેલી, તું કૂતરો.

398
00:26:36,637 --> 00:26:38,513
સુલી. તમે જુઓ.

399
00:26:38,681 --> 00:26:41,641
તમે હોટ છી. તમે વાહિયાત પીસર જુઓ છો.

400
00:26:41,809 --> 00:26:44,811
હે. અરે, સારા માણસ.

401
00:26:44,979 --> 00:26:46,980
- શું તે કરડે છે?
- થોડુંક.

402
00:26:47,148 --> 00:26:48,523
પ્રવેશ મેળવો.

403
00:26:51,652 --> 00:26:55,030
- તમે માંગેલી માહિતી આ રહી.
- આભાર.

404
00:26:55,198 --> 00:26:58,533
તમે જાણો છો, તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ.
તે છોકરીને શોધવી સરળ ન હતી.

405
00:26:58,701 --> 00:27:01,745
શું, તેણીએ તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી
કેટલાક વીમા કણક બહાર?

406
00:27:01,913 --> 00:27:06,499
ના. કોઈ વ્યક્તિએ મને થોડા પૈસા આપ્યા
તેની હાઇસ્કૂલ ગર્લફ્રેન્ડને ટ્રેક કરવા.

407
00:27:06,667 --> 00:27:08,460
સ્ટોકર, હહ?

408
00:27:08,794 --> 00:27:11,254
હા. બિગટાઇમ.

409
00:27:13,966 --> 00:27:16,927
તમે માનશો નહીં
અહીં બધા pussy નીચે.

410
00:27:17,094 --> 00:27:19,679
તે બેરલમાં માછલી મારવા જેવું છે.

411
00:27:19,847 --> 00:27:22,015
- હા? તમને કોઈ મળે છે?
- કંઈ નહીં.

412
00:27:24,518 --> 00:27:26,478
ત્યાં તમે જાઓ.

413
00:27:28,189 --> 00:27:30,815
- અરે, જૂતા બંધ.
- શું...?

414
00:27:31,901 --> 00:27:34,027
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

415
00:27:35,196 --> 00:27:38,198
તમે... તમે ખૂબ જ ભરપૂર છો...
આ જગ્યા જુઓ.

416
00:27:38,366 --> 00:27:40,367
- હા, હું ઠીક છું.
- ઠીક છે?

417
00:27:40,534 --> 00:27:42,869
મારે કામ માટે તૈયાર થવું પડશે.

418
00:27:43,704 --> 00:27:46,414
આ પેડ, તે કિલર વ્હીલ્સ.

419
00:27:46,582 --> 00:27:49,084
માણસ, એવું લાગે છે
તમે ખરેખર તમારું કાર્ય સાફ કર્યું.

420
00:27:49,252 --> 00:27:52,671
હા, હું તમને શું કહું?
તે અહીં તંદુરસ્ત જીવનશૈલી છે.

421
00:27:52,838 --> 00:27:56,424
સફળ થવું સહેલું છે, તમે જાણો છો,
જ્યારે તમારું માથું સાફ હોય.

422
00:27:56,592 --> 00:28:00,262
- હા.
- તે લોકો બોસ્ટનમાં પાછા છે?

423
00:28:00,888 --> 00:28:03,473
ઓહ, વાહિયાત પ્રાણીઓ.

424
00:28:05,393 --> 00:28:09,938
અરે, તમે શું કહો છો અમે બહાર જઈને પકડી લઈએ છીએ
તમે કામ પર જાઓ તે પહેલાં થોડા પોપ?

425
00:28:10,773 --> 00:28:14,150
મારા માટે કંઈ નથી, દોસ્ત.
હું હવે પીતો નથી.

426
00:28:14,318 --> 00:28:17,529
હા, તમે ઓછું પીતા નથી ને?

427
00:28:20,116 --> 00:28:21,741
શું...?

428
00:28:24,245 --> 00:28:26,997
તે બિલ છે.
ચિંતા કરશો નહીં, મેં તેને ગયા અઠવાડિયે ખવડાવ્યું.

429
00:28:28,374 --> 00:28:30,959
- શું તે કરડે છે?
- નિપ્સ.

430
00:28:38,509 --> 00:28:41,428
ઓગણીસ મહિના હું સીધો રહ્યો છું.

431
00:28:42,388 --> 00:28:45,056
તે સાચું છે? તમારા માટે સારું, સુલી.

432
00:28:45,599 --> 00:28:49,769
હા, શરૂઆતમાં તે મુશ્કેલ હતું,
પરંતુ હું ત્યાં છું. હું ત્યાં છું.

433
00:28:50,104 --> 00:28:52,647
અરે, મને તમારા પર ગર્વ છે.
કેવી રીતે ઉજવણી કરવા માટે એક frosty વિશે?

434
00:28:53,607 --> 00:28:55,608
મેં હમણાં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી?

435
00:28:57,028 --> 00:29:00,030
સુલી, તમે ક્યારેય આલ્કી નહોતા.
તમે કોકહેડ હતા.

436
00:29:00,197 --> 00:29:04,117
હા, પણ જ્યારે તમે નાકની કેન્ડી છોડો છો,
તમારે પણ દારૂ છોડવો પડશે.

437
00:29:04,285 --> 00:29:08,705
એ તને કોણે કહ્યું? સુલી, તે એક છે...
તે લાઇટ બીયર છે.

438
00:29:09,665 --> 00:29:12,167
ઓહ, મોટી, ખરાબ બીયર તમને મળશે.

439
00:29:14,628 --> 00:29:17,130
- તે તમે છો જેની મને ચિંતા છે.
- તમે મારા વિશે ચિંતિત છો?

440
00:29:17,298 --> 00:29:20,592
હા. તમારે થોડું વાળવું પડશે,
અથવા મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે તૂટી જશો.

441
00:29:20,760 --> 00:29:23,136
- તમને લાગે છે?
- ઓહ, હા.

442
00:29:23,971 --> 00:29:27,891
તમારે એકવાર પૉપ કરવાનું શીખવું પડશે
થોડી વાર અથવા તમે વેગન પરથી પડી જશો.

443
00:29:28,059 --> 00:29:30,226
તમે કટ્ટરપંથી છો.

444
00:29:31,729 --> 00:29:34,147
સારું, જીઝ...

445
00:29:34,315 --> 00:29:37,817
- ...હું વેગન પરથી પડવા માંગતો નથી.
- ના.

446
00:29:39,070 --> 00:29:42,781
- મારો મતલબ, 19 મહિના પછી નહીં.
- બરાબર.

447
00:29:56,670 --> 00:30:00,757
ઈસુ, તમે શું જાણો છો? આ છી
મને હવે સારું લાગતું નથી.

448
00:30:00,925 --> 00:30:03,593
પછી તમે વાહિયાત, તમે મોટી pussy.
હું તેને પી લઈશ.

449
00:30:30,413 --> 00:30:32,956
એવું લાગે છે કે અમને તમારી મેરી, ટેડ મળી છે.

450
00:30:33,207 --> 00:30:35,792
પતિ: નકારાત્મક.

451
00:30:36,502 --> 00:30:39,921
બાળકો અને લેબ્રાડોર: નકારાત્મક.

452
00:30:40,089 --> 00:30:44,300
ચુસ્ત નાનું પેકેજ: હકારાત્મક.

453
00:30:52,059 --> 00:30:53,309
ગુડ મોર્નિંગ, મેગડા.

454
00:30:54,061 --> 00:30:56,146
- હાય, ઢીંગલી. તમે મારા પ્રકાશમાં છો.
- માફ કરશો.

455
00:30:58,357 --> 00:31:02,068
- તો તમે ફરીથી આખી રાત અહીં બહાર ગયા છો?
- મારી પાસે તમારી મૂર્ખ શરત.

456
00:31:02,236 --> 00:31:04,779
આ એક મહત્વપૂર્ણ કામ છે,
પડોશી ઘડિયાળ છે.

457
00:31:05,406 --> 00:31:07,699
પડોશી ઘડિયાળ.
શું આપણે તેને કહીએ છીએ?

458
00:31:07,867 --> 00:31:11,411
સંપૂર્ણ અજાણ્યાઓને સાંભળવું
ટેલિફોન વાતચીત.

459
00:31:12,746 --> 00:31:15,748
આ ફક્ત સેલ્યુલર ફોન જ ઉપાડે છે
અડધા માઇલ ત્રિજ્યામાં.

460
00:31:16,792 --> 00:31:17,834
અર્થ?

461
00:31:18,002 --> 00:31:21,754
આ તે લોકો છે જેની વચ્ચે તમે રહો છો.
તેઓ કમકમાટી છે કે કેમ તે જાણવાનો તમને અધિકાર છે.

462
00:31:21,922 --> 00:31:25,091
દાખલા તરીકે, શું તમે તે વ્યક્તિને જાણો છો
શેરીમાં ગ્રીન હાઉસમાં?

463
00:31:25,259 --> 00:31:26,301
હા.

464
00:31:26,469 --> 00:31:28,094
તેની પત્ની સાથે છેતરપિંડી.

465
00:31:28,762 --> 00:31:32,682
અને મને આશ્ચર્ય નથી.
મને જરા પણ આશ્ચર્ય નથી...

466
00:31:32,850 --> 00:31:35,894
...કારણ કે પફી તેના બોલને ભસતો હતો
જ્યારે પણ તેણે તેને જોયો.

467
00:31:36,061 --> 00:31:39,272
અને તમે જાણો છો કે પફી,
તે ફક્ત ખરાબ લોકો પર જ ભસે છે.

468
00:31:40,149 --> 00:31:41,733
ઠીક છે.

469
00:31:42,234 --> 00:31:45,904
સારું, હું કેટલાક ગોલ્ફ બોલ મારવા જઈશ
અને વોરેન સાથે સંબંધ બાંધ્યો...

470
00:31:46,280 --> 00:31:47,572
...તો થોડી ઊંઘ લેવાનો પ્રયત્ન કરો.

471
00:31:47,740 --> 00:31:51,117
- ઠીક છે. બાય, ઢીંગલી.
- શું હું એક સૂચન કરી શકું?

472
00:31:51,285 --> 00:31:54,787
આટલી વહેલી સવારે ન પીવાનો પ્રયાસ કરો
કારણ કે તમને જિન મિલ જેવી ગંધ આવે છે.

473
00:31:56,540 --> 00:31:58,958
મને જિન મિલ જેવી ગંધ આવે છે?

474
00:32:00,961 --> 00:32:04,797
મમ્મી કરે છે?
શું મમ્મીને જિન મિલ જેવી ગંધ આવે છે?

475
00:32:10,721 --> 00:32:12,555
હેલો.

476
00:32:19,897 --> 00:32:22,649
અરે, જડીબુટ્ટી. કેવું ચાલે છે?
આજે તમારા માટે એપલ.

477
00:32:22,816 --> 00:32:24,150
આભાર, મેરી.

478
00:32:24,318 --> 00:32:27,529
- તમારો દિવસ શુભ રહે. પછી મળીશું.
- સારું લાગે છે, મધ.

479
00:32:58,269 --> 00:33:00,728
- હાય, મેરી.
- અરે, શ્રીમતી બેઈલી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

480
00:33:01,397 --> 00:33:03,231
એવું લાગે છે કે અમને અમારા હાથ પર જોક મળ્યો છે.

481
00:33:10,406 --> 00:33:13,157
- અહીં, તમે સ્પોર્ટ્સ પેજ માંગો છો?
- આભાર.

482
00:33:14,034 --> 00:33:16,744
- હવે કાળજી લો.
- બાય, ગાય્ઝ. મળીએ.

483
00:33:39,393 --> 00:33:41,436
હા. યાદ રાખો, મારી પાસે બે છે, મેરી.

484
00:33:41,604 --> 00:33:45,023
હા. તમારી પાસે બે ભાગો હોઈ શકે છે,
બીજા બધાની જેમ જ.

485
00:33:45,190 --> 00:33:47,066
હા, તે સારું છે.

486
00:33:48,611 --> 00:33:50,903
- શું તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો, મેરી?
- મને ગમશે, જીમી.

487
00:33:51,071 --> 00:33:54,907
પરંતુ મારી પહેલેથી જ ફ્રેડી સાથે સગાઈ થઈ ગઈ છે.

488
00:33:55,743 --> 00:33:58,745
- ફ્રેડી કોણ છે? મને?
- હા, તમે.

489
00:33:59,246 --> 00:34:01,039
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

490
00:34:02,207 --> 00:34:05,376
ડોલોરેસ વિશે શું?
તમે અમારા બંને સાથે લગ્ન કરશો?

491
00:34:05,544 --> 00:34:07,170
હું તને ચુંબન કરીશ.

492
00:34:07,463 --> 00:34:10,465
મને લાગે છે કે તમે બહાર કરી રહ્યા છો
ત્યાં ખૂબ સારી રીતે. ઠીક છે.

493
00:34:11,634 --> 00:34:14,594
- આભાર, મેરી.
- તમારું સ્વાગત છે, ઝેક.

494
00:34:15,137 --> 00:34:17,180
- ડુંગળી નહીં.
- ડુંગળી નહીં.

495
00:34:17,348 --> 00:34:19,390
ડુંગળી નથી. તમે કેમ છો?

496
00:34:21,727 --> 00:34:23,227
આ એક સાંભળો.

497
00:34:23,395 --> 00:34:27,440
"સંવેદનશીલ ભમરી ડૉક્ટરની શોધમાં
કેન્ડલલાઇટ ડિનર શેર કરવા માટે...

498
00:34:27,608 --> 00:34:30,276
...કોકોનટ ગ્રોવમાં લાંબી ચાલ,
લગ્ન."

499
00:34:30,444 --> 00:34:33,780
શું તે લાશ શોધી રહી છે?
જ્યારે તમે લખો ત્યારે તમારે ચોક્કસ હોવું જોઈએ.

500
00:34:33,947 --> 00:34:38,201
તમારે કહેવું પડશે
"બહેરા-મૂંગા સાથે શોધવું, તમે જાણો છો ...

501
00:34:38,369 --> 00:34:40,286
...3-પાઉન્ડ કોક એન્ડ ટ્રસ્ટ ફંડ."

502
00:34:43,374 --> 00:34:46,542
મારે એવો વ્યક્તિ જોઈએ છે જે 36 છિદ્રો રમી શકે
અને હજુ પણ પૂરતી ઊર્જા છે...

503
00:34:46,710 --> 00:34:49,337
...મને અને વોરેનને બોલની રમતમાં લઈ જવા માટે
અને હોટ ડોગ્સ ખાઓ.

504
00:34:49,505 --> 00:34:53,299
હું સોસેજ હોટ ડોગ્સ, બીયરની વાત કરું છું.
લાઇટ બીયર નહીં, પરંતુ બીયર.

505
00:34:53,467 --> 00:34:54,759
તે મારી જાહેરાત છે. તેને છાપો.

506
00:34:56,553 --> 00:34:59,722
બીયર અને ગોલ્ફને પસંદ કરનાર ફેટી.

507
00:34:59,890 --> 00:35:02,809
જીઝ, મેરી,
તમને એવું રત્ન ક્યાં મળશે?

508
00:35:04,520 --> 00:35:07,063
ઠીક છે, આ રહ્યો કેચ.

509
00:35:07,314 --> 00:35:09,273
તેણે સ્વરોજગાર બનવું પડશે.

510
00:35:09,650 --> 00:35:10,692
ડ્રગ ડીલરની જેમ?

511
00:35:12,069 --> 00:35:17,365
ના, હું રેખાઓ સાથે વિચારી રહ્યો હતો, કદાચ,
કોઈકની જેમ કે આર્કિટેક્ટ અથવા કંઈક.

512
00:35:17,533 --> 00:35:20,827
પણ મારે કોઈને જોઈએ છે
તેમની નોકરીમાં સ્વતંત્રતા સાથે, તમે જાણો છો?

513
00:35:20,994 --> 00:35:25,206
કોઈક જે તેને ગમે ત્યાં કરી શકે છે
અને ફક્ત ટોપીના એક ટીપા પર છોડી દો.

514
00:35:25,374 --> 00:35:29,377
અને જ્યાં તમે અને તમારા
બિઅર-બેલીડ આર્કિટેક્ટ જઈ રહ્યાં છો?

515
00:35:30,045 --> 00:35:31,504
- સુપર બાઉલ?
- હા.

516
00:35:31,880 --> 00:35:32,922
તે સારું છે.

517
00:35:33,090 --> 00:35:35,258
મને ખબર નથી.
નેપાળમાં કદાચ થોડા મહિના.

518
00:35:35,426 --> 00:35:36,676
નેપાળ.

519
00:35:36,844 --> 00:35:39,929
અને તમે કદાચ ગરીબ વ્યક્તિને ડમ્પ કરશો
કાટમંડુના અડધા રસ્તે.

520
00:35:40,597 --> 00:35:41,931
તેનો અર્થ શું છે?

521
00:35:42,099 --> 00:35:45,017
- તેનો અર્થ એ છે કે તમે તમારો વિચાર ખૂબ બદલો છો.
- ના, હું નથી કરતો.

522
00:35:45,185 --> 00:35:46,352
તેમાંથી બહાર આવ, મેરી.

523
00:35:46,520 --> 00:35:49,063
તે ખૂબસૂરત યાદ રાખો,
મકાઈ ખવડાવતો સફેદ છોકરો, મધ...

524
00:35:49,231 --> 00:35:51,774
...જે તમે હમણાં જ ફેંકી દીધું
ગઈકાલના કચરાની જેમ?

525
00:35:51,942 --> 00:35:53,443
તેનું નામ શું હતું? પેક માણસ.

526
00:35:55,070 --> 00:35:58,030
ઠીક છે, અમે થોડીવાર મજા કરી.

527
00:35:58,198 --> 00:36:01,492
મેરી, વાહિયાત કાપો.
બ્રેટ સાથે ખરેખર શું થયું?

528
00:36:01,660 --> 00:36:03,870
હા, બ્રેટ ખૂબ મીઠો લાગતો હતો.

529
00:36:05,372 --> 00:36:08,541
ટકરે શું કહ્યું તે તમે જાણો છો
બ્રેટે તેને કહ્યું?

530
00:36:09,042 --> 00:36:11,210
તેણે કહ્યું કે જો વોરેન મારા જીવનમાં ન હોત તો...

531
00:36:11,378 --> 00:36:14,046
...તેણે પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો હશે
ઘણા સમય પહેલા.

532
00:36:15,007 --> 00:36:17,049
- ઓહ, માણસ.
- શું એક આંચકો.

533
00:36:17,593 --> 00:36:20,511
બ્રેટ સાથે નરકમાં, તમે જાણો છો?

534
00:36:21,847 --> 00:36:23,931
મારી પાસે વાઇબ્રેટર છે.

535
00:36:31,190 --> 00:36:34,108
- હેલો?
- હેલો?

536
00:36:34,276 --> 00:36:37,278
- સુલી?
- હેલો?

537
00:36:38,071 --> 00:36:41,574
- સુલી, તે તમે છો?
- કૃપા કરીને હું પૂછી શકું કે કોણ ફોન કરી રહ્યું છે?

538
00:36:41,742 --> 00:36:45,369
સુલી, તે હું છું, હીલી.
ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?

539
00:36:45,537 --> 00:36:49,624
અશ્લીલ પેટ્રિક હીલી.
તમને લાગે છે કે તમારી છી દુર્ગંધ નથી આવતી.

540
00:36:49,791 --> 00:36:51,459
સારું, મને તમારા માટે સમાચાર મળ્યા.

541
00:36:51,627 --> 00:36:54,754
તમે સાચા છો, એવું નથી.

542
00:36:55,297 --> 00:36:58,090
અરે, હું બીજા દિવસ માટે તમારો આભાર માનું છું.

543
00:36:58,258 --> 00:37:01,636
તમે ખરેખર મને મદદ કરી. તમે સાચા હતા.

544
00:37:01,803 --> 00:37:03,721
કૃપા કરીને પકડી રાખો.

545
00:37:06,725 --> 00:37:08,434
મને બીયર પણ જોઈતી નથી.

546
00:37:09,269 --> 00:37:11,145
- તમે કેમ છો, મિત્ર?
- હું ઠીક છું.

547
00:37:11,313 --> 00:37:15,942
હું તમને જણાવવા માંગતો હતો કે મારી પાસે હશે
તમારી કાર થોડા કલાકોમાં તમારી પાસે પાછી આવશે.

548
00:37:16,109 --> 00:37:18,474
હું હજુ પણ બહાર નીકળી રહ્યો છું
આ વ્યાપક એપાર્ટમેન્ટ.

549
00:37:18,486 --> 00:37:19,278
હે.

550
00:37:19,446 --> 00:37:24,283
સારું, તમે સાચા હતા.
હું ચુસ્ત હતો. હું હતો...

551
00:37:24,826 --> 00:37:26,577
...ચુસ્ત.

552
00:37:27,204 --> 00:37:31,123
તમે જાણો છો કે હું કોને મિસ કરું છું?
બોસ્ટનમાં તે લોકો.

553
00:37:35,128 --> 00:37:37,004
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

554
00:37:52,312 --> 00:37:55,189
તે મહિનાના નાટકો છે.
અમારી સાથે જોડાવા બદલ આભાર.

555
00:37:55,357 --> 00:38:00,319
આવતા રવિવારે તમને મળવાની રાહ જુઓ
સ્પોર્ટ્સ મશીન પર. અઠવાડિયું સારું રહે.

556
00:38:10,998 --> 00:38:13,332
ઓહ, હા.

557
00:38:14,918 --> 00:38:16,711
અહીં પૈસા શૉટ આવે છે.

558
00:38:26,346 --> 00:38:28,681
બખ્તરમાં પ્રથમ ચિંક, ટેડ.

559
00:38:33,812 --> 00:38:35,354
છી.

560
00:38:37,816 --> 00:38:40,151
ઓહ, હા.

561
00:38:47,993 --> 00:38:50,536
પૉપ, તમે મને વ્હિસ્કી ખાટી લેવા માંગો છો
જ્યારે તમને સેકન્ડ મળે છે?

562
00:38:50,704 --> 00:38:51,746
વ્હિસ્કી ખાટી આવી રહી છે.

563
00:38:51,913 --> 00:38:55,499
- મને તમારા માટે કેટલાક સારા સમાચાર મળ્યા છે.
- ઓહ, હા? ઉત્તમ?

564
00:38:55,667 --> 00:38:59,754
- મને લાગે છે કે તમારું જીવન બદલાઈ રહ્યું છે.
- ખરેખર? તો તમે તેણીને શોધી કાઢો છો?

565
00:38:59,921 --> 00:39:06,385
ઓહ, હા. અને તમે સાચા હતા, માણસ.
તેણી ખરેખર કંઈક બીજું છે. મારા ભગવાન.

566
00:39:06,553 --> 00:39:11,057
ખરેખર? તેથી તેણી બિલકુલ બદલાઈ નથી, હહ?

567
00:39:11,808 --> 00:39:16,020
સારું, કે હું કહી શક્યો નહીં.
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

568
00:39:17,189 --> 00:39:19,940
મેરી થોડી મોટી હાડકાવાળી હતી
હાઇ સ્કૂલમાં પાછા?

569
00:39:20,108 --> 00:39:23,694
મોટા હાડકાવાળું? ના, ના, બિલકુલ નહીં. ના.

570
00:39:24,029 --> 00:39:26,656
મને લાગે છે કે તેણીએ થોડા પાઉન્ડ પર પેક કર્યું છે
વર્ષોથી.

571
00:39:27,074 --> 00:39:29,492
ઓહ, હા? તો તેણી થોડી છે...?
તેણી થોડી ગોળમટોળ ચહેરાવાળું છે?

572
00:39:29,660 --> 00:39:32,411
હું એક ડ્યૂસ, ડ્યૂસ ​​અને અડધા વિશે કહીશ.
ખરાબ નથી.

573
00:39:33,997 --> 00:39:35,915
મારા. એક ડ્યૂસ ​​અને અડધા, હહ?

574
00:39:36,083 --> 00:39:38,501
સારું, તમે જાણો છો,
તમે બાળકોના ટોળાને બહાર કાઢો છો...

575
00:39:38,669 --> 00:39:41,128
...અને તમે પહેરવા માટે બંધાયેલા છો
થોડા પાઉન્ડ.

576
00:39:41,463 --> 00:39:43,964
તો તેણી...? તેણી પરિણીત છે?

577
00:39:44,132 --> 00:39:46,717
ના, ના, તેણી ક્યારેય રહી નથી.
તે સારા સમાચાર છે.

578
00:39:47,511 --> 00:39:48,844
હા.

579
00:39:49,012 --> 00:39:52,348
ચાર બાળકો, ત્રણ જુદા જુદા છોકરાઓ,
પરંતુ કોઈ ખડક નથી.

580
00:39:52,516 --> 00:39:54,266
હાયપરએક્ટિવ થોડી fuckers પણ.

581
00:39:54,434 --> 00:39:57,436
વ્હીલચેરમાં સાથે રહેવું અઘરું,
હું શરત.

582
00:39:57,938 --> 00:40:00,981
તેણી વ્હીલચેરમાં છે?
મેરી વ્હીલચેરમાં છે?

583
00:40:01,608 --> 00:40:03,526
મેં વિચાર્યું કે તે તમારી કિકનો ભાગ હતો.

584
00:40:03,694 --> 00:40:06,278
- માફ કરશો, મેં વ્હિસ્કી ખાટીનો ઓર્ડર આપ્યો.
- હા, ગમે તે.

585
00:40:06,446 --> 00:40:09,281
શું તમને ખાતરી છે કે તે એ જ મેરી છે?
તમારી પાસે યોગ્ય વ્યક્તિ છે?

586
00:40:09,449 --> 00:40:12,451
ઓહ, હા. તે મેરી છે, ઠીક છે.
ભાઈ, વોરેન?

587
00:40:13,453 --> 00:40:15,121
અરે, આટલો આઘાત લાગતો નથી, ટેડ.

588
00:40:15,288 --> 00:40:20,334
ઘણો સમય થઈ ગયો. હું શરત લગાવું છું કે તમે બદલાઈ ગયા છો
છેલ્લા 13 વર્ષોમાં ઘણું બધું, તમે નથી?

589
00:40:20,502 --> 00:40:22,671
શું, તમને લાગે છે
તમારી છી દુર્ગંધ નથી આવતી?

590
00:40:22,683 --> 00:40:24,964
ના, મને નથી લાગતું...
મારો મતલબ, હા, તે થાય છે...

591
00:40:25,132 --> 00:40:27,633
- હું નથી ...
- ઠીક છે, મને તમને જોઈતી બધી માહિતી મળી ગઈ છે.

592
00:40:27,801 --> 00:40:30,136
હું તેને તેના બુકી પરથી મળી. સરસ વ્યક્તિ.

593
00:40:30,637 --> 00:40:34,473
તમારે ખરેખર તેણીને જોવી જોઈએ, ટેડ.
મારો મતલબ, તેણી એક વાસ્તવિક સ્પાર્ક પ્લગ છે, આ એક.

594
00:40:34,641 --> 00:40:38,269
સારું, આભાર.
આભાર, હીલી. સારું કામ.

595
00:40:38,437 --> 00:40:42,857
ટેડ, તને નામ નથી જોઈતું
હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ?

596
00:40:44,901 --> 00:40:46,402
શું?

597
00:40:46,570 --> 00:40:47,611
<i>♪ ...1995 માટે. ♪</i>

598
00:40:47,779 --> 00:40:50,239
<i>♪ સરોન છોકરાઓ જુઓ ♪
♪ દક્ષિણ બ્રેટલબોરોમાં રૂટ 1 પર... ♪</i>

599
00:40:50,407 --> 00:40:54,034
<i>♪ ...અને અહીં જ જેફરસન પર
બુલવર્ડ ♪ ♪ વોરવિકમાં, તમે હશો... ♪</i>

600
00:41:07,924 --> 00:41:11,093
<i>♪ સારું, તે નીચેથી દુખે છે ♪</i>

601
00:41:11,261 --> 00:41:14,638
<i>♪ અને તે તમારા આત્માને દુઃખ પહોંચાડે છે ♪</i>

602
00:41:14,806 --> 00:41:18,768
<i>♪ એટલા માટે કે સાચો પ્રેમ સરસ નથી ♪</i>

603
00:41:21,396 --> 00:41:23,939
<i>♪ અને તે દુઃખ લાવે છે ♪</i>

604
00:41:24,107 --> 00:41:27,610
<i>♪ તમે 5 વર્ષના હતા ત્યારથી ♪</i>

605
00:41:27,778 --> 00:41:31,697
<i>♪ એટલા માટે કે સાચો પ્રેમ સરસ નથી ♪</i>

606
00:41:31,865 --> 00:41:33,491
<i>♪ ના ♪</i>

607
00:41:34,493 --> 00:41:38,329
<i>♪ ઓહ, પીડા, પીડા, પીડા ♪</i>

608
00:41:38,497 --> 00:41:41,540
<i>♪ શું આ માત્ર પ્રેમનું નામ નથી? ♪</i>

609
00:41:41,708 --> 00:41:47,087
<i>♪ પ્રેમ દુઃખ લાવી શકે છે ♪
♪ નીચેથી નીચે ♪</i>

610
00:41:48,006 --> 00:41:51,217
<i>♪ હવે તેના પર ભાર મૂકવામાં આવે છે ♪</i>

611
00:41:51,384 --> 00:41:55,262
<i>♪ સાચો પ્રેમ સંસ્કારી નથી ♪</i>

612
00:41:55,430 --> 00:41:57,807
<i>♪ સાચો પ્રેમ સરસ નથી ♪</i>

613
00:41:57,974 --> 00:41:59,934
<i>♪ ના, ના ♪</i>

614
00:42:06,900 --> 00:42:08,400
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

615
00:42:09,778 --> 00:42:13,906
- ઓહ, મેં રાજીનામું આપ્યું.
- મિયામીમાં સારા નસીબ, પેટ.

616
00:42:14,074 --> 00:42:17,952
મિયામી? તમે મિયામીમાં શું કરી રહ્યા છો?

617
00:42:18,745 --> 00:42:21,205
મેં નોકરીની ઓફર લીધી.

618
00:42:21,373 --> 00:42:22,915
કોની સાથે?

619
00:42:23,333 --> 00:42:26,752
ચોખા-એ-રોની સાથે.

620
00:42:27,045 --> 00:42:30,089
તે સાન ફ્રાન્સિસ્કો સારવાર નથી?

621
00:42:30,257 --> 00:42:32,007
તે હતી.

622
00:42:32,717 --> 00:42:35,177
- તેઓ તેમની છબી બદલી રહ્યા છે.
- હા, સારું, સાંભળો.

623
00:42:35,345 --> 00:42:37,763
- તમે જે કહ્યું તેના વિશે હું વિચારી રહ્યો છું.
- સારું, સારું.

624
00:42:37,931 --> 00:42:41,267
અને હું હજી પણ તેણીને જોવા માંગુ છું.

625
00:42:41,434 --> 00:42:45,145
WHO? રોલર ડુક્કર? શું તમે બદામ છો?

626
00:42:45,313 --> 00:42:48,774
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તેણી એક વાસ્તવિક સ્પાર્ક પ્લગ હતી.

627
00:42:48,942 --> 00:42:52,736
ના, ના, મેં બટ પ્લગ કહ્યું. તેણી ઘૃણાસ્પદ છે.

628
00:42:55,782 --> 00:42:58,784
તમે જાણો છો શું?
બધા જ, મને લાગે છે કે હું તેણીને કૉલ કરવા માંગુ છું.

629
00:42:58,952 --> 00:43:01,036
મારો મતલબ, હું જાણું છું કે તે પાગલ લાગે છે...

630
00:43:01,204 --> 00:43:03,455
...પણ, મને ખબર નથી,
કદાચ હું તેને મદદ કરી શકું.

631
00:43:03,623 --> 00:43:07,418
મને ખરાબ લાગે છે, તમે જાણો છો. ગરીબ વસ્તુ,
તે ભગવાનની ખાતર વ્હીલચેરમાં છે.

632
00:43:07,586 --> 00:43:12,256
- તે એક પાદાંગુષ્ઠ છે. તે સાજો થઈ જશે.
- પાદાંગુષ્ઠ? તમે... મેં વિચાર્યું...

633
00:43:12,424 --> 00:43:15,050
તમે જાણો છો શું? તે પણ નથી.
મુદ્દો એ છે કે હું માત્ર...

634
00:43:15,218 --> 00:43:20,848
હું જાણું છું કે આ તમારા માટે અર્થપૂર્ણ નથી,
પરંતુ હું તેને એટલી ઝડપથી બંધ કરી શકતો નથી.

635
00:43:23,310 --> 00:43:26,520
મને લાગે છે કે મને હજી પણ તેના માટે લાગણીઓ છે.

636
00:43:27,647 --> 00:43:30,482
આ છોકરી ખરેખર કંઈક અર્થ છે
તમને, ઓહ?

637
00:43:34,779 --> 00:43:36,155
ઠીક છે.

638
00:43:36,781 --> 00:43:38,365
તમને શું કહો.

639
00:43:39,659 --> 00:43:42,411
હું તને તેનો નંબર મેળવી આપીશ
જલદી તે જાપાનથી પરત આવે છે.

640
00:43:42,579 --> 00:43:44,747
આભાર, હું પ્રશંસા કરું છું ...

641
00:43:44,915 --> 00:43:49,001
જાપાન? જાપાનમાં શું થઈ રહ્યું છે?
તે શા માટે જાપાન જઈ રહી છે?

642
00:43:50,045 --> 00:43:52,504
તમે મેઇલ-ઓર્ડર બ્રાઇડ્સ વિશે સાંભળ્યું છે,
તમે નથી?

643
00:43:52,672 --> 00:43:55,966
- સારું, તેઓ પણ તે રીતે જાય છે.
- મેરી એ...?

644
00:43:56,301 --> 00:43:58,469
તેઓ શું છે, ભયાવહ? તેણી એક વ્હેલ છે.

645
00:43:58,637 --> 00:44:02,973
ભૂલશો નહીં, તે સુમો સંસ્કૃતિ છે.
તેઓ ત્યાં પાઉન્ડ દ્વારા ચૂકવણી કરે છે.

646
00:44:04,476 --> 00:44:06,185
ટુના જેવા સૉર્ટ કરો.

647
00:44:07,687 --> 00:44:09,688
શું થયું...?
તમે કહ્યું કે તે સિંગલ છે.

648
00:44:09,856 --> 00:44:13,901
- યાદ રાખો, કોઈ રોક નથી?
- તમારી પાસે તમારી બારી હતી, ટેડ. તમે તેને ઉડાવી દીધું.

649
00:44:16,780 --> 00:44:18,822
મારી પાસે મારી બારી હતી?

650
00:44:20,825 --> 00:44:24,870
મને માફ કરજો, દોસ્ત. તે માત્ર છે, તમે જાણો છો,
તમે આ બધું ખોટું લઈ રહ્યા છો.

651
00:44:25,038 --> 00:44:28,582
ઠીક છે? મારો મતલબ, આવો, તમે મુક્ત થયા છો.
હું મુક્તિ અનુભવું છું.

652
00:44:28,750 --> 00:44:32,336
મારો મતલબ, તમે ઉપચારની વિચારસરણીમાં છો
તમે તેને અત્યાર સુધીની સૌથી મહાન છોકરી સાથે ઉડાવી દીધું...

653
00:44:32,504 --> 00:44:35,547
...અને તે તારણ આપે છે કે તમારું ડિક મેળવવું
તમારા ઝિપરમાં અટવાયું...

654
00:44:35,715 --> 00:44:37,925
... શ્રેષ્ઠ વસ્તુ હતી
જે તમારી સાથે ક્યારેય બન્યું છે.

655
00:44:38,093 --> 00:44:41,345
- થોડું જોરથી કહો?
- માફ કરશો, પરંતુ તે હતું.

656
00:44:42,806 --> 00:44:44,890
મેં તને એવું ક્યારેય કહ્યું નથી.

657
00:44:45,934 --> 00:44:48,644
ક્રિસ્ટ, ટેડ, હું માત્ર ચાર નગરો દૂર હતો.

658
00:44:48,895 --> 00:44:51,522
- માફ કરજો.
- ઓહ, ચોક્કસ, પ્રિયતમ.

659
00:44:51,690 --> 00:44:52,815
ઓહ, માણસ, મારે જવું પડશે.

660
00:44:52,983 --> 00:44:56,735
મારે સવારે 6 વાગ્યે ઉઠવું પડશે. m અને મદદ
મારા બોસનો ભાઈ તેના એપાર્ટમેન્ટમાં જાય છે.

661
00:44:56,903 --> 00:45:00,990
- તમારા બોસનો ભાઈ? તે કોણ છે?
- મને પણ ખબર નથી. હું તેને ક્યારેય મળ્યો નથી.

662
00:45:01,157 --> 00:45:04,410
ટેડ, તમારે તે નવલકથા પૂરી કરવી પડશે
જેથી તમે તે મૂર્ખ મેગેઝિન છોડી શકો.

663
00:45:04,577 --> 00:45:05,744
હા.

664
00:45:11,918 --> 00:45:13,794
સરસ સ્વિંગ.

665
00:45:21,344 --> 00:45:23,178
ખ્રિસ્ત, એક ઘર હિટ.

666
00:45:24,222 --> 00:45:26,098
હું થોડા સમય માટે wrenches સ્વિંગ નથી.

667
00:45:31,479 --> 00:45:33,981
શું તમે મને આપવાનું મન કરશો
અહીં કેટલાક નિર્દેશો?

668
00:45:35,233 --> 00:45:38,193
હા, ચોક્કસ.
કોઈની પાછળ પડીને વાત ન કરો.

669
00:45:39,195 --> 00:45:40,904
ઓહ, આભાર.

670
00:45:42,115 --> 00:45:45,284
- હું સોડા લેવા જાઉં છું. તમે એક માંગો છો?
- ના, આભાર.

671
00:45:49,122 --> 00:45:53,167
જુઓ, હું તમને ફરીથી પરેશાન કરવા બદલ દિલગીર છું,
પણ તમને ડોલરમાં ફેરફાર મળ્યો છે?

672
00:45:54,169 --> 00:45:55,210
ના.

673
00:45:56,087 --> 00:45:58,589
મને જે મળ્યું છે તે આ નેપાળી સિક્કા છે.

674
00:46:02,594 --> 00:46:04,303
તમે નેપાળ ગયા છો?

675
00:46:07,474 --> 00:46:09,141
મહિનામાં નહીં.

676
00:46:09,309 --> 00:46:11,894
મને પણ ખબર નથી કેમ
મેં તે સ્થળ ખરીદ્યું.

677
00:46:18,276 --> 00:46:22,988
- તમને ફરીથી મળીને આનંદ થયો.
- તમે પણ, ફરીથી.

678
00:46:25,492 --> 00:46:26,700
તો, તમારું નામ શું છે?

679
00:46:27,827 --> 00:46:29,661
પેટ હીલી.

680
00:46:32,540 --> 00:46:33,957
મારું જાણવા માંગો છો?

681
00:46:35,001 --> 00:46:37,002
હું તેને પહેલેથી જ જાણું છું, મેરી.

682
00:46:38,588 --> 00:46:39,671
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

683
00:46:40,715 --> 00:46:43,342
કારણ કે તે તમારી ગોલ્ફ બેગ પર જ છે.

684
00:46:50,433 --> 00:46:51,850
ડૅમ.

685
00:46:52,560 --> 00:46:55,229
વાહ, તે બ્લુપ્રિન્ટ્સ છે?

686
00:46:55,396 --> 00:47:00,359
ઓહ, આ? તેઓ માત્ર કેટલાક પ્રોજેક્ટ છે
હું કામ કરી રહ્યો છું.

687
00:47:00,527 --> 00:47:03,904
મ્યુઝિયમ, બાળકો માટે હોસ્પિટલ.

688
00:47:04,072 --> 00:47:05,739
ખરેખર? શું તમે આર્કિટેક્ટ છો?

689
00:47:06,366 --> 00:47:09,618
જ્યાં સુધી મને મારું PGA ટૂર કાર્ડ ન મળે ત્યાં સુધી.

690
00:47:10,495 --> 00:47:15,791
ના, મારો મતલબ, શું તેઓ મૂકે છે
શહેરમાં કોઈ પ્રકારનું નવું મ્યુઝિયમ, અથવા...?

691
00:47:15,959 --> 00:47:19,461
સારું, તમને સાચું કહું,
હું તેના વિશે વાત કરવા પર બર્ન-આઉટ છું.

692
00:47:19,629 --> 00:47:21,713
ઓહ, મને માફ કરજો.

693
00:47:21,881 --> 00:47:24,299
તે માત્ર એક કામ છે, ખરેખર.
મને ખસેડવા માટે કંઈક.

694
00:47:24,801 --> 00:47:28,637
- મારો ખરો શોખ મારો શોખ છે.
- ખરેખર? તે શું છે?

695
00:47:29,139 --> 00:47:30,889
હું મંદબુદ્ધિ સાથે કામ કરું છું.

696
00:47:32,976 --> 00:47:35,978
તે થોડું રાજકીય રીતે ખોટું નથી?

697
00:47:36,146 --> 00:47:38,313
વેલ, તે સાથે નરક.

698
00:47:38,481 --> 00:47:41,900
મને કોઈ કહેશે નહિ
હું કોની સાથે કામ કરી શકું અને કોની સાથે નહીં કરી શકું?

699
00:47:42,068 --> 00:47:45,696
- ના, મારો મતલબ...
- અમારી પાસે આ એક બાળક છે, મોંગો.

700
00:47:45,864 --> 00:47:49,074
તેને ડ્રાઇવ-ઇન જેવું કપાળ મળ્યું છે
મૂવી થિયેટર. તે એક સારી છી છે ...

701
00:47:49,242 --> 00:47:51,118
...તેથી અમે તેના ચૉપ્સને વધુ પડતું ન પાડીએ.

702
00:47:51,286 --> 00:47:55,080
- તેથી એક દિવસ, મોંગો તેના પાંજરામાંથી બહાર નીકળી ગયો ...
- શું, તેઓ તેને પાંજરામાં રાખે છે?

703
00:47:55,540 --> 00:47:58,584
- સારું, તે માત્ર એક બિડાણ છે.
- ના, પણ તેઓ તેને કેદ રાખે છે?

704
00:47:58,751 --> 00:48:00,794
- સાચું, હા.
- તે વાહિયાત છે.

705
00:48:00,962 --> 00:48:02,254
સારું, મેં કહ્યું તે જ છે.

706
00:48:02,422 --> 00:48:05,465
- તેથી હું બહાર ગયો અને મેં તેને કાબૂમાં લીધો.
- એક કાબૂમાં રાખવું?

707
00:48:05,633 --> 00:48:08,099
હા, એક તમે હૂક કરી શકો છો
કપડાંની લાઇન પર

708
00:48:08,111 --> 00:48:09,928
અને તે આગળ પાછળ દોડી શકે છે...

709
00:48:10,096 --> 00:48:15,642
...અને ત્યાં પુષ્કળ જગ્યા છે
તેને ખોદવા અને રમવા માટે.

710
00:48:15,810 --> 00:48:19,229
તે બાળક પાસે ખરેખર...
તે ખરેખર ફૂલ્યો છે, તમે જાણો છો?

711
00:48:19,397 --> 00:48:21,857
હવે હું તેને ફિલ્મોમાં લઈ જઈ શકું છું...

712
00:48:23,318 --> 00:48:24,443
...બેઝબોલ રમતો.

713
00:48:24,611 --> 00:48:26,612
તમે જાણો છો, મજાની સામગ્રી.

714
00:48:27,488 --> 00:48:30,032
- હા.
- ઠંડી લાગે છે.

715
00:48:30,200 --> 00:48:33,535
ઓહ, હા, તે તેમના માટે સરસ છે,
પરંતુ મારા માટે, તે તેના કરતાં ઘણું વધારે છે.

716
00:48:33,703 --> 00:48:36,830
મારા માટે, તે સ્વર્ગ છે, તમે જાણો છો?

717
00:48:37,040 --> 00:48:41,501
તે મુર્ખ બાસ્ટર્ડ્સ માત્ર વિશે છે
મને આમાં જવાની સૌથી સારી વસ્તુ...

718
00:48:42,503 --> 00:48:44,087
...ઉન્મત્ત વિશ્વ.

719
00:48:47,550 --> 00:48:50,802
હે, દિપશીત,
તે વસ્તુ સાથે સાવચેત રહો, શું તમે?

720
00:48:51,304 --> 00:48:53,722
- શું?
- તમે મને સાંભળ્યું.

721
00:48:53,890 --> 00:48:56,892
તમે પહેલેથી જ એક વાહિયાત નિક મૂકી
મારા પિયાનો માં.

722
00:48:57,060 --> 00:49:00,145
સારું, હું થોડી વધુ કાળજી રાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

723
00:49:00,730 --> 00:49:03,357
શું, તમે ઝાંખા છો?
તમે મારા પર બહાર wimping?

724
00:49:03,524 --> 00:49:06,860
તે એટલું જ છે કે આ થોડું ભારે છે,
બસ.

725
00:49:07,028 --> 00:49:10,280
ભારે? હું શું ન આપીશ
ભારે કેવું લાગે છે તે જાણવા માટે...

726
00:49:10,448 --> 00:49:12,032
...તમે અસંવેદનશીલ પ્રિક.

727
00:49:12,659 --> 00:49:16,286
- ના, મારો મતલબ એવો નહોતો.
- હા, હા. હું શેરીમાં જાઉં છું ...

728
00:49:16,454 --> 00:49:18,705
- ...કોફી લેવા માટે.
- રાહ જુઓ. હું તમને કોફી લાવીશ.

729
00:49:20,041 --> 00:49:21,583
શું તમે બસ...? અરે, મને માફ કરજો.

730
00:49:35,223 --> 00:49:37,015
અરે, તમે!

731
00:49:37,183 --> 00:49:40,060
તમે ફર્નિચર સાથે. હે.

732
00:49:40,728 --> 00:49:43,730
- હું સ્ટીવ ટાઈલર વિથ ધ ટ્રબલશૂટર્સ છું.
- ઓહ, હા. હે.

733
00:49:43,898 --> 00:49:46,483
શું તમે તમારી ટ્રક જાણો છો
વિકલાંગ ઝોનમાં પાર્ક કરેલ છે?

734
00:49:46,651 --> 00:49:49,861
- ઓહ, તે ઠીક છે. તે વ્યક્તિ જે...
- તમે મને બહુ વિકલાંગ લાગતા નથી.

735
00:49:50,029 --> 00:49:51,801
તમે શા માટે કરશો
એવું કંઈક?

736
00:49:51,813 --> 00:49:53,865
હું વિકલાંગ નથી,
પરંતુ જે વ્યક્તિ પાસે છે...

737
00:49:54,033 --> 00:49:57,369
શું તમે આ મેળવી રહ્યા છો?
ખાતરી કરો કે તમે તેના ચહેરા પર ક્લોઝ-અપ મેળવો છો.

738
00:49:57,537 --> 00:50:00,372
ત્યાં એક વિકલાંગ વ્યક્તિ છે,
તેની પાસે ઇલેક્ટ્રિક વ્હીલચેર છે.

739
00:50:00,540 --> 00:50:04,334
ત્યાં એક અપંગ schmuck કોણ છે
વ્હીલચેરમાં. તે પાછો આવી રહ્યો છે.

740
00:50:08,715 --> 00:50:12,384
L7 ની ડાબી બાજુની ટેન્ડર ફેસિયલ પેશી.

741
00:50:14,220 --> 00:50:15,971
અરે, બોબ?

742
00:50:16,514 --> 00:50:18,557
મેરી યાદ છે?

743
00:50:19,058 --> 00:50:21,059
ઓહ, હા.

744
00:50:21,394 --> 00:50:23,562
મને મેરી યાદ આવે છે.

745
00:50:24,355 --> 00:50:28,108
અરે, મેં તેને થોડા મહિના પહેલા જોયો હતો
લાસ વેગાસમાં એક સંમેલનમાં.

746
00:50:28,860 --> 00:50:30,610
તમે તેણીને સંમેલનમાં કેવી રીતે જોઈ શકો?

747
00:50:30,778 --> 00:50:33,530
સારું, હું એક શિરોપ્રેક્ટર છું,
તે ઓર્થોપેડિક સર્જન છે.

748
00:50:33,698 --> 00:50:35,240
તેણી શું છે?

749
00:50:35,408 --> 00:50:40,787
તે ઓર્થોપેડિક સર્જન છે,
અને... તે હજુ પણ શિયાળ છે.

750
00:50:42,665 --> 00:50:45,125
શું જો પરિવારો
વર્ગ ક્રિયા નથી જોઈતી?

751
00:50:45,793 --> 00:50:49,338
ભગવાન, હું તે જ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
છેલ્લા કલાક માટે તમે લોકોને સમજાવો.

752
00:50:49,505 --> 00:50:51,965
ઠીક છે, સારું, અમે તેના પર ફરી જઈશું. હું...

753
00:50:52,133 --> 00:50:53,133
મેરી એક શિયાળ છે.

754
00:50:53,301 --> 00:50:54,676
- શું?
- શું?

755
00:50:54,844 --> 00:50:56,928
મેરી એક શિયાળ છે? તમે શું છો...?

756
00:50:57,096 --> 00:51:01,391
લોકો, અહીં, ચાલો... અમે બ્રેકઅપ કરીશું.
અમે કાલે આ સ્પિટબોલ કરીશું, ઠીક છે?

757
00:51:02,810 --> 00:51:05,896
- તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?
- મેરી? મારી મેરી?

758
00:51:06,064 --> 00:51:09,024
તે જાપાનમાં નથી.
તેણી પાસે કોઈ રગ ઉંદરો આસપાસ દોડતા નથી.

759
00:51:09,192 --> 00:51:12,778
મારો મિત્ર કહે છે કે તે શિયાળ છે.
એક સર્જન શિયાળ.

760
00:51:12,945 --> 00:51:15,197
મને સમજાતું નથી. મને ખબર નથી કે તમે શું છો...
હેલી...

761
00:51:15,365 --> 00:51:17,991
તે વિશે વિચારો.
તેણે ક્યારેય તેણીને ત્યાં ઉપર નીચે જોયું પણ નથી.

762
00:51:18,159 --> 00:51:22,245
તે ત્યાં તેનો સોદો બંધ કરી રહ્યો હતો
આખો સમય રાઇસ-એ-રોની લોકો સાથે.

763
00:51:25,666 --> 00:51:27,209
તમારા માથા સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?

764
00:51:27,377 --> 00:51:31,171
ઓહ, મને શિળસ આવે છે
આ મૂર્ખ લોકો માટે ટેપ-ડાન્સ.

765
00:51:31,339 --> 00:51:33,382
હું થોડો તણાવ અનુભવું છું.

766
00:51:33,549 --> 00:51:37,677
જીઝ, તમે જાણો છો, હું શાહી છી જેવો અનુભવું છું
કારણ કે મેં તમને આ વ્યક્તિ સાથે સેટ કર્યા છે.

767
00:51:40,014 --> 00:51:42,391
તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવાનું છે.
તમારે તેણીને બોલાવવી પડશે.

768
00:51:43,017 --> 00:51:46,686
તેના કૉલ વાહિયાત. હું ત્યાં નીચે જાઉં છું.

769
00:51:46,854 --> 00:51:50,440
હા. હા, ઠીક છે. ASAP.

770
00:51:51,192 --> 00:51:52,692
તો નસીબદાર વ્યક્તિ કોણ છે?

771
00:51:53,986 --> 00:51:57,489
તેનું નામ પેટ.
ડ્રાઇવિંગ રેન્જમાં તેને મળ્યો.

772
00:51:58,241 --> 00:51:59,282
શું તે દેખાવડો છે?

773
00:52:00,910 --> 00:52:02,786
તે સ્ટીવ યંગ નથી.

774
00:52:03,663 --> 00:52:04,955
તો, તે કેવો છે?

775
00:52:06,249 --> 00:52:07,874
મને ખબર નથી.

776
00:52:08,376 --> 00:52:10,544
એક પ્રકારનો મૂક. એક schlep.

777
00:52:10,711 --> 00:52:12,879
શા માટે તમે બહાર જઈ રહ્યા છો
એક schlep સાથે?

778
00:52:13,047 --> 00:52:18,427
એવું નથી, મેગડા. તમે જાણો છો,
તે હેરોલ્ડ અને મૌડ ફિલ્મ જેવું છે.

779
00:52:19,554 --> 00:52:20,804
હું નવા જોતો નથી.

780
00:52:20,972 --> 00:52:24,641
સારું, તમારે જોઈએ કારણ કે તે કદાચ છે
આપણા સમયની સૌથી મહાન પ્રેમ કથા.

781
00:52:24,809 --> 00:52:29,646
મુદ્દો એ છે કે,
શું પ્રેમ પૈસા વિશે નથી...

782
00:52:29,814 --> 00:52:32,482
...અથવા સામાજિક સ્થિતિ અથવા ઉંમર.

783
00:52:32,650 --> 00:52:36,736
તે લગભગ બે લોકો જોડે છે,
કંઈક સામાન્ય હોવું.

784
00:52:36,904 --> 00:52:39,114
તમે જાણો છો, સંબંધી આત્માઓ.

785
00:52:39,282 --> 00:52:42,742
વાહિયાત સંબંધી આત્માઓ.
મારો નાનો પફી અહીં તમને જણાવશે...

786
00:52:42,910 --> 00:52:46,413
...તમને જાણવાની જરૂર છે તે બધું
તે વ્યક્તિ વિશે લગભગ બે સેકન્ડમાં ફ્લેટ.

787
00:52:46,581 --> 00:52:49,708
જો પફી યાપ કરવાનું શરૂ કરે છે, તો તે ગુમાવનાર છે.

788
00:52:49,876 --> 00:52:54,421
જો તે તેને પસંદ કરે છે, પ્રિય,
પછી તમે તમારી જાતને રક્ષક મેળવશો.

789
00:53:19,906 --> 00:53:25,368
હા. પફરબોલ તેને પસંદ કરે છે
જ્યારે હું તેનું પેટ ઘસું છું.

790
00:53:26,120 --> 00:53:28,330
તે અદ્ભુત છે.

791
00:53:28,498 --> 00:53:33,210
તેને કોઈ ગમતું નથી.
તે સામાન્ય રીતે છોકરાઓને ક્યારેય પસંદ કરતો નથી.

792
00:53:33,377 --> 00:53:36,963
- તેને ખરાબ લોકો પસંદ નથી.
- તે સાચું છે?

793
00:53:37,131 --> 00:53:39,674
તે કહી શકે છે કે તમે એક પ્રાણી બદામ છો.

794
00:53:39,967 --> 00:53:43,303
- તમે છો, તમે નથી?
- તમે મને પેગ કર્યો.

795
00:53:43,471 --> 00:53:47,933
તમે જાણો છો નેપાળમાં,
ત્યાંના ગામલોકો મને કિન ટોન ટી કહેતા...

796
00:53:48,601 --> 00:53:53,813
...જેનો અર્થ થાય છે
"ઉમદા માણસ જે ઘણા પ્રાણીઓ દ્વારા પ્રિય છે ...

797
00:53:53,981 --> 00:53:56,900
...જેને, પ્રકારની રીતે, તે પણ પ્રેમ કરે છે."

798
00:53:58,819 --> 00:54:01,029
તમને એક કપ ચા ગમશે
અથવા કંઈક?

799
00:54:01,197 --> 00:54:03,823
જો તમને એક મળે તો મને બ્રુસ્કી ગમશે.

800
00:54:03,991 --> 00:54:05,492
અમે તે કરી શકીએ છીએ.

801
00:54:05,660 --> 00:54:09,162
હે, મેગડા,
તમે મને રસોડામાં મદદ કેમ નથી કરતા?

802
00:54:09,872 --> 00:54:12,457
ઓહ, હા. ઓહ, હા. ચોક્કસપણે, અલબત્ત.

803
00:54:18,923 --> 00:54:21,883
પફરને ખરાબ લોકો પસંદ નથી, શું તે?

804
00:54:24,679 --> 00:54:26,263
પફર?

805
00:54:27,848 --> 00:54:29,391
પફર?

806
00:54:30,851 --> 00:54:32,519
પફર, ચાલ, છોકરા.

807
00:54:32,687 --> 00:54:35,063
શું તને થોડું ક્લેમ ડૂબવું ગમશે, ઢીંગલી?

808
00:54:35,231 --> 00:54:38,108
ના, આભાર.
જો તમારી પાસે એક Bundt કેક હોય તો મને ગમશે.

809
00:54:39,860 --> 00:54:41,152
- Bundt કેક?
- Bundt કેક?

810
00:54:41,320 --> 00:54:43,405
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ.

811
00:54:45,783 --> 00:54:48,702
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ.

812
00:54:49,370 --> 00:54:50,412
એક, બે, ત્રણ...

813
00:54:50,580 --> 00:54:55,458
અરે, પેટ, શું તમને બડવીઝર જોઈએ છે
અથવા હેની?

814
00:54:55,626 --> 00:54:57,043
હા, ગમે તે.

815
00:54:57,211 --> 00:54:59,588
આવો, પફર.
પ્રકાશથી દૂર રહો.

816
00:55:02,008 --> 00:55:03,717
ઠીક છે, હું તમને નિયમિત કરાવીશ.

817
00:55:33,914 --> 00:55:35,290
બધા સેટ છે?

818
00:55:43,299 --> 00:55:44,633
ગુડ પોચ.

819
00:55:45,176 --> 00:55:48,845
અમારી પાસે જે કંઈ ઓરિઓસ હતા.
તે કેવી રીતે અવાજ કરે છે, મધ?

820
00:55:50,097 --> 00:55:53,099
હે ભગવાન.

821
00:55:53,768 --> 00:55:57,479
તેણે તેને બાળકની જેમ લપેટી લીધો છે.

822
00:55:57,980 --> 00:56:00,940
તે હતો... તે થોડો ઠંડો હતો.

823
00:56:04,445 --> 00:56:05,612
સારું, અમે અહીં છીએ.

824
00:56:05,780 --> 00:56:06,821
- મ્યુઝિયમ?
- હા.

825
00:56:06,989 --> 00:56:10,116
- મેં વિચાર્યું કે આપણે ડિનર પર જઈ રહ્યા છીએ.
- અમે કરીશું, પરંતુ મને એક આશ્ચર્ય છે.

826
00:56:10,284 --> 00:56:13,203
- એક આશ્ચર્ય?
- હા, આ આર્કિટેક્ચરનું પ્રદર્શન છે.

827
00:56:13,496 --> 00:56:15,163
- આર્કિટેક્ચર પ્રદર્શન?
- હા.

828
00:56:15,331 --> 00:56:17,690
મારે કંઈક ખાવું છે
અથવા મને શેક મળે છે.

829
00:56:17,702 --> 00:56:19,125
અમે 20 મિનિટમાં ખાઈ લઈશું.

830
00:56:19,293 --> 00:56:21,753
મારો મિત્ર ટકર ઉપરના માળે છે.
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને મળો.

831
00:56:21,921 --> 00:56:25,340
- તે આર્કિટેક્ટ પણ છે. આવો. હા.
- આર્કિટેક્ટ?

832
00:56:25,508 --> 00:56:26,841
ટકર.

833
00:56:27,009 --> 00:56:31,096
આ અદ્ભુત છે.
આ માત્ર મને દૂર મારામારી.

834
00:56:31,263 --> 00:56:35,725
તમને શું લાગે છે કે આ શું હેઠળ આવે છે?
શું આ આર્ટ ડેકો છે, અથવા તે આર્ટ નુવુ છે?

835
00:56:36,769 --> 00:56:39,562
- ડેકો. ડેકો, હા.
- હા.

836
00:56:40,022 --> 00:56:41,773
તે સુંદર છે.

837
00:56:42,149 --> 00:56:45,860
શું આ...? ઠીક છે, શું આ એ
વેસ્ટિબ્યુલ, અથવા તે પોર્ટિકો છે?

838
00:56:46,028 --> 00:56:47,487
શું તફાવત છે?

839
00:56:47,655 --> 00:56:53,201
જ્યારે તમે આર્કિટેક્ચર જોઈ રહ્યા હોવ,
સમગ્ર ઇમારતોને વિઝ્યુઅલાઈઝ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

840
00:56:53,369 --> 00:56:57,831
તમે જાણો છો, તેમને જોવાનો પ્રયાસ કરો
તેમની કુદરતી સ્થિતિમાં.

841
00:56:57,998 --> 00:57:03,670
તેમના સર્વાધિકારવાદમાં, તેથી વાત કરવી.

842
00:57:03,838 --> 00:57:08,174
- પથ્થર-કરચલો સમય. ચાલો જઈએ, હં?
- અરે, ટકર.

843
00:57:10,594 --> 00:57:12,345
મેરી.

844
00:57:12,513 --> 00:57:13,763
તમે કેમ છો?

845
00:57:14,181 --> 00:57:15,890
સારું. અમે તમને જોઈને મને આનંદ થયો.

846
00:57:17,518 --> 00:57:19,352
આવો, જેમ તમે તેનો અર્થ કરો છો.

847
00:57:19,520 --> 00:57:22,647
ટકર. આ મારો મિત્ર પેટ હીલી છે.

848
00:57:22,815 --> 00:57:25,442
- ઓહ, તમને મળીને આનંદ થયો, પેટ્રિક.
- તે જ અહીં.

849
00:57:25,609 --> 00:57:28,695
- પેટ એક આર્કિટેક્ટ પણ છે.
- ઓહ, ખરેખર?

850
00:57:28,863 --> 00:57:32,240
- તમારી ઓફિસો ક્યાં છે?
- મુખ્યત્વે, હું બોસ્ટન બહાર કામ કરું છું.

851
00:57:32,408 --> 00:57:34,200
બોસ્ટન, હહ?

852
00:57:34,368 --> 00:57:37,704
- શું તમે ત્યાં તમારી ડિગ્રી મેળવી?
- તમે શરત.

853
00:57:38,038 --> 00:57:40,165
ખરેખર? તમે ક્યાં ભણ્યા?

854
00:57:40,708 --> 00:57:42,083
હાર્વર્ડ.

855
00:57:42,251 --> 00:57:45,378
પછી તમે અભ્યાસ કર્યો જ હશે
કિમ ગ્રીન હેઠળ.

856
00:57:45,588 --> 00:57:46,796
વેલ, અન્ય વચ્ચે.

857
00:57:48,299 --> 00:57:51,926
તમે જાણો છો,
પેટ સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રોજેક્ટ કરે છે.

858
00:57:52,094 --> 00:57:54,304
ખરેખર?
મેં તમારું કામ ક્યાં જોયું હશે?

859
00:57:55,055 --> 00:57:57,223
સારું, તમે ગયા છો...?

860
00:57:57,391 --> 00:57:59,142
સારું, મને જોવા દો.

861
00:57:59,310 --> 00:58:02,187
સેન્ટિયાગો, ચિલી?

862
00:58:02,354 --> 00:58:05,648
ગયા વર્ષે બે વાર. કયું મકાન તમારું છે?

863
00:58:07,067 --> 00:58:12,530
- શું તમે સોકર સ્ટેડિયમથી પરિચિત છો?
- શું તમે એસ્ટાડિયો ઓલિમ્પિકો બનાવ્યો છે?

864
00:58:13,157 --> 00:58:18,369
ના, શેરીમાં જ,
સેલિન્ટો કેટેયેન્ટ ટાવર્સ.

865
00:58:18,746 --> 00:58:21,164
તે ખરેખર એક સરસ ઉદાહરણ છે.

866
00:58:21,332 --> 00:58:23,291
હું આગલી વખતે ભલામણ કરું છું
તમે તે રીતે ઉપર છો...

867
00:58:23,459 --> 00:58:28,046
...જે તમે દાખલ કરો છો
અને તેના પર જાતે જ ધ્યાન આપો.

868
00:58:29,882 --> 00:58:33,259
- તમે જાણો છો, મારે ખરેખર તમારું કાર્ડ લેવું જોઈએ.
- ચોક્કસ.

869
00:58:34,887 --> 00:58:37,388
જેમ હું જીવું છું અને શ્વાસ લઉં છું.
શું તમે અમને એક સેકન્ડ માટે માફ કરશો?

870
00:58:37,556 --> 00:58:41,142
- હું તમને બોલાવીશ, ઠીક છે?
- અરે, અર્લ.

871
00:58:41,310 --> 00:58:44,270
અર્લ સ્ટેઇન, તમે વૃદ્ધ ઘેટાં-સંશોધક.
તમે કેમ છો?

872
00:58:44,438 --> 00:58:46,231
મારું નામ બ્રાયન છે.

873
00:58:46,398 --> 00:58:48,858
સારું. શું નરક
અર્લ, શું તમે અહીં બહાર કરી રહ્યા છો?

874
00:58:49,026 --> 00:58:50,693
ના, ના. મારું નામ બ્રાયન છે.

875
00:58:50,861 --> 00:58:52,904
બ્રાયન મોને.

876
00:58:54,323 --> 00:58:58,660
ઓહ, હું જોઉં છું. ઠીક છે, હા.
તમે જે પણ કહો છો, "બ્રાયન."

877
00:58:58,827 --> 00:59:00,620
હું તમને ઑફિસમાં મળીશ, હં?

878
00:59:00,788 --> 00:59:03,331
હું તમને કેટલીક વાર્તાઓ કહીશ
આ વિચિત્ર વિશે.

879
00:59:04,291 --> 00:59:05,875
તમે તે વ્યક્તિને જાણો છો?

880
00:59:11,840 --> 00:59:14,342
અરે, મને ઉપાડવા બદલ આભાર, માણસ.

881
00:59:14,510 --> 00:59:17,512
હા, કોઈ સમસ્યા નથી. હું ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો છું
લગભગ 15 કલાક સુધી...

882
00:59:17,680 --> 00:59:19,556
...જેથી હું કંપનીનો ઉપયોગ કરી શકું.

883
00:59:19,723 --> 00:59:24,435
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો. હું ઉભો રહ્યો છું
સાડા પાંચ કલાક સુધી એ જ સ્થળે.

884
00:59:24,603 --> 00:59:27,230
તમે જાણો છો કે તેઓએ તેને ગેરકાયદેસર બનાવ્યું છે
આ રાજ્યમાં હરકત કરવી?

885
00:59:27,398 --> 00:59:31,109
ખરેખર? તે ખરેખર અઘરું બનાવવું જોઈએ.

886
00:59:31,277 --> 00:59:35,363
તો, તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?
તમે સેલ્સમેન છો કે...?

887
00:59:35,781 --> 00:59:39,951
ના. ના, હું કંઈ નથી.

888
00:59:40,119 --> 00:59:41,786
હું છું.

889
00:59:42,580 --> 00:59:44,080
- હા?
- હું સેલ્સમેન છું.

890
00:59:44,248 --> 00:59:47,083
- હું મારી પોતાની કંપની શરૂ કરવાનો છું.
- ખરેખર?

891
00:59:47,251 --> 00:59:49,002
તમે અંદર માંગો છો?

892
00:59:53,173 --> 00:59:54,340
ના. હું નથી...

893
00:59:54,508 --> 00:59:56,634
મારી પાસે ખરેખર કોઈ નથી,
તમે જાણો છો, પૈસા, અથવા...

894
00:59:56,802 --> 00:59:59,554
તમે આ વાત સાંભળી છે,
8 મિનિટની એબીએસ?

895
00:59:59,722 --> 01:00:02,473
હા, ચોક્કસ, 8 મિનિટ એબ્સ,
હા, કસરતનો વિડિયો.

896
01:00:02,641 --> 01:00:07,312
હા, સારું, આ તે તમાચો છે
સીધા પાણીની બહાર. આ સાંભળો.

897
01:00:08,314 --> 01:00:11,983
7 મિનિટ એબીએસ.

898
01:00:13,986 --> 01:00:17,447
અધિકાર. હા, ઠીક છે, ઠીક છે.
હું જોઉં છું કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો.

899
01:00:17,615 --> 01:00:21,200
તે વિશે વિચારો. તમે વિડિઓમાં જશો
સ્ટોર, ત્યાં બેઠા 8 મિનિટના એબ્સ જુઓ...

900
01:00:21,368 --> 01:00:25,246
...તેની બાજુમાં 7 મિનિટની એબ્સ છે.
તમે કયું પસંદ કરશો, માણસ?

901
01:00:25,414 --> 01:00:30,335
- હું 7 માટે જઈશ. હા.
- બિન્ગો, મેન, બિન્ગો. 7 મિનિટ એબીએસ.

902
01:00:30,502 --> 01:00:33,921
અને અમે એટલી જ સારી ખાતરી આપીએ છીએ
8 મિનિટ લોક તરીકે વર્કઆઉટ.

903
01:00:34,089 --> 01:00:36,466
તમે તેની ખાતરી આપો છો? તમે તે કેવી રીતે કરશો?

904
01:00:36,634 --> 01:00:40,053
જો તમે ખુશ નથી
પ્રથમ સાત મિનિટ સાથે...

905
01:00:40,220 --> 01:00:43,681
...અમે તમને મોકલીશું
વધારાની મિનિટ મફત.

906
01:00:43,849 --> 01:00:46,893
જુઓ, બસ. એ અમારું સૂત્ર છે.
અમે અહીંથી આવી રહ્યા છીએ.

907
01:00:47,061 --> 01:00:48,436
તે A થી B સુધી છે.

908
01:00:48,979 --> 01:00:51,064
તે સાચું છે. તે સારું છે. તે સારું છે.

909
01:00:51,857 --> 01:00:54,859
સિવાય કે, અલબત્ત,
કોઈક 6 મિનિટ એબ્સ સાથે આવે છે.

910
01:00:55,027 --> 01:00:57,320
પછી તમે મુશ્કેલીમાં છો, હહ?

911
01:01:03,786 --> 01:01:06,579
ના. ના, ના, છ નહિ.

912
01:01:06,747 --> 01:01:09,290
મેં કહ્યું સાત.
કોઈ છ સાથે આવતું નથી.

913
01:01:09,458 --> 01:01:10,875
છ મિનિટમાં કોણ વર્કઆઉટ કરે છે?

914
01:01:11,043 --> 01:01:15,296
તમે તમારું હૃદય પણ નહીં મેળવશો.
વ્હીલ પર ઉંદર પણ નથી.

915
01:01:15,464 --> 01:01:17,382
- સારો મુદ્દો.
- અહીં સાત મુખ્ય નંબર છે.

916
01:01:17,549 --> 01:01:20,885
- તે વિશે વિચારો. 7-Elevens, સાત દ્વાર્ફ.
- સાત, હા.

917
01:01:21,053 --> 01:01:23,096
સાત, માણસ, તે નંબર છે.

918
01:01:23,263 --> 01:01:25,556
સાત ચિપમંક ડાળી પર ફરતા...

919
01:01:25,724 --> 01:01:28,267
...ઘણાં સૂર્યમુખી ખાવું
મારા કાકાના ખેતરમાં.

920
01:01:28,435 --> 01:01:31,562
તમે તે જૂના બાળકોની વાર્તા જાણો છો
સમુદ્રમાંથી.

921
01:01:31,730 --> 01:01:34,190
એવું લાગે છે કે તમે સ્વપ્ન જોઈ રહ્યા છો
ગોર્ગોન્ઝોલા ચીઝ વિશે...

922
01:01:34,358 --> 01:01:38,069
...જ્યારે સ્પષ્ટપણે બ્રીનો સમય છે, બેબી.

923
01:01:38,570 --> 01:01:40,321
મારી ઓફિસમાં પધારો.

924
01:01:40,489 --> 01:01:43,574
- કેમ?
- કારણ કે તમે બરતરફ છો.

925
01:01:44,284 --> 01:01:46,786
હા. તમે જાણો છો શું? મારે પેશાબ કરવો પડશે.
હું ખેંચી જઈશ.

926
01:01:46,954 --> 01:01:51,958
તમારી કારની બેઠકો મને ખંજવાળ બનાવે છે, માણસ.
આ કેક્ટસ શેમાંથી બને છે?

927
01:01:56,880 --> 01:02:00,800
હું કુલ માત્ર સાત મિનિટ રાહ જોઈ રહ્યો છું.

928
01:02:09,435 --> 01:02:13,271
- અરે, તમારા વારાની રાહ જુઓ.
- માફ કરશો. મને મળ્યું નથી...

929
01:02:15,691 --> 01:02:18,359
- આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ. અરે, અરે.

930
01:02:20,738 --> 01:02:23,656
- આ એક દરોડો છે.
- ના. ના, ના, ના. હું પેશાબ કરતો હતો.

931
01:02:23,824 --> 01:02:25,783
કે હું શું કરી રહ્યો હતો.
હું માત્ર પેશાબ કરતો હતો.

932
01:02:25,951 --> 01:02:28,786
- હું પણ પેશાબ કરતો હતો.
- હા, મને ખાતરી છે કે તમે બધા માત્ર પેશાબ કરતા હતા.

933
01:02:28,954 --> 01:02:32,790
- ચાલો જઈએ. ચાલો તેને બહાર ખસેડીએ.
- ચાલો જઈએ. ટ્રકમાં, બધા.

934
01:02:34,168 --> 01:02:38,463
પવિત્ર છી. જીમી શે, તે તમે છો?

935
01:02:53,395 --> 01:02:56,606
- ના, ખરેખર...
- ઓહ, મારા ભગવાન.

936
01:02:56,982 --> 01:02:58,649
ટેડ?

937
01:03:01,487 --> 01:03:04,530
જો તમે મને તમારી સાથે એક સેકન્ડ માટે વાત કરવા દો
ટ્રકની બહાર.

938
01:03:04,698 --> 01:03:08,075
- ટ્રકમાં. ટ્રકમાં બેઠો.
- જુઓ, મારે હજુ પેશાબ કરવો છે. હું ન હતો...

939
01:03:08,243 --> 01:03:09,911
- ચાલો જઈએ.
- શું મારી પાસે કપ છે?

940
01:03:10,078 --> 01:03:11,704
જુઓ, માન? મેં તમને કહ્યું કે તે ગે છે.

941
01:03:11,872 --> 01:03:16,626
અમે વધુ પોલીસ સાથે પાછા આવીશું,
હાર્ટલેન્ડથી જીવો.

942
01:03:41,610 --> 01:03:43,694
તારી એ દાદી
ખરેખર કંઈક છે.

943
01:03:43,862 --> 01:03:45,905
કોણ, મેગ્ડા?
ના, મેગડા મારી દાદી નથી.

944
01:03:46,073 --> 01:03:50,201
તેણી બાજુમાં એપાર્ટમેન્ટ ભાડે આપે છે.
તેના પતિનું થોડાં વર્ષ પહેલાં અવસાન થયું...

945
01:03:50,369 --> 01:03:53,996
...અને મને નથી લાગતું કે તેણીને એકલા રહેવું ગમે છે,
તેથી, તમે જાણો છો, તેણી હમણાં જ હેંગ આઉટ કરે છે.

946
01:03:54,164 --> 01:03:57,458
- શું તમારી શૈલીમાં ખેંચાણ નથી?
- દુર્ભાગ્યે, ના.

947
01:03:57,876 --> 01:04:02,296
તમે જાણો છો, ક્યારેક હું ઈચ્છું છું
હું મેગ્ડા જેવો બની શકું છું અને ઘરે જઈ શકતો નથી.

948
01:04:02,673 --> 01:04:07,552
હા, હું થોડા સમય માટે આસપાસ ઉછળવા માંગુ છું
અને થોડી મુસાફરી કરો.

949
01:04:07,719 --> 01:04:10,680
મને ખબર નથી કેમ કોઈને
આસપાસ ઉછળવા માંગો છો ...

950
01:04:10,848 --> 01:04:13,307
...તમે જાણો છો,
જો તેમની પાસે નેપાળમાં પોતાનો કોન્ડો હોત.

951
01:04:13,475 --> 01:04:16,644
- હું એક સેકન્ડમાં ત્યાં આવીશ.
- હું તેને વેચીશ.

952
01:04:16,812 --> 01:04:19,522
- હા?
- હા. નવી જગ્યાએ નવી શરૂઆત કરો...

953
01:04:19,690 --> 01:04:21,816
...આર્કિટેક્ટની રમત છોડી દો.

954
01:04:21,984 --> 01:04:26,362
વસ્તુઓ થોડી ધીમી કરો,
વધુ પુસ્તકો વાંચો, વધુ ફિલ્મો જુઓ.

955
01:04:26,530 --> 01:04:28,364
શું તમે મૂવી બફ છો?

956
01:04:28,532 --> 01:04:32,243
ઠીક છે, હું બનવાનો પ્રયત્ન કરું છું, પરંતુ તે મુશ્કેલ છે
તેઓ આજે બનાવેલ તમામ વાહિયાત સાથે.

957
01:04:32,411 --> 01:04:35,538
મને લાગે છે કે હું ઈચ્છું છું કે તેઓ ફિલ્મો બનાવે
જેમ તેઓ બનાવતા હતા.

958
01:04:35,706 --> 01:04:39,333
તમે જાણો છો, ધ કરાટે Kd જેવા ક્લાસિક
અથવા હેરોલ્ડ અને મૌડ.

959
01:04:41,837 --> 01:04:44,839
હેરોલ્ડ અને મૌડ
મારી ઓલ ટાઈમ ફેવરિટ ફિલ્મ છે.

960
01:04:45,007 --> 01:04:48,384
- મારા ચોપ્સને બસ્ટ કરશો નહીં. હું જાણું છું કે તે કોરી છે...
- પેટ, હું મજાક નથી કરતો.

961
01:04:48,552 --> 01:04:53,055
મને લાગે છે કે હેરોલ્ડ અને મૌડ તેમાંથી એક છે
અમારા સમયની મહાન પ્રેમ કથાઓ.

962
01:04:56,268 --> 01:04:58,895
અહીં મને લાગ્યું કે હું એકલો જ છું.

963
01:05:00,063 --> 01:05:03,274
તમે સાચા બનવા માટે ખૂબ સારા છો.
આવો, ચાલો ડાન્સ કરીએ.

964
01:05:10,490 --> 01:05:12,199
અરે, ગાય્ઝ.

965
01:05:18,290 --> 01:05:19,916
તો...

966
01:05:21,960 --> 01:05:26,964
- હા, સારું, મને લાગે છે કે આ તે છે, હહ?
- મને લાગે છે.

967
01:05:27,132 --> 01:05:29,800
- હું તમને આસપાસ જોઈશ.
- ઠીક છે.

968
01:05:31,094 --> 01:05:33,471
- મેરી?
- હા?

969
01:05:34,640 --> 01:05:35,932
- ભૂલી જાવ.
- શું?

970
01:05:36,099 --> 01:05:38,935
- ના, ના, તે મૂર્ખ છે.
- શું? આવો, તમે કહી શકો છો.

971
01:05:39,102 --> 01:05:41,938
- ના, ખરેખર, તે મૂર્ખ છે.
- ફક્ત તે કહો.

972
01:05:42,105 --> 01:05:44,857
શું હું જાઉં તે પહેલાં હું તમારી છાતી અનુભવી શકું?

973
01:05:48,862 --> 01:05:50,738
તમારી જાતને બહાર કાઢો.

974
01:06:03,377 --> 01:06:07,588
- Okey-doke. તો કાલે રાત્રે?
- ચોક્કસ.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,185
માણસ, તમે અપેક્ષા રાખતા હોય તેવો તેઓ ક્યારેય દેખાતા નથી,
તેઓ કરે છે?

976
01:06:22,980 --> 01:06:26,565
કદાચ આ રીતે તેણે તેનો શિકાર મેળવ્યો
તેના રક્ષકને છોડવા માટે.

977
01:06:27,693 --> 01:06:29,777
તેઓને લાશ ક્યાં મળી?

978
01:06:30,028 --> 01:06:34,031
મોટી લાલ થેલીમાં
આગળની પેસેન્જર સીટ પર.

979
01:06:34,199 --> 01:06:36,867
બધા હેક અપ.

980
01:06:37,202 --> 01:06:38,953
વિકરાળ.

981
01:06:39,496 --> 01:06:42,206
વાસ્તવિક સાયકો, આ એક.

982
01:06:43,208 --> 01:06:47,044
અરે, તમે થોડું કામ કર્યું છે.
મને વાત કરવા દો.

983
01:06:50,716 --> 01:06:54,301
- હું ડિટેક્ટીવ સ્ટેબલર છું. આ ક્રેવોય છે.
- જુઓ, મેં કોઈ જાતીય સંભોગની વિનંતી કરી નથી, ઠીક છે?

984
01:06:54,469 --> 01:06:55,928
આ એક મોટી ગેરસમજ છે.

985
01:06:56,096 --> 01:06:58,889
હું પેશાબ કરવા બહાર જતો હતો,
હું ઝાડીઓમાં ચાલી રહ્યો છું ...

986
01:06:59,057 --> 01:07:01,809
...હું આ વ્યક્તિ પર સફર કરું છું,
અને ત્યાં આ બધા પોલીસ હતા અને...

987
01:07:01,977 --> 01:07:05,730
ટેડ, ટેડ, ટેડ, તે ઠીક છે. અમે તમને માનીએ છીએ.

988
01:07:12,612 --> 01:07:16,699
સમસ્યા એ છે કે,
અમને કારમાં તમારો મિત્ર મળ્યો.

989
01:07:18,118 --> 01:07:20,202
ઓહ, હરકત કરનાર?

990
01:07:20,370 --> 01:07:22,788
કે આ વિશે શું છે? હરકત કરનાર?

991
01:07:24,249 --> 01:07:27,501
ઓહ, મહાન. બસ મારું નસીબ.

992
01:07:27,669 --> 01:07:29,754
હું દરેક વસ્તુ માટે પકડાઈ જાઉં છું.

993
01:07:29,921 --> 01:07:33,799
તો તમે કબૂલ કરશો?

994
01:07:34,092 --> 01:07:36,886
હા. આરોપ મુજબ દોષિત.

995
01:07:37,054 --> 01:07:39,805
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે લોકો
શું કરવા માટે નોકરી મળી છે, બરાબર?

996
01:07:39,973 --> 01:07:43,225
અને હું ખરેખર દિલગીર છું. મેં તે કર્યું. હું કબૂલ કરું છું.

997
01:07:43,393 --> 01:07:48,105
તમે જાણો છો, તે વ્યક્તિએ મને કહ્યું પણ. આ
હરકત કરનારે મને કહ્યું કે તે ગેરકાયદેસર છે, તેથી...

998
01:07:49,232 --> 01:07:50,775
સારું...

999
01:07:53,487 --> 01:07:55,029
...શું તમે અમને તેનું નામ કહી શકો છો?

1000
01:07:59,076 --> 01:08:01,035
ના, મેં તે પકડ્યું નથી.

1001
01:08:01,703 --> 01:08:05,706
શું આપણે પીછો કાપી શકીએ? મારો મતલબ, શું હું,
જેમ કે, અહીં ઘણી મુશ્કેલીમાં છે, અથવા...?

1002
01:08:06,500 --> 01:08:08,501
પ્રથમ, અમને કહો કે તમે તે શા માટે કર્યું.

1003
01:08:08,668 --> 01:08:10,586
મેં તે કેમ કર્યું?

1004
01:08:12,881 --> 01:08:15,091
મને ખબર નથી. કંટાળાને?

1005
01:08:16,968 --> 01:08:19,178
ગાય બ્લેબરમાઉથ હોવાનું બહાર આવ્યું છે.

1006
01:08:19,346 --> 01:08:21,680
માત્ર ચૂપ ન હોત. મારો મતલબ, બસ...

1007
01:08:21,848 --> 01:08:27,228
ટેડ, આ તારી પહેલી વાર તો નથી ને?

1008
01:08:28,647 --> 01:08:30,189
ના.

1009
01:08:31,024 --> 01:08:36,695
- આપણે અહીં કેટલાની વાત કરી રહ્યા છીએ?
- Hitchhikers? મારું આખું જીવન?

1010
01:08:37,697 --> 01:08:42,076
મને ખબર નથી. પચીસ, 50.
મારો મતલબ, કોણ ટ્રેક રાખે છે?

1011
01:08:43,036 --> 01:08:45,830
અરે, હું જાણું છું કે આ બાઇબલનો પટ્ટો છે,
પણ હું ક્યાંથી આવું છું...

1012
01:08:45,997 --> 01:08:48,082
...આ એટલી મોટી વાત નથી.

1013
01:08:48,250 --> 01:08:50,042
- મારો મતલબ...
- તમે કૂતરીનો પુત્ર.

1014
01:08:51,211 --> 01:08:53,087
તમે તળવા જઈ રહ્યા છો.

1015
01:08:54,131 --> 01:08:58,717
હે. હે. તેને સરળ લો. તેને કાપી નાખો.
તમે શું કરી રહ્યા છો? તેને સરળ લો.

1016
01:08:58,885 --> 01:09:01,053
- તમે ઠીક છો?
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1017
01:09:01,221 --> 01:09:02,263
- તમે બરાબર છો?
- પંક.

1018
01:09:02,430 --> 01:09:03,973
જીસસ.

1019
01:09:24,911 --> 01:09:27,371
તમારો મિત્ર ટકર રોકાયો.

1020
01:09:27,914 --> 01:09:29,415
ખરેખર?

1021
01:09:30,250 --> 01:09:33,419
ઠીક છે. અરે, આજે શું લાગે છે?

1022
01:09:33,587 --> 01:09:36,213
તે સારું છે. બપોરે થોડી ઉન્મત્ત.

1023
01:09:37,799 --> 01:09:38,841
અરે, ટકર.

1024
01:09:40,093 --> 01:09:41,468
શું છે, ડૉક્ટર?

1025
01:09:42,929 --> 01:09:45,681
તમે અલગ દેખાશો.
શું તમે તમારા વાળ સાથે કંઈક કર્યું છે?

1026
01:09:46,349 --> 01:09:48,893
દાંત. દાંત. મેં તેમને કેપ કર્યા.

1027
01:09:49,060 --> 01:09:51,312
ઓહ, હા? અરે, તેઓ મહાન લાગે છે.

1028
01:09:51,479 --> 01:09:55,524
- તમને નથી લાગતું કે તેઓ થોડા મોટા દેખાય છે?
- ના, બિલકુલ નહીં. જેટલું મોટું તેટલું સારું.

1029
01:09:55,984 --> 01:09:57,401
પરંતુ તેઓ તેજસ્વી હોઈ શકે છે.

1030
01:09:57,569 --> 01:10:02,823
મારા માટે એક વ્યક્તિ કરતાં વધુ સેક્સી કંઈ નથી
મોટા મોતી જેવા સફેદ મોં સાથે.

1031
01:10:02,991 --> 01:10:04,033
- ખરેખર?
- હા.

1032
01:10:04,201 --> 01:10:07,119
અહીં આવો.
તમે ક્યારેય અહીં એક હેચ હતી?

1033
01:10:07,287 --> 01:10:09,580
- ટકર, તમારી જાતને વર્તે.
- માફ કરશો.

1034
01:10:12,417 --> 01:10:14,251
મારા મિત્ર, આજે હું તમારા માટે શું કરી શકું?

1035
01:10:14,419 --> 01:10:18,297
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો
તમારા મિત્ર પેટ્રિક વિશે.

1036
01:10:18,465 --> 01:10:19,632
તે એક સરસ વ્યક્તિ છે, હહ?

1037
01:10:19,799 --> 01:10:23,344
ઠીક છે, તે હું આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
તમે તેને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?

1038
01:10:23,511 --> 01:10:25,596
બહુ લાંબુ નથી, પણ મને તે ગમે છે.

1039
01:10:26,139 --> 01:10:30,476
સારું, હું જાણું છું કે તે થોડો અલગ છે,
પરંતુ તે મને તેના વિશે ગમે છે.

1040
01:10:30,644 --> 01:10:33,103
તે સંપૂર્ણ ડોર્ક જેવા પોશાક પહેરે છે.

1041
01:10:33,271 --> 01:10:35,648
તે મોં ખોલીને ચાવે છે.

1042
01:10:35,815 --> 01:10:40,653
તે ભાગ્યે જ સાચી વાત કહે છે,
અને તે કદાચ ફાર્ટ પણ કરે છે.

1043
01:10:41,071 --> 01:10:44,490
તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે જ છે, ખરું ને?
એક દૂર?

1044
01:10:44,866 --> 01:10:46,742
ના, હું એક વ્યક્તિને શોધી રહ્યો છું.

1045
01:10:47,577 --> 01:10:52,081
જુઓ, તે જ કંઈક છે જે મને ત્રાટકી છે
ગઈ રાત્રે તેના વિશે વિચિત્ર.

1046
01:10:52,874 --> 01:10:54,583
તેણે મને આ રમુજી વાઇબ આપ્યો.

1047
01:10:55,252 --> 01:10:57,503
કોઈપણ રીતે, મેં કેટલાક મિત્રોને ઉત્તર તરફ બોલાવ્યા...

1048
01:10:57,671 --> 01:11:01,006
...અને તેઓએ ક્યારેય આર્કિટેક્ટ વિશે સાંભળ્યું નથી
પેટ્રિક હીલી નામ આપ્યું.

1049
01:11:01,466 --> 01:11:03,759
અને તે હાર્વર્ડના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી તરીકે સૂચિબદ્ધ નથી.

1050
01:11:03,927 --> 01:11:05,469
- વાહિયાત!
- ખરેખર?

1051
01:11:06,680 --> 01:11:08,681
- તે વિચિત્ર છે.
- હા, મેં એવું વિચાર્યું.

1052
01:11:08,848 --> 01:11:12,142
કોઈપણ રીતે, હું આશા રાખું છું કે તમે વિચારશો નહીં
હું દખલ કરી રહ્યો છું.

1053
01:11:12,310 --> 01:11:16,063
તે માત્ર એટલું જ છે કે મને લાગે છે કે તમારે હોવું જોઈએ
આ વ્યક્તિ સાથે સાવચેત રહો, બસ.

1054
01:11:16,815 --> 01:11:17,982
મારો મતલબ, ચાલો તેનો સામનો કરીએ.

1055
01:11:18,149 --> 01:11:23,654
તમે સુંદર છો, અને તમારી પાસે પૈસા છે,
અને તમે લોકો પર વિશ્વાસ કરો છો.

1056
01:11:24,114 --> 01:11:26,532
હું તો એટલું જ કહું છું,
ત્યાં ઘણા મનોરોગીઓ છે.

1057
01:11:26,700 --> 01:11:29,076
- ફક્ત સાવચેત રહો.
- વાહિયાત.

1058
01:11:29,244 --> 01:11:33,539
જુઓ, ટકર, આભાર.
હું ખરેખર તમે મારા માટે બહાર જોઈ પ્રશંસા.

1059
01:11:34,708 --> 01:11:36,583
ઠીક છે, સાંભળો, હું તમને બોલાવીશ.

1060
01:11:36,751 --> 01:11:39,211
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1061
01:11:43,550 --> 01:11:45,217
ડૅમ.

1062
01:11:50,390 --> 01:11:55,394
- તમે ઇચ્છો છો કે હું તમારા માટે તે મેળવી શકું?
- ના. મારે આ જાતે કરવાનું શીખવું પડશે.

1063
01:11:59,816 --> 01:12:01,400
ડૅમ.

1064
01:12:03,528 --> 01:12:06,572
મારો પગ. તમે કરી શકો છો, મેરી?

1065
01:12:07,949 --> 01:12:09,616
આભાર.

1066
01:12:10,452 --> 01:12:12,578
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.

1067
01:12:13,872 --> 01:12:15,247
ત્યાં.

1068
01:12:23,715 --> 01:12:24,798
- જુઓ?
- હા.

1069
01:12:24,966 --> 01:12:27,593
- હું જાણતો હતો કે હું તે કરી શકું છું.
- હું જોઉં છું. અહીં, મને દરવાજો મેળવવા દો.

1070
01:12:27,761 --> 01:12:29,094
આભાર.

1071
01:12:29,804 --> 01:12:31,013
- પછી મળીશું.
- ગુડબાય.

1072
01:12:31,181 --> 01:12:33,932
જેન, શું તમે દરવાજો મેળવી શકશો
ટકર માટે, કૃપા કરીને?

1073
01:12:34,100 --> 01:12:36,226
શું તમે...? તમે ઈચ્છો છો કે હું...?

1074
01:12:36,394 --> 01:12:39,438
- ના. મેં આ હજાર વાર કર્યું છે.
- ઠીક છે.

1075
01:12:46,363 --> 01:12:48,113
શ્રી સ્ટ્રોહમેન...

1076
01:12:48,281 --> 01:12:52,659
...સમગ્ર દક્ષિણ કેરોલિના વતી
કાયદા અમલીકરણ સમુદાય...

1077
01:12:52,827 --> 01:12:57,748
...હું તમારી માફી માંગવા માંગુ છું
કોઈપણ પીડા અથવા કામચલાઉ અસુવિધા માટે...

1078
01:12:57,916 --> 01:12:59,917
...કે તમે કદાચ કારણભૂત છો.

1079
01:13:03,963 --> 01:13:05,798
આજે સવારે અંદાજે 10.40 વાગ્યે...

1080
01:13:05,965 --> 01:13:09,385
...એક વ્યક્તિની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
જ્યાં તમારી ધરપકડ કરવામાં આવી હતી ત્યાંથી દૂર નથી.

1081
01:13:09,552 --> 01:13:12,096
તેની ઓળખ થઈ હતી
ભાગી છૂટેલા માનસિક દર્દી તરીકે...

1082
01:13:12,263 --> 01:13:15,516
...અને ત્યારબાદ તેણે કબૂલાત કરી
જે હત્યા માટે તમને પકડવામાં આવે છે.

1083
01:13:15,683 --> 01:13:18,394
લેબ ટેસ્ટ ફિંગરપ્રિન્ટ મેચની પુષ્ટિ કરે છે.

1084
01:13:18,561 --> 01:13:22,106
તમારો મતલબ કે હું જવા માટે મુક્ત છું?

1085
01:13:22,857 --> 01:13:24,942
કોઈ નુકસાન નથી, કોઈ ફાઉલ નથી.

1086
01:13:26,986 --> 01:13:29,571
ઓહ, માર્ગ દ્વારા,
તમને જોવા માટે ત્યાં કોઈ છે.

1087
01:13:33,910 --> 01:13:35,869
ચૂપ.

1088
01:13:44,087 --> 01:13:47,131
તમે કૂતરીનો નસીબદાર પુત્ર છો,
તમે તે જાણો છો?

1089
01:13:47,298 --> 01:13:51,135
- હું છું?
- હા. શું તેઓએ તમને કહ્યું નથી?

1090
01:13:51,302 --> 01:13:55,514
તે અડફેટે તારું ગળું કાપવાનો હતો
તમે પિસ લેવાનું નક્કી કરો તે પહેલાં.

1091
01:13:55,682 --> 01:13:57,933
તમારી ગર્દભ ઉપર ઘોડાની નાળ હતી,
મારો માણસ

1092
01:14:02,689 --> 01:14:05,524
તમને તે નર્વસ-હાઇવ વસ્તુ ફરીથી મળી?

1093
01:14:05,900 --> 01:14:11,280
હા. હા, હું કરું છું, ટેડ,
કારણ કે મને કેટલાક ખરાબ સમાચાર મળ્યા છે.

1094
01:14:12,407 --> 01:14:14,032
તમે ઠીક છો?

1095
01:14:17,662 --> 01:14:18,787
ટેડ, હું મરી રહ્યો છું.

1096
01:14:23,543 --> 01:14:25,210
ઓહ, મારા...

1097
01:14:26,504 --> 01:14:30,507
ટેડ, હું મરી રહ્યો નથી, માણસ. આવો.

1098
01:14:30,675 --> 01:14:33,844
જીસસ, અહીં માત્ર ભેજ છે
અથવા કંઈક. આવો.

1099
01:14:34,012 --> 01:14:37,931
ના. ના, ટેડ, મને જે ખરાબ સમાચાર મળ્યા છે
અમારા મિત્ર હીલી વિશે છે.

1100
01:14:38,099 --> 01:14:40,726
મેં મારા સહાયકને તેના એપાર્ટમેન્ટમાં મોકલ્યો
તેના છેલ્લા ચેક સાથે.

1101
01:14:40,894 --> 01:14:42,728
જ્યારે તે પાછો આવ્યો ત્યારે મકાનમાલિકે કહ્યું...

1102
01:14:42,896 --> 01:14:47,107
...તેણે વાત ચાલુ રાખી
મેરી નામના કેટલાક ડૉક્ટર માટે પડવું.

1103
01:14:48,067 --> 01:14:50,652
- મેરી? મારી મેરી?
- સારું...

1104
01:14:51,821 --> 01:14:55,782
ટેડ, અહીં હીલીનું સરનામું છે.

1105
01:14:55,950 --> 01:14:57,955
ભવિષ્યમાં, એ કરો
પહેલાં થોડું સંશોધન

1106
01:14:57,967 --> 01:15:00,078
તમે એવા વ્યક્તિને મોકલો
બહાર જંગલ માં.

1107
01:15:00,246 --> 01:15:02,956
મારો મતલબ, ઈસુ ક્રિસ, તે વિલક્ષણ છે, ઠીક છે?

1108
01:15:05,126 --> 01:15:07,836
તમે વિશે વિચારી રહ્યાં નથી
ફરી આ વ્યક્તિ સાથે બહાર જવું છે?

1109
01:15:08,004 --> 01:15:10,005
મેરી, હની, તે સાયકો છે.

1110
01:15:10,173 --> 01:15:14,426
- મેરી, વ્યક્તિ છીથી ભરેલી છે.
- જીસસ, આ બેસે છે.

1111
01:15:14,594 --> 01:15:17,095
તે ખૂબ જ ખરાબ છે કે આ થવું હતું.

1112
01:15:17,847 --> 01:15:20,098
તે લગભગ સંપૂર્ણ હતો.

1113
01:15:20,642 --> 01:15:23,310
મેરી, તમે શું કહ્યું
પેટનું છેલ્લું નામ હતું?

1114
01:15:23,478 --> 01:15:25,729
- હેલી.
- અહીં આવો, અહીં આવો, અહીં આવો.

1115
01:15:25,897 --> 01:15:27,564
- આવો. તમારે આ સાંભળવું પડશે.
- શું?

1116
01:15:27,732 --> 01:15:31,276
- તે રીતે અમને Healys ઉછેરવામાં આવ્યા હતા.
- તો તું ક્યાં છે, હેલી?

1117
01:15:31,444 --> 01:15:34,738
આજે રાત્રે મને તારીખ મળી
તે મેરી છોકરી સાથે જે મેં તમને કહ્યું હતું.

1118
01:15:34,906 --> 01:15:36,448
- કરવતના હાડકાં?
- હા.

1119
01:15:36,616 --> 01:15:38,951
- ઓહ, માય ગોડ, અમે માતા લોડે માર્યા.
- તમે લોકો...

1120
01:15:39,118 --> 01:15:41,328
...શું આપણે આ સાંભળવું જોઈએ?

1121
01:15:42,121 --> 01:15:44,455
તેણી હજી પણ વિચારે છે કે તમે છો
એક વાહિયાત આર્કિટેક્ટ?

1122
01:15:44,467 --> 01:15:45,249
ઓહ, હા.

1123
01:15:45,416 --> 01:15:47,042
મૂંગો છી.

1124
01:15:47,210 --> 01:15:48,418
મિસ્ટર પરફેક્ટ, હં?

1125
01:15:48,586 --> 01:15:52,381
અરે, તમારું મોં જુઓ.
તેણી એક મહાન છોકરી છે, મેરી.

1126
01:15:52,549 --> 01:15:57,010
- હું તેની સાથે જૂઠું બોલવા માટે મૂંગો છું.
- તમે તેને સાચું કેમ ન કહ્યું?

1127
01:15:57,637 --> 01:15:58,679
મને ખબર નથી.

1128
01:15:58,846 --> 01:16:02,474
મને લાગે છે કે આજે સ્ત્રીઓ
સર્વશક્તિમાન બકથી વધુ પ્રભાવિત છે...

1129
01:16:02,642 --> 01:16:07,312
...કેટલાક schmo કરતાં જેમણે 17 વર્ષ વિતાવ્યા છે
પીસ કોર્પ્સ વેતન પર દ્વારા સ્ક્રેપિંગ.

1130
01:16:07,480 --> 01:16:08,522
ઈસુ, માણસ.

1131
01:16:08,690 --> 01:16:11,316
જો તે તમે કહો છો તેટલી ખાસ છે,
તેણી સાંભળવા માંગે છે ...

1132
01:16:11,484 --> 01:16:12,818
...તમે કરેલી વસ્તુઓ વિશે.

1133
01:16:12,986 --> 01:16:16,863
"તમે તેણીને વિશે કહી શકો છો
તમે સુદાનમાં ખોદેલા સિંચાઈના ખાડા.

1134
01:16:17,031 --> 01:16:20,325
અનાથ બાળકો
જે તમારી બાહોમાં રડ્યા હતા...

1135
01:16:21,661 --> 01:16:23,036
...રોમાનિયા.

1136
01:16:23,204 --> 01:16:27,082
જે આશા તમે ફ્રેડીને રક્તપિત્ત આપી હતી
કલકત્તામાં."

1137
01:16:27,250 --> 01:16:29,835
હું તમારી સાથે પ્રમાણિક રહીશ.
હું સ્વાર્થી પ્રિક છું.

1138
01:16:30,003 --> 01:16:33,547
હું એક ઉચ્ચ વિચાર
ભગવાનના તમામ જીવોને મદદ કરવાથી.

1139
01:16:34,757 --> 01:16:37,676
પ્રામાણિક-થી-સારાપણું ઉચ્ચ.
મેં તે બધી વસ્તુઓ મારા માટે કરી છે.

1140
01:16:37,844 --> 01:16:39,678
અરે, અરે, અરે.

1141
01:16:44,517 --> 01:16:46,685
તે વાહિયાત છે, માણસ.

1142
01:16:46,853 --> 01:16:49,271
હે. અરે, તમે ફ્રન્ટ લાઇન પર હતા.

1143
01:16:50,189 --> 01:16:54,359
તમને યાદ છે?
મેલેરિયા, ટાયફૂન તાવ?

1144
01:16:54,527 --> 01:16:58,196
જીની હર્પીસ કે પાપી તાણ?

1145
01:16:59,532 --> 01:17:01,074
વાહિયાત.

1146
01:17:03,453 --> 01:17:07,664
હા, મેં તમામ પ્રકારની ભયાનક સારવાર કરી છે
ત્રીજા વિશ્વના દેશોમાં બીમારીઓ.

1147
01:17:07,832 --> 01:17:12,002
પરંતુ નીચે લીટી એ છે કે, હું ઉપયોગ કરીશ નહીં
અમુક પ્રકારના ચલણ તરીકે મારી પરોપકારી.

1148
01:17:12,170 --> 01:17:14,004
ખાસ કરીને મેં જે કર્યું તે પછી.

1149
01:17:14,881 --> 01:17:17,299
હું તે ગરીબ છોકરી સાથે ખોટું બોલ્યો.

1150
01:17:19,344 --> 01:17:20,677
જૂઠું બોલ્યું, માણસ.

1151
01:17:20,845 --> 01:17:25,515
સારું, પ્રેમ તમને કરવા માટે બનાવશે ...

1152
01:17:26,726 --> 01:17:27,893
...અવ્યવસ્થિત વસ્તુઓ.

1153
01:17:28,102 --> 01:17:32,356
તમે કહ્યું, મિસ્ટર. મારે દોડવું પડશે.

1154
01:17:33,483 --> 01:17:35,400
અમે ડિક્સ છીએ.

1155
01:17:41,407 --> 01:17:43,659
અહીં આવો, બેબી.
અહીં આવો, પ્રિયતમ.

1156
01:17:44,077 --> 01:17:47,329
હું તમને અને બિલને જલ્દી ખવડાવીશ.
આવો, પ્રિય.

1157
01:17:53,336 --> 01:17:55,045
તે તે છે. તે તે છે.

1158
01:17:55,213 --> 01:17:58,048
ઓહ, હાય. મેરી.

1159
01:17:58,758 --> 01:18:00,258
હેલો.

1160
01:18:01,344 --> 01:18:03,136
મેરી, જુઓ.

1161
01:18:04,889 --> 01:18:07,182
જુઓ, કંઈક છે
મારે તને કહેવું છે.

1162
01:18:07,350 --> 01:18:09,810
હું તમારો આર્કિટેક્ટ નથી...

1163
01:18:17,110 --> 01:18:20,237
- ઠીક છે, મિત્રો, ચાલો ભેગા થઈએ.
- ચાલો, જીમી.

1164
01:18:20,405 --> 01:18:22,280
જીમી, હું ખુલ્લો છું. મને માર. આવો.

1165
01:18:33,751 --> 01:18:36,336
અપવાદરૂપ, મારા મૂર્ખ.

1166
01:18:48,683 --> 01:18:53,603
એવું લાગે છે કે મેં તમને ડબલ-જમ્પ કર્યા છે, વોરેન,
જીત માટે. ચૂકવો, મોટા વ્યક્તિ.

1167
01:18:56,107 --> 01:18:58,650
- નાળિયેર.
- હા, ખૂબ સારું. નાળિયેર.

1168
01:18:58,818 --> 01:19:00,610
નાળિયેર.

1169
01:19:01,279 --> 01:19:02,779
તે બાકીના ક્યાં છે, વોરન?

1170
01:19:14,751 --> 01:19:16,209
તેણીને જુઓ.

1171
01:19:17,003 --> 01:19:21,465
તેણી મને યાદ કરતાં વધુ સુંદર છે.
તેણી સંપૂર્ણ છે.

1172
01:19:21,799 --> 01:19:25,260
લંચ ટેબ ઉપાડવા બદલ આભાર, મારે.
માફ કરશો હું મારું વૉલેટ ભૂલી ગયો.

1173
01:19:25,428 --> 01:19:29,055
- મને કૂતરા જેવું લાગે છે.
- તેની ચિંતા કરશો નહીં. તે મજા હતી.

1174
01:19:35,563 --> 01:19:37,564
મને વાહિયાત.

1175
01:19:38,900 --> 01:19:41,151
મારા પેટનો સ્વાદ કેવો છે?

1176
01:19:41,319 --> 01:19:43,487
"મારા પેટનો સ્વાદ કેવો છે," તે કહે છે.

1177
01:19:43,905 --> 01:19:46,406
પવિત્ર છી. જુઓ, જુઓ. વોરન છે.

1178
01:19:46,574 --> 01:19:48,658
ફ્રાન્ક્સ અને કઠોળ.

1179
01:19:49,076 --> 01:19:51,119
- ફ્રેન્ક અને કઠોળ.
- વોરેન, તમે હમણાં જ ખાધું.

1180
01:19:51,287 --> 01:19:54,247
તેને એકલો છોડી દો. તેમણે હમણાં જ મળી છે
મોટી ભૂખ. અધિકાર, વોરેન?

1181
01:19:56,000 --> 01:19:57,250
મેં કહ્યું કે તમારી પાસે મોટી છે ...

1182
01:19:59,212 --> 01:20:01,379
વોરેન, વોરેન, વોરેન.

1183
01:20:01,839 --> 01:20:03,507
હા.

1184
01:20:03,674 --> 01:20:06,676
સાંભળો, તમે તેના કાનને સ્પર્શ કરી શકતા નથી
જ્યાં સુધી તે તમારા પર વિશ્વાસ ન કરે. મને માફ કરજો.

1185
01:20:06,844 --> 01:20:09,846
- તમે ઠીક છો?
- ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

1186
01:20:10,056 --> 01:20:13,350
- તો હું તમને આજે રાત્રે મળીશ, બરાબર ને?
- ચોક્કસ.

1187
01:20:16,437 --> 01:20:18,396
અહીં આવો, વોરેન. તમે ઠીક છો?

1188
01:20:18,564 --> 01:20:20,273
- તેણે તોડી નાખ્યું.
- મેં જોયું.

1189
01:20:21,400 --> 01:20:23,360
ઠીક છે. તમે શેની રાહ જુઓ છો? ચાલો.

1190
01:20:23,528 --> 01:20:26,655
- શું? ના. મને ખબર નથી કે શું કહેવું.
- તમે શું વાત કરો છો?

1191
01:20:26,822 --> 01:20:30,408
તેણીને હીલી વિશે સત્ય કહો.
સ્મકને પાણીમાંથી બહાર કાઢો.

1192
01:20:30,576 --> 01:20:32,244
ના, હું કરી શકતો નથી.

1193
01:20:32,411 --> 01:20:36,122
હું તેના પર સાયકો છૂટી.
તેણી ગુસ્સે થઈ જશે.

1194
01:20:37,250 --> 01:20:40,919
- મેરી. મેરી.
- ના, ના. રોકો.

1195
01:20:42,547 --> 01:20:44,089
મેરી?

1196
01:20:46,259 --> 01:20:50,178
મેરી? શું તે...? તે તમે છો.

1197
01:20:51,264 --> 01:20:55,058
- તે કોણ છે?
- હાય. તે ટેડ છે.

1198
01:20:55,226 --> 01:20:56,601
ટેડ?

1199
01:20:56,769 --> 01:20:59,312
હા, રોડ આઇલેન્ડથી ટેડ. ટેડ.

1200
01:20:59,480 --> 01:21:02,524
તે...? હે ભગવાન. ટેડ.

1201
01:21:02,692 --> 01:21:05,277
- અરે. સારું, તમે કેમ છો?
- તમને જોઈને આનંદ થયો.

1202
01:21:05,444 --> 01:21:07,445
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તમે કેવી રીતે હતા?

1203
01:21:07,613 --> 01:21:09,281
હું...

1204
01:21:09,448 --> 01:21:11,283
ત્યારથી મેં તને જોયો નથી...

1205
01:21:11,450 --> 01:21:13,326
હા, ત્યારથી...

1206
01:21:13,494 --> 01:21:17,414
- વરિષ્ઠ પ્રમોટર્સ.
- તે સાચું છે, વરિષ્ઠ પ્રોમ.

1207
01:21:17,582 --> 01:21:20,959
તમે એક મહાન મેમરી મળી.
ઓહ, માણસ, તે હતું ...

1208
01:21:21,127 --> 01:21:23,461
વર્ષોથી તે વિશે વિચાર્યું નથી.
હા.

1209
01:21:23,629 --> 01:21:26,423
તો બધું કેવું છે?

1210
01:21:27,800 --> 01:21:30,468
- બધું, તમે જાણો છો.
- ઓહ, તે સારું છે.

1211
01:21:30,636 --> 01:21:33,096
હું હોસ્પિટલની અંદર અને બહાર હતો
થોડા અઠવાડિયામાં.

1212
01:21:33,264 --> 01:21:35,223
તે કોઈ મોટી વાત નહોતી.

1213
01:21:35,391 --> 01:21:39,144
હવે હું સારી છું. બળદ જેવા મજબૂત.
ખરેખર સારું.

1214
01:21:39,312 --> 01:21:41,688
- અરે. હાય, વોરેન.
- હાય, ટેડ.

1215
01:21:41,856 --> 01:21:45,066
- તમે કેમ છો?
- હું... તમે કેમ છો?

1216
01:21:45,818 --> 01:21:49,195
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે તમને યાદ કરે છે.
- પિગીબેક સવારી?

1217
01:21:49,363 --> 01:21:52,699
ઓહ, પિગીબ... ના. તમે જાણો છો શું?
હું આ વખતે વરસાદની તપાસ કરાવીશ, ઠીક છે?

1218
01:21:52,867 --> 01:21:54,492
તે ક્યારેય કોઈને યાદ કરતો નથી.

1219
01:21:54,660 --> 01:21:56,745
- તે અદ્ભુત છે.
- હા.

1220
01:21:56,912 --> 01:21:58,455
તો, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1221
01:21:58,623 --> 01:22:01,207
- શું તમે અહીં કામ કરો છો, કે...?
- હા, ના, આ મારી ઓફિસ છે.

1222
01:22:01,375 --> 01:22:02,667
ઠીક છે, તે ત્યાં છે.

1223
01:22:03,502 --> 01:22:06,838
તો હા, હું હમણાં જ બહાર હતો
વોરેન સાથે મારા લંચ બ્રેક પર. તે પાગલ છે.

1224
01:22:07,006 --> 01:22:09,633
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- સારું, તે એક રમુજી વાર્તા છે.

1225
01:22:09,800 --> 01:22:12,135
હું હતો... મેં નક્કી કર્યું...

1226
01:22:12,303 --> 01:22:15,847
હું મારા મિત્ર સાથે કારમાં બેઠો,
અને અમે માત્ર...

1227
01:22:16,015 --> 01:22:19,684
અમે ફ્લોરિડા આવ્યા, બરાબર ને?

1228
01:22:22,563 --> 01:22:24,356
અધિકાર.

1229
01:22:25,191 --> 01:22:27,567
સારું, તમે મહાન જુઓ છો.
તમે ખરેખર સારા દેખાશો.

1230
01:22:27,735 --> 01:22:30,528
મારો મતલબ, વાર્તા શું છે?
શું તમે પરિણીત છો? શું તમને બાળકો છે?

1231
01:22:30,696 --> 01:22:33,365
- ના. ના. થોડી ગોળીઓ ડોજ કરી.
- હા?

1232
01:22:33,532 --> 01:22:37,577
હા. ભગવાન, આ ખૂબ જ વિચિત્ર છે.

1233
01:22:37,745 --> 01:22:41,790
- હું અહીં મેરી જેન્સન સાથે ઉભો છું.
- ના, ના, હવે તે મેરી મેથ્યુઝ છે.

1234
01:22:41,957 --> 01:22:43,124
ઓહ, તમે...?

1235
01:22:43,292 --> 01:22:46,628
ના, ના, ના. હું ચાલ્યો નથી
તે પાટિયું નીચે હજુ સુધી, ના.

1236
01:22:46,796 --> 01:22:49,673
પણ કોલેજમાં આ વાત હતી.

1237
01:22:49,840 --> 01:22:51,716
આ વિલક્ષણ વ્યક્તિ જે...

1238
01:22:51,884 --> 01:22:54,803
કોઈપણ રીતે, એક પ્રતિબંધક હુકમ હતો,
તે એક પ્રકારનું બિહામણું બની ગયું છે...

1239
01:22:54,970 --> 01:22:58,390
...અને પ્રિન્સટન પછી, મેં નક્કી કર્યું,
"તમે જાણો છો શું? સાવચેત રહો.

1240
01:22:58,557 --> 01:23:01,017
તમારું નામ બદલો.
બસ તેને પાછળ છોડી દો."

1241
01:23:01,185 --> 01:23:03,144
- અધિકાર. અધિકાર.
- બસ તેની જરૂર નહોતી.

1242
01:23:03,312 --> 01:23:05,563
- તે ભયાનક લાગે છે.
- તે... હા.

1243
01:23:05,731 --> 01:23:08,900
તે હતું, પરંતુ તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે,
મને લાગે છે, તેથી તે સારું છે.

1244
01:23:09,068 --> 01:23:12,404
અરે, તમે આજે રાત્રે શું કરી રહ્યા છો?
શું તમને લાગે છે કે તમે ઈચ્છો છો, મને ખબર નથી...

1245
01:23:12,571 --> 01:23:15,198
...બહાર જમવા જવું છે?
તમે જાણો છો, જૂના સમય પર પકડ?

1246
01:23:15,991 --> 01:23:17,492
અમે માત્ર તે કર્યું નથી?

1247
01:23:21,205 --> 01:23:23,456
હું તમારી સાથે વાહિયાત છું, ટેડ.

1248
01:23:26,919 --> 01:23:29,295
ના, સાંભળો, હું ખરેખર... હું ઈચ્છું છું.

1249
01:23:29,463 --> 01:23:32,924
તે મહાન હશે,
પરંતુ મારી પાસે પહેલેથી જ આજની રાતની યોજના છે.

1250
01:23:33,092 --> 01:23:36,177
- પણ હું કાલે રાત્રે ફ્રી છું.
- હા, ચોક્કસ. અથવા, તમે જાણો છો ...

1251
01:23:36,345 --> 01:23:39,264
અથવા તમે તે ધક્કો ઉડાડી શકો છો
તમે આજે રાત્રે સાથે બહાર જઈ રહ્યા છો...

1252
01:23:39,432 --> 01:23:40,682
...અને મારી સાથે બહાર આવો.

1253
01:23:44,186 --> 01:23:46,438
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?

1254
01:23:46,605 --> 01:23:48,231
કાર્ડોઝો.

1255
01:23:50,359 --> 01:23:51,943
- તમને 8 વાગ્યે ઉપાડશો?
- ચોક્કસ.

1256
01:23:52,111 --> 01:23:53,236
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1257
01:23:53,404 --> 01:23:56,072
- કૂલ. મળીએ.
- બાય.

1258
01:23:56,407 --> 01:23:59,033
<i>♪ આ ચિત્રને નજીકથી જુઓ ♪</i>

1259
01:23:59,201 --> 01:24:01,578
<i>♪ ટેડ અને મેરી પહેલાની જેમ ♪</i>

1260
01:24:01,746 --> 01:24:04,038
<i>♪ શું તમે તેણીને ટેડની જેમ જોઈ શકો છો ♪</i>

1261
01:24:04,206 --> 01:24:06,458
<i>♪ અને શા માટે તે વધુ રાહ જોતો ન હતો? ♪</i>

1262
01:24:06,625 --> 01:24:12,088
<i>♪ અને જો તમને હજુ પણ લાગે છે કે તે મૂર્ખ છે ♪
♪ પછી તમારી પાસે હજુ પણ જોવા માટે ઘણું બધું છે ♪</i>

1263
01:24:12,256 --> 01:24:16,426
<i>♪ કારણ કે આ માત્ર તારીખ નથી, લોકો ♪
♪ આ રસાયણશાસ્ત્ર છે ♪</i>

1264
01:24:16,594 --> 01:24:19,220
<i>♪ અને મેરી ♪</i>

1265
01:24:19,680 --> 01:24:23,975
<i>♪ સારું, મેરી વિશે કંઈક છે ♪</i>

1266
01:24:33,152 --> 01:24:35,236
બનાના, બનાના.

1267
01:24:35,404 --> 01:24:38,823
અમે આજે રાત્રે કેળા ખરીદીશું.

1268
01:24:38,991 --> 01:24:40,658
તે શા માટે?

1269
01:24:40,826 --> 01:24:47,290
જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો ત્યારે હું હંમેશા કરતો હતો
સેક્સ પછી મારી જાતને એક મોટું કેળાનું વિભાજન કરો.

1270
01:24:47,458 --> 01:24:49,751
મને લાગે છે કે તમારે આજે રાત્રે એકની જરૂર પડશે.

1271
01:24:49,919 --> 01:24:53,588
તમારી જાતથી આગળ ન નીકળો. તમે કરશો
હું કરું તે પહેલાં બનાના સ્પ્લિટ ખાવું.

1272
01:24:53,756 --> 01:24:55,673
તેના પર હોડ ન લગાવો.

1273
01:24:56,717 --> 01:24:58,134
છેલ્લી વાર મેં પેપ સ્મીયર કરાવ્યું હતું...

1274
01:24:58,302 --> 01:25:02,013
...તે વ્યક્તિને ચામડાના મોજાની જરૂર હતી
અને ઓઇસ્ટર શકર.

1275
01:25:05,017 --> 01:25:07,310
હું થોડો માનસિક છું.

1276
01:25:07,478 --> 01:25:11,439
હું આ વ્યક્તિમાં દોડી ગયો
મેં હાઈસ્કૂલ પછી જોયું નથી.

1277
01:25:11,982 --> 01:25:16,361
- જૂની જ્યોત?
- પ્રકારની. ટેડ સ્ટ્રોહમેન.

1278
01:25:16,529 --> 01:25:19,113
વિશ્વની સૌથી મીઠી વ્યક્તિ.

1279
01:25:19,281 --> 01:25:20,532
મારો મતલબ, તે ખૂબ જ સુંદર હતો.

1280
01:25:20,699 --> 01:25:25,286
તે ખૂબ શરમાળ અને અણઘડ હતો,
અને તેની પાસે આ વિશાળ મોં ધાતુથી ભરેલું હતું.

1281
01:25:25,454 --> 01:25:27,747
તમે જાણો છો કે મને કૌંસ કેવી રીતે ગમે છે.

1282
01:25:27,957 --> 01:25:30,083
કોઈપણ રીતે, અમે આજે રાત્રે બહાર જઈ રહ્યા છીએ.

1283
01:25:30,543 --> 01:25:32,126
ઓહ, ના.

1284
01:25:32,294 --> 01:25:35,505
ભગવાન, તે મને યાદ અપાવે છે. મારે ફોન કરવો છે
અને તેના ચહેરા સાથે રદ કરો.

1285
01:25:36,048 --> 01:25:37,090
તેનો ચહેરો શું છે?

1286
01:25:37,258 --> 01:25:39,843
એક મિનિટ રાહ જુઓ,
શું હું હવામાં ઠંડક અનુભવું છું?

1287
01:25:40,010 --> 01:25:42,011
ઓહ, મેગ્ડા.

1288
01:25:42,263 --> 01:25:44,973
મેં મારું માથું છોડ્યું
આ એક માર્ગ મેળવો.

1289
01:25:45,140 --> 01:25:49,352
તમે જાણો છો, હું હંમેશા છોકરાઓને પસંદ કરું છું
હું અહીં જે અનુભવું છું તેમાંથી.

1290
01:25:49,520 --> 01:25:52,105
પરંતુ પેટ સાથે કેટલાક કારણોસર,
હું મારી જાતને કહેતો રહ્યો:

1291
01:25:52,273 --> 01:25:55,733
"મેરી, મોટા થાઓ. તમારી પાસે છે
આ વ્યક્તિ સાથે ઘણું સામ્ય છે.

1292
01:25:55,901 --> 01:25:59,112
તમે તેના માટે કંઈક અનુભવવાનું શીખી શકશો."
પણ...

1293
01:25:59,280 --> 01:26:00,989
...તે માત્ર બન્યું નથી.

1294
01:26:05,119 --> 01:26:07,871
- તે કોણ છે?
- તે ટકર છે.

1295
01:26:08,747 --> 01:26:10,623
- ટકર.
- હેલો, તમે કેમ છો?

1296
01:26:10,791 --> 01:26:12,917
- સારું, તમે કેમ છો?
- હું ઠીક છું, આભાર.

1297
01:26:13,085 --> 01:26:16,170
- જુઓ અહીં કોણ છે.
- ત્યાં તેણી છે.

1298
01:26:16,338 --> 01:26:19,424
હું તમને લાવ્યો છું
થોડી તરસ છીપાવનાર, મેગ.

1299
01:26:19,592 --> 01:26:23,052
- ઓહ, તમે મીઠી છો.
- ના, હું નથી.

1300
01:26:23,220 --> 01:26:25,430
હું તમને નશામાં લેવા માંગુ છું
તેથી તમે બહાર નીકળી જશો ...

1301
01:26:25,598 --> 01:26:27,891
...અને હું મેરીને સારી રોજરિંગ આપી શકું છું.

1302
01:26:28,893 --> 01:26:31,728
- તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને એક રેડું?
- આભાર, પણ મારે જવું પડશે.

1303
01:26:31,896 --> 01:26:34,499
કમનસીબે, આ
સામાજિક મુલાકાત નથી.

1304
01:26:34,511 --> 01:26:35,732
ખરેખર? શું ચાલી રહ્યું છે?

1305
01:26:35,900 --> 01:26:39,402
સારું, મને થોડા વધુ સમાચાર મળ્યા છે
તમારા મિત્ર હીલી વિશે.

1306
01:26:39,570 --> 01:26:41,195
ટકર, બધું બરાબર છે.

1307
01:26:41,363 --> 01:26:44,282
તેણે બધું કબૂલ્યું.
તેણે મને કહ્યું કે તે આર્કિટેક્ટ નથી.

1308
01:26:44,450 --> 01:26:47,243
તમે સાચા હતા. પણ અત્યારે,
હું ખરેખર પાછળ દોડી રહ્યો છું ...

1309
01:26:47,411 --> 01:26:49,037
મેરી, આ માણસ ખૂની છે.

1310
01:26:50,080 --> 01:26:51,581
- શું?
- હા.

1311
01:26:51,749 --> 01:26:53,958
મારો એક મિત્ર છે
બોસ્ટન પોલીસ વિભાગમાં.

1312
01:26:54,126 --> 01:26:58,087
તેણે આજે સવારે મને ફેક્સ કર્યો.
હું તમને ફક્ત હાઇલાઇટ્સ આપીશ.

1313
01:26:58,923 --> 01:27:00,965
નાના ચોર તરીકે ટૂંકા કાર્યકાળ પછી ...

1314
01:27:01,133 --> 01:27:06,596
...પેટ્રિક આર. હીલી સ્નાતક થયા
14 વર્ષની ઉંમર સુધીમાં સશસ્ત્ર લૂંટ.

1315
01:27:06,764 --> 01:27:09,766
16 વર્ષની ઉંમરે, તેણે તેની પ્રથમ હત્યા કરી.

1316
01:27:09,934 --> 01:27:13,186
એક સુંદર શિક્ષક સહાયક
નામ મોલી પેટીગ્રોવ.

1317
01:27:13,354 --> 01:27:15,775
સુધી જેલવાસ ભોગવ્યો હતો
22 વર્ષની ઉંમર, જ્યારે,

1318
01:27:15,787 --> 01:27:17,857
ગંભીર હોવા છતાં
મનોવૈજ્ઞાનિક પ્રોફાઇલ...

1319
01:27:18,025 --> 01:27:20,193
...રાજ્યને તેને મુક્ત કરવાની ફરજ પડી હતી.

1320
01:27:20,361 --> 01:27:22,779
તેના 20 ના દાયકાના મધ્યમાં
અને ફરીથી તેના 30 ના દાયકાની શરૂઆતમાં...

1321
01:27:22,947 --> 01:27:26,699
...તેને હત્યાની શંકા હતી
ઉટાહ અને વોશિંગ્ટન રાજ્યોમાં.

1322
01:27:26,867 --> 01:27:30,745
કમનસીબે,
મૃતદેહો ખૂબ જ ખરાબ રીતે સડી ગયા હતા...

1323
01:27:30,913 --> 01:27:35,166
...ત્યાં પૂરતા પુરાવા નહોતા
તેને પકડવા માટે, અને તેથી વધુ અને તેથી આગળ.

1324
01:27:35,626 --> 01:27:38,920
હું શું કરીશ?
હું એક કલાકમાં આ વ્યક્તિને મળવાનો છું.

1325
01:27:39,088 --> 01:27:43,758
બસ, શાંત થાઓ.
બધું સારું થઈ જશે. ચિંતા કરશો નહીં.

1326
01:27:43,926 --> 01:27:45,635
ટકર.

1327
01:27:46,512 --> 01:27:49,055
શા માટે તમે બંને ક્યારેય જોડાયા નથી
મારી બહાર છે.

1328
01:27:50,015 --> 01:27:52,141
હું ખૂબ નસીબદાર છું કે તમને એક મિત્ર તરીકે મળી.

1329
01:27:53,268 --> 01:27:56,896
હા, સારું, હવે મારા પર બધુ ગુસ્સે ન થાઓ.
તમે મને મોટું માથું આપશો.

1330
01:27:57,064 --> 01:27:58,982
જુઓ, અગત્યની વાત, ડૉક્ટર...

1331
01:27:59,149 --> 01:28:01,818
...શું તમારે તમારી જાતને દૂર રાખવાની જરૂર છે
શક્ય તેટલું...

1332
01:28:01,986 --> 01:28:03,695
...આ સાયકોને ગુસ્સે કર્યા વિના.

1333
01:28:05,614 --> 01:28:07,323
ઠીક છે.

1334
01:28:07,783 --> 01:28:11,828
ઠીક છે. હું જાણું છું કે મારે શું કરવાનું છે.
હું જાણું છું કે મારે શું કરવાનું છે. ફોન ક્યાં છે?

1335
01:28:26,051 --> 01:28:28,177
તમે ચૂકવણી કરશો, વાહિયાત.

1336
01:28:46,155 --> 01:28:48,197
મને ખબર નથી, ડોમ.

1337
01:28:48,741 --> 01:28:51,701
મને સારું નથી લાગતું. હું નર્વસ અનુભવું છું.
હું ખરેખર નર્વસ અનુભવું છું.

1338
01:28:51,869 --> 01:28:53,745
ઓહ, આવો, આરામ કરો. આરામ કરો.

1339
01:28:53,912 --> 01:28:55,913
- તમે કેશ મશીન પર ગયા છો?
- હા.

1340
01:28:56,081 --> 01:28:59,125
કાર સાફ? પુષ્કળ ગેસ?

1341
01:28:59,918 --> 01:29:03,796
- શ્વાસ. તમારો શ્વાસ કેવો છે?
- તે સારું છે. મારી પાસે કેટલાક અલ્ટોઇડ્સ હતા.

1342
01:29:03,964 --> 01:29:08,634
ઠીક છે, મને લાગે છે કે તમે તૈયાર છો.
તો જાવ પાઈપો સાફ કરો અને તે એક ચાલ છે.

1343
01:29:09,762 --> 01:29:11,763
તમે જાણો છો, પાઈપો સાફ કરો.

1344
01:29:12,181 --> 01:29:14,390
તમારો મતલબ શું છે, પાઈપો સાફ કરો?

1345
01:29:15,100 --> 01:29:18,936
તમે ચિકન ગૂંગળામણ
કોઈપણ મોટી તારીખ પહેલાં, તમે નથી?

1346
01:29:19,354 --> 01:29:23,775
મને કહો કે તમે વાંદરાને માર્યો
કોઈપણ મોટી તારીખ પહેલાં.

1347
01:29:24,610 --> 01:29:28,279
હે ભગવાન. તે ડોલ્ફિનને ચાબુક મારતો નથી
મોટી તારીખ પહેલાં.

1348
01:29:28,447 --> 01:29:30,031
- ના.
- શું તમે પાગલ છો?

1349
01:29:30,199 --> 01:29:32,492
તે ત્યાં બહાર જવા જેવું છે
ભરેલી બંદૂક સાથે.

1350
01:29:32,659 --> 01:29:35,286
અલબત્ત તેથી જ તમે નર્વસ છો.

1351
01:29:35,454 --> 01:29:38,956
ઓહ, મારા પ્રિય મિત્ર, કૃપા કરીને બેસો. મહેરબાની કરીને.

1352
01:29:39,124 --> 01:29:45,630
જુઓ, તમે કોઈ છોકરી સાથે સેક્સ માણ્યા પછી
અને તમે તેની સાથે પથારીમાં સૂઈ રહ્યા છો...

1353
01:29:45,798 --> 01:29:47,173
...તમે નર્વસ છો?

1354
01:29:47,341 --> 01:29:50,802
- ના.
- ના, તમે નથી. શા માટે?

1355
01:29:50,969 --> 01:29:53,054
કારણ કે હું થાકી ગયો છું.

1356
01:29:53,222 --> 01:29:57,100
ખોટું. તે એટલા માટે છે કારણ કે તમારી પાસે નથી
બાળક હવે મગજ પર સખત મારપીટ કરે છે.

1357
01:29:57,267 --> 01:30:00,645
જીસસ. તે સામગ્રી તમારા માથા ઉપર વાહિયાત કરશે.

1358
01:30:01,355 --> 01:30:02,688
જુઓ.

1359
01:30:02,856 --> 01:30:06,317
માણસના જીવનની સૌથી પ્રામાણિક ક્ષણ
થોડી મિનિટો છે...

1360
01:30:06,485 --> 01:30:07,819
...તેણે પોતાનો ભાર ઉડાવી દીધો પછી.

1361
01:30:07,986 --> 01:30:10,609
તે એક તબીબી હકીકત છે,
અને તેનું કારણ

1362
01:30:10,621 --> 01:30:13,199
તે છે કે તમે હવે નથી
મૂકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

1363
01:30:13,367 --> 01:30:18,204
તમે ખરેખર છો... તમે વિચારી રહ્યા છો
એક છોકરીની જેમ, અને છોકરીઓ તેને પ્રેમ કરે છે.

1364
01:30:18,705 --> 01:30:20,748
પવિત્ર છી.

1365
01:30:20,916 --> 01:30:23,334
હું લોડેડ બંદૂક સાથે બહાર જતો રહ્યો છું.

1366
01:30:24,711 --> 01:30:26,170
લોકોને આ રીતે નુકસાન થાય છે.

1367
01:31:00,038 --> 01:31:02,582
હીલી. તમને જોઈને કેવું આકર્ષક લાગે છે.

1368
01:31:02,749 --> 01:31:05,126
- તમે મરી ગયા છો, મધરફકર.
- ઠીક છે. તેને સરળ લો.

1369
01:31:05,294 --> 01:31:08,671
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો,
મારા વિશે તે બદનામી કરી રહ્યા છો?

1370
01:31:09,464 --> 01:31:11,883
તે સ્ટોકર છે, ટેડ.

1371
01:31:12,217 --> 01:31:13,676
તેણે તમને પકડી રાખ્યા, નહીં?

1372
01:31:13,844 --> 01:31:16,220
તમે તેના માટે કામ કરી રહ્યા છો, તમે નથી,
તમે થોડી છી?

1373
01:31:16,388 --> 01:31:17,722
WHO?

1374
01:31:25,147 --> 01:31:28,024
કાં તો તું ચોખ્ખી આવો,
અથવા હું તમારી વાહિયાત મૂર્ખને લાત મારીશ.

1375
01:31:28,192 --> 01:31:30,610
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું, માણસ.

1376
01:31:31,486 --> 01:31:35,198
- શું?
- તમે મને સાંભળ્યું, ભગવાન.

1377
01:31:37,701 --> 01:31:39,702
હું મેરીને પ્રેમ કરું છું, માણસ.

1378
01:31:42,289 --> 01:31:46,042
હું નકલી છું. તમારી જેમ જ.

1379
01:31:46,335 --> 01:31:51,255
- તમારો મતલબ શું છે?
- મારો મતલબ કે હું એક વાહિયાત છેતરપિંડી છું.

1380
01:31:51,423 --> 01:31:54,550
હું કોઈ આર્કિટેક્ટ નથી. માણસ, પુટ્ઝ ન બનો.

1381
01:31:55,636 --> 01:31:59,764
ચિલીના સેન્ટિયાગોમાં કોણ ગયું છે,
એક વર્ષમાં બે વાર?

1382
01:32:00,265 --> 01:32:05,019
- હું ક્યારેય જર્સીમાં પણ ગયો નથી.
- ઠીક છે, ઠીક છે. ફક્ત તેને સરળ લો.

1383
01:32:05,187 --> 01:32:07,730
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તમે તે લોકોને હાર્વર્ડમાં જાણતા હતા.

1384
01:32:07,898 --> 01:32:10,024
વાહિયાત, હું છી જાણતો હતો, માણસ.

1385
01:32:10,192 --> 01:32:13,361
આ જ વસ્તુ હું જાણતો હતો
શું તમે નકલી હતા...

1386
01:32:13,570 --> 01:32:15,404
...અને મેં બાકીનું બધું બનાવ્યું.

1387
01:32:16,531 --> 01:32:18,032
મારું સાચું નામ નોર્મ છે.

1388
01:32:19,284 --> 01:32:21,285
હું પિઝા-ડિલિવરી બોય છું.

1389
01:32:21,453 --> 01:32:24,914
અહીં. જુઓ. આ રહ્યું મારું આઈડી.

1390
01:32:33,256 --> 01:32:34,465
મને વાહિયાત.

1391
01:32:36,635 --> 01:32:39,261
અરે, છોકરો. પિઝા વિશે કેવું, હહ?

1392
01:32:41,682 --> 01:32:43,516
હા? વેલ, તમે વાહિયાત.

1393
01:32:44,893 --> 01:32:46,018
શાંત થાઓ, મધ.

1394
01:32:46,186 --> 01:32:48,688
અરે, તમને તમારો પિઝા જોઈએ છે? અહીં, માણસ.

1395
01:32:54,194 --> 01:32:55,987
માફ કરજો મિત્ર.

1396
01:32:56,154 --> 01:32:58,364
તેને પીવા માટે થોડું વધારે પડ્યું છે.

1397
01:33:08,166 --> 01:33:10,584
હા. હા.

1398
01:33:18,427 --> 01:33:20,386
ફેરફાર રાખો.

1399
01:34:17,444 --> 01:34:20,905
તે ક્યાં ગયો?

1400
01:34:23,617 --> 01:34:26,410
અટકી જાઓ. થોડીવાર રાહ જુઓ.

1401
01:34:43,011 --> 01:34:46,013
- હેલો. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
- અરે. હાય. સારું, તમે કેમ છો?

1402
01:34:46,181 --> 01:34:47,515
- સારું.
- સારું.

1403
01:34:47,682 --> 01:34:50,518
તમે ખૂબ જ સુંદર દેખાઈ રહ્યા છો.

1404
01:34:50,685 --> 01:34:52,353
આભાર.

1405
01:34:53,146 --> 01:34:54,313
તે શું છે?

1406
01:34:57,442 --> 01:34:58,651
તમારા કાન પર.

1407
01:34:59,402 --> 01:35:02,530
- કાન?
- ના, તમારો ડાબો કાન.

1408
01:35:02,989 --> 01:35:04,657
શું તે...?

1409
01:35:06,701 --> 01:35:07,827
શું તે હેર જેલ છે?

1410
01:35:10,705 --> 01:35:12,832
- હા.
- મહાન. હું અમુક ઉપયોગ કરી શકે છે.

1411
01:35:12,999 --> 01:35:14,926
ના, ના, ના. તમારે કરવાની જરૂર નથી.
તમે નથી...

1412
01:35:14,938 --> 01:35:15,584
ના, ખરેખર.

1413
01:35:15,752 --> 01:35:17,419
હું હમણાં જ બહાર દોડી ગયો.

1414
01:35:21,424 --> 01:35:23,217
- અમે અહીં કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?
- ઠીક છે.

1415
01:35:23,385 --> 01:35:25,094
- થોડી વધુ વાઇન?
- ચોક્કસ.

1416
01:35:26,388 --> 01:35:29,807
તેથી જ્યારે તમે ખૂની કહો છો, ત્યારે તમારો અર્થ...

1417
01:35:29,975 --> 01:35:33,435
- તે ખૂની છે. હા.
- જેમ કે, એક વાસ્તવિક દોષિત ખૂની?

1418
01:35:33,603 --> 01:35:36,021
તેણે લોકોને માર્યા. હું જાણું છું, તે પાગલ છે.

1419
01:35:36,189 --> 01:35:38,280
અને, તેણે ક્યારેય શું કર્યું
જેલમાં જાઓ, અથવા તે...?

1420
01:35:38,292 --> 01:35:39,108
હા, બોસ્ટનમાં.

1421
01:35:39,276 --> 01:35:41,443
- તેણે ખર્ચ કર્યો... મને ખબર નથી કે કેટલો સમય.
- તે નીકળી ગયો?

1422
01:35:41,611 --> 01:35:43,404
સારું, તે સ્પષ્ટ છે. સિસ્ટમ નકામી છે.

1423
01:35:43,572 --> 01:35:45,948
વ્યક્તિ શેરીઓમાં ચાલે છે.
હું તેને ચુંબન કરું છું.

1424
01:35:46,158 --> 01:35:50,035
સાચું, પણ તમે ન કર્યું
બીજું કંઈ કરો ને?

1425
01:35:50,203 --> 01:35:52,538
- શું?
- મારો મતલબ, તમે ન કર્યું ...

1426
01:35:55,375 --> 01:35:57,126
- ના, ના, ના.
- ના, ઠીક છે.

1427
01:35:57,294 --> 01:35:59,545
- ભગવાન, હું મારી જાત સાથે જીવી શક્યો નહીં.
- ના, મારો મતલબ...

1428
01:35:59,713 --> 01:36:03,674
હું માત્ર બે વાર તેની સાથે બહાર ગયો હતો,
પરંતુ, તમે જાણો છો, ફક્ત તે જ વિચાર...

1429
01:36:06,136 --> 01:36:09,013
મારે આ બધું તમારા પર ન મૂકવું જોઈએ.
મને માફ કરજો.

1430
01:36:09,181 --> 01:36:14,393
- અમે આટલા લાંબા સમયથી એકબીજાને જોયા નથી.
- ના, બસ મને ખરેખર ખરાબ લાગે છે.

1431
01:36:14,561 --> 01:36:17,479
હું સ્ટોકર્સ વિશે વાત કરીને કંટાળી ગયો છું.
ચાલો તમારા વિશે વાત કરીએ.

1432
01:36:19,566 --> 01:36:21,817
તમે ઠીક છો? હા?

1433
01:36:21,985 --> 01:36:24,236
- તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે?
- ના, હું સારો છું.

1434
01:36:24,613 --> 01:36:28,199
તેથી પછી '94 માં, હું પાછો ગયો
એક સેમેસ્ટર માટે ડેડ કોમ્યુનિટી કોલેજ.

1435
01:36:28,366 --> 01:36:33,329
અને જ્યારે વોલ-માર્ટ કેશિયરની નોકરી પડી
દ્વારા, મેં પેકિંગ પિઝા સાથે જોડાણ કર્યું.

1436
01:36:33,496 --> 01:36:37,374
અરે, બિલાડી, કેવી રીતે
અહીં એક દંપતિ ઉકાળો, માણસ?

1437
01:36:38,501 --> 01:36:40,920
અરે, અહીંથી બહાર નીકળો.

1438
01:36:41,087 --> 01:36:44,048
મેં તમને 20 વાર કહ્યું
તમારું હવે અહીં સ્વાગત નથી.

1439
01:36:44,216 --> 01:36:46,800
હે, હે, હે, તમે,
તે ક્યાંથી આવે છે?

1440
01:36:46,968 --> 01:36:50,179
તે હંમેશા તમારી પાસેથી આવે છે
તમારા ટેબ પર છોડીને.

1441
01:36:50,680 --> 01:36:52,389
અરે, મને રોકડ મળી.

1442
01:36:54,100 --> 01:36:56,018
ઠીક છે, નોર્મ.

1443
01:36:56,311 --> 01:37:00,189
તમે ચૂકવો, હું રેડીશ. તે ક્રમમાં.

1444
01:37:01,650 --> 01:37:04,276
- અરે, ટ્રેસી, જોડિયા કેવી રીતે છે?
- ફક યુ, નોર્મ.

1445
01:37:04,444 --> 01:37:07,571
બસ,
જ્યારે તમે મારી સાથે ગંદી વાત કરો છો ત્યારે મને તે ગમે છે.

1446
01:37:08,573 --> 01:37:09,782
અહીં તમે જાઓ, મોટા વ્યક્તિ.

1447
01:37:10,659 --> 01:37:12,826
આવો, તેને ઉધરસ કરો, ચોમ્પર્સ.

1448
01:37:16,373 --> 01:37:18,040
આભાર.

1449
01:37:20,001 --> 01:37:22,544
તો તમે મેરીને કેવી રીતે મળ્યા?

1450
01:37:23,546 --> 01:37:25,005
તે માત્ર મૂંગું નસીબ હતું, ખરેખર.

1451
01:37:25,173 --> 01:37:28,676
મેં તેણીને અને તેણીને એક પાઇ આપી
તેના નાઈટગાઉનમાં દરવાજાનો જવાબ આપ્યો...

1452
01:37:28,843 --> 01:37:32,221
...અને, વાહ, તે મારા માટે હતું.

1453
01:37:32,389 --> 01:37:35,224
તે રાત્રે હું ઘરે ગયો,
મારી દાઢી મુંડાવી, અને એક અઠવાડિયા પછી...

1454
01:37:35,392 --> 01:37:38,060
...હું તેની ઓફિસમાં મૂકાયો છું
તૂટેલી પીઠ સાથે.

1455
01:37:38,228 --> 01:37:40,938
પાછું તૂટ્યું? તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

1456
01:37:41,106 --> 01:37:43,899
મિત્ર. બેઝબોલ બેટ.

1457
01:37:44,317 --> 01:37:46,068
ટચ

1458
01:37:49,155 --> 01:37:50,948
તમારે બીજું જોઈએ છે?

1459
01:37:51,908 --> 01:37:55,035
ચોક્કસ. હા. અરે, ડોકી.

1460
01:37:55,203 --> 01:37:58,580
- વધુ નાઈટ્રેટ-સિકલ્સ, કૃપા કરીને.
- બે મકાઈના કૂતરા આવી રહ્યા છે.

1461
01:37:58,748 --> 01:38:02,126
તમે જાણો છો, મને નથી લાગતું કે તેમની પાસે છે
લાકડીઓ પર પૂરતું માંસ.

1462
01:38:02,294 --> 01:38:05,296
ના, ગંભીરતાથી. જો તમે તેના વિશે વિચારો છો,
તેમની પાસે પુષ્કળ મીઠાઈઓ છે.

1463
01:38:05,463 --> 01:38:08,924
તેમની પાસે લોલીપોપ્સ છે, તેમની પાસે છે
ફડ્ઝિકલ્સ, તેમની પાસે પોપ્સિકલ્સ છે...

1464
01:38:09,092 --> 01:38:11,260
...પણ તેમની પાસે નથી
લાકડીઓ પર અન્ય કોઈપણ માંસ.

1465
01:38:11,428 --> 01:38:14,471
- હા, તમે લાકડીઓ પર ઘણા માંસ જોતા નથી.
- બિલકુલ નહીં.

1466
01:38:14,639 --> 01:38:18,767
તમે જાણો છો કે હું શું જોવા માંગુ છું?
હું શંકુમાં વધુ માંસ જોવા માંગુ છું.

1467
01:38:18,935 --> 01:38:23,689
તમે ભાગ્યે જ તે ક્યારેય જોતા નથી. તમે જાણો છો,
તે એક વિચાર છે જે મને લાગે છે કે પૉપ થવાની રાહ જોઈ રહી છે.

1468
01:38:23,857 --> 01:38:27,443
સરસ જેવું, તમે જાણો છો, સરસ, મોટું,
મોટા કદના વેફલ-કોન...

1469
01:38:27,610 --> 01:38:29,987
- ... સમારેલા યકૃતથી ભરપૂર.
- અદલાબદલી યકૃત.

1470
01:38:30,155 --> 01:38:31,322
બરાબર.

1471
01:38:32,699 --> 01:38:34,575
- ખૂબ ખરાબ તમે અહીં રહેતા નથી, ટેડ.
- હા?

1472
01:38:34,743 --> 01:38:37,328
હા. અમારી વચ્ચે ઘણું સામ્ય છે.

1473
01:38:39,456 --> 01:38:41,415
સારું, તમે જાણો છો, કદાચ ...

1474
01:38:41,583 --> 01:38:45,294
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે
કદાચ રોડ ટાપુ પર પાછા જઈ રહ્યા છો?

1475
01:38:45,462 --> 01:38:49,423
મેં તેના વિશે વિચાર્યું, પરંતુ મને ઘણું મળ્યું
અહીં એક સારી બાબત ચાલી રહી છે.

1476
01:38:49,591 --> 01:38:54,511
મને એક સરસ પ્રેક્ટિસ મળી,
હું જે લોકો સાથે કામ કરું છું તે મને ગમે છે અને વોરેન.

1477
01:38:55,013 --> 01:38:58,557
તમે જાણો છો, કદાચ તમારે બસ, ગમવું જોઈએ,
અહીં નીચે જાઓ અને મારી સાથે લગ્ન કરો.

1478
01:39:03,563 --> 01:39:07,566
- તો તમે લેખક છો.
- હા, સારું, હું બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.

1479
01:39:08,526 --> 01:39:11,612
સારું, લેખન વિશે સારી વાત
તમે તેને ગમે ત્યાં કરી શકો છો.

1480
01:39:11,780 --> 01:39:13,322
તે સાચું છે.

1481
01:39:15,325 --> 01:39:19,995
તમારા વિશે શું? તમે કેવી રીતે મેનેજ કર્યું
આટલા વર્ષો સિંગલ રહેવાનું?

1482
01:39:20,997 --> 01:39:27,503
ઠીક છે, હું બાયસેક્સ્યુઅલ છું, તેથી તે મુશ્કેલ છે
ઘણા લોકો સમજવા માટે.

1483
01:39:29,005 --> 01:39:30,714
- સારું...
- તમે તે ધૂમ્રપાન કરશો?

1484
01:39:33,885 --> 01:39:37,012
તમે જાણો છો,
મેં ક્યાંક વાંચ્યું છે કે મોટાભાગની સ્ત્રીઓ...

1485
01:39:37,180 --> 01:39:40,933
...જો તમે ખરેખર તેમને પ્રામાણિકપણે પૂછો,
તરફ વલણ ધરાવે છે...

1486
01:39:41,101 --> 01:39:45,229
- મારો મતલબ, દરેક વ્યક્તિ પાસે થોડુંક છે...
- ટેડ, હું તમારી સાથે વાહિયાત છું.

1487
01:39:45,980 --> 01:39:47,564
હા.

1488
01:39:49,192 --> 01:39:51,902
પીછો કરનાર મધરફકર.

1489
01:39:52,070 --> 01:39:55,906
મને ખબર છે. તે મને બીમાર કરે છે.

1490
01:39:56,074 --> 01:39:59,701
ખરેખર, મેં લગભગ એક જ વાર લગ્ન કર્યાં હતાં.

1491
01:40:01,955 --> 01:40:03,664
શું થયું?

1492
01:40:04,541 --> 01:40:06,917
સારું, તે ખરેખર એક મહાન વ્યક્તિ હતો.

1493
01:40:07,210 --> 01:40:09,211
તે ઉત્તરમાં રહેતો હતો અને...

1494
01:40:10,046 --> 01:40:11,839
ચાલો, ચાલો.

1495
01:40:16,553 --> 01:40:18,178
અહીં તમે જાઓ.

1496
01:40:34,946 --> 01:40:38,031
રાહ જુઓ. આ કેટલા છે?

1497
01:40:39,200 --> 01:40:41,076
- ચાર.
- ચાર?

1498
01:40:41,244 --> 01:40:44,496
તે એક ભયાનક ઝડપ જેવી લાગે છે
એક નાનો કૂડો આપવા માટે.

1499
01:40:44,664 --> 01:40:48,417
- શું તમને ખાતરી છે કે તે તેને મારી નાખશે નહીં?
- મેં ક્યારેય એવું કહ્યું નથી.

1500
01:40:51,337 --> 01:40:53,422
બાળક.

1501
01:40:59,095 --> 01:41:00,762
સારું, સારું, સારું.

1502
01:41:01,347 --> 01:41:06,768
અને તેથી તે સમાપ્ત થઈ ગયું.
અમે ખરેખર ત્યારથી બોલ્યા નથી.

1503
01:41:07,187 --> 01:41:10,063
વાહ, એવું લાગે છે કે તે લગભગ સંપૂર્ણ હતો.

1504
01:41:11,524 --> 01:41:13,317
લગભગ.

1505
01:41:15,528 --> 01:41:18,280
અરે, તમે ઉપરના માળે જવા માંગો છો
અને સ્પોર્ટસ સેન્ટર જુઓ?

1506
01:41:20,533 --> 01:41:23,535
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે હું હમણાં જ છોડીશ
જ્યારે હું આગળ છું.

1507
01:41:23,703 --> 01:41:26,038
તમે એટલા આગળ નથી, ટેડ.

1508
01:41:33,254 --> 01:41:35,172
મેગ્ડા.

1509
01:41:35,965 --> 01:41:37,299
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1510
01:41:37,467 --> 01:41:39,968
હાય, માન. જસ્ટ સીધું.

1511
01:41:44,891 --> 01:41:46,099
તે નીચે મૂકો.

1512
01:41:48,603 --> 01:41:50,395
મેગ્ડા.

1513
01:41:50,980 --> 01:41:52,648
આભાર, ઢીંગલી.

1514
01:41:54,984 --> 01:41:57,152
મેગ્ડા. મેગ્ડા.

1515
01:41:57,320 --> 01:41:59,988
હની, પફી ક્યાં છે?

1516
01:42:00,156 --> 01:42:02,324
તે એક જંતુ હતો.
મેં તેને બાથરૂમમાં મૂક્યો.

1517
01:42:02,492 --> 01:42:03,992
ખરેખર?

1518
01:42:05,411 --> 01:42:07,037
ટેડ?

1519
01:42:07,747 --> 01:42:10,707
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો?
શું તમે કૂતરાને બહાર કાઢવામાં વાંધો ઉઠાવશો?

1520
01:42:10,875 --> 01:42:13,418
મને લાગે છે કે મારે વાત કરવી જોઈએ
અહીં મેગ્ડા સાથે.

1521
01:42:13,586 --> 01:42:15,254
ચોક્કસ, હા.

1522
01:42:18,049 --> 01:42:19,258
- અહીં.
- ક્યાં?

1523
01:42:19,425 --> 01:42:21,635
- અહીં. દંડ.
- સારું. શું ચાલી રહ્યું છે?

1524
01:42:22,262 --> 01:42:23,887
વધુ સફાઈ.

1525
01:42:24,180 --> 01:42:26,515
- તમે આજે રાત્રે કેટલી કોફી પીધી?
- કોઈ નહીં.

1526
01:42:29,727 --> 01:42:31,353
મેરી?

1527
01:42:32,355 --> 01:42:34,565
પફી કેવા પ્રકારનો કૂતરો છે?

1528
01:42:34,732 --> 01:42:38,819
- બોર્ડર ટેરિયર.
- બોર્ડર ટેરિયર. બેનજીની જેમ.

1529
01:42:48,288 --> 01:42:50,038
હે.

1530
01:42:50,498 --> 01:42:52,040
હે.

1531
01:42:52,208 --> 01:42:55,836
તમે નાના છો
આટલો મોટો અવાજ કરો છો?

1532
01:43:02,051 --> 01:43:03,093
ઓહ, ટેડ!

1533
01:43:13,646 --> 01:43:14,688
પફી, તેને રોકો!

1534
01:43:17,734 --> 01:43:19,401
આમાંથી થોડુંક લો.

1535
01:43:21,779 --> 01:43:23,614
પફી. પફી.

1536
01:43:30,455 --> 01:43:31,496
પફી!

1537
01:43:47,388 --> 01:43:49,181
તમારી પાસે એટલું જ છે, દોસ્ત?

1538
01:43:53,978 --> 01:43:55,354
ટેડ.

1539
01:43:58,107 --> 01:43:59,608
ટેડ.

1540
01:44:05,573 --> 01:44:07,658
ના, ના, ના.

1541
01:44:30,890 --> 01:44:32,432
પફી!

1542
01:44:33,476 --> 01:44:36,770
પફી! પફી! પફી!

1543
01:44:42,485 --> 01:44:44,611
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું સાચો છું?

1544
01:44:44,779 --> 01:44:48,407
સારું, તમે જાણો છો. ના, હું નથી કરતો.

1545
01:44:48,574 --> 01:44:51,284
- તમારે દ્રાક્ષ જોઈએ છે?
- એક દ્રાક્ષ? ચોક્કસ.

1546
01:44:52,578 --> 01:44:54,413
- તૈયાર છો?
- હા.

1547
01:44:55,039 --> 01:44:58,417
બધા નેટ. બધા નેટ. અમે સારી ટીમ બનાવીએ છીએ.

1548
01:45:28,406 --> 01:45:29,990
હે. આવો. જવા માંગો છો?

1549
01:45:30,158 --> 01:45:32,075
- નજીક?
- ડરશો નહીં. તે બધુ બરાબર છે.

1550
01:45:32,243 --> 01:45:34,309
નજીક મેળવો. તે સારું છે.
ડરશો નહીં.

1551
01:45:34,321 --> 01:45:36,121
ત્યાં જ મેળવો.
થોડી વધુ.

1552
01:45:36,289 --> 01:45:39,749
સારું. તે ઠીક થઈ જશે.
મેરી, તમે અતિશય રક્ષણાત્મક છો.

1553
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
ના, ના, ના. અમે પહેલેથી જ... અમારી પાસે છે...

1554
01:46:24,462 --> 01:46:26,213
આવો, આવો.

1555
01:46:30,510 --> 01:46:32,844
વોરેન. વોરેન.

1556
01:46:33,012 --> 01:46:35,472
- વોરેન.
- વોરેન.

1557
01:46:37,725 --> 01:46:39,684
વોરેન.

1558
01:46:42,188 --> 01:46:45,690
- વોરેન.
- વોરેન, અહીં આવો. રોકો.

1559
01:46:48,194 --> 01:46:50,529
હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.

1560
01:46:50,696 --> 01:46:53,281
હે. હે.

1561
01:46:54,158 --> 01:46:56,146
તે તેની ભૂલ છે. તેણે ફટકો માર્યો
હું તે સામગ્રી સાથે.

1562
01:46:56,158 --> 01:46:57,536
અહીં, મને તે સાથે મદદ કરવા દો.

1563
01:46:57,703 --> 01:46:59,663
વોરેન! વોરેન!

1564
01:47:24,438 --> 01:47:27,899
મેં તે કર્યું નથી. તે રસ્તામાં આવી ગયો.

1565
01:47:28,067 --> 01:47:30,694
હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું.
શું કોઈની પાસે કોઈ પેઇર છે?

1566
01:47:30,861 --> 01:47:34,531
સોય-નાક, નહીં તો? કંઈ?

1567
01:47:43,416 --> 01:47:45,000
હે.

1568
01:47:45,668 --> 01:47:50,880
ફૂલો તમારા માટે છે, બોલ વોરન માટે છે.
બોસ્ટનથી એક મિત્ર FedEx હતો.

1569
01:47:51,048 --> 01:47:53,925
ટોની કોનિગ્લિયારો દ્વારા સહી કરેલ.

1570
01:47:54,093 --> 01:47:57,762
શું તમે મારી જાસૂસી કરવા માટે પેટ હીલીને રાખ્યો હતો?

1571
01:47:59,932 --> 01:48:01,433
શું?

1572
01:48:02,685 --> 01:48:04,769
તમે શું વાત કરો છો?

1573
01:48:05,354 --> 01:48:07,814
મને એક અનામી પત્ર મળ્યો.

1574
01:48:09,150 --> 01:48:10,775
તે સાચું નથી, સાચું, ટેડ?

1575
01:48:15,114 --> 01:48:20,118
સારું, તે એક રસપ્રદ બાબત છે
તે થયું. હું...

1576
01:48:21,454 --> 01:48:23,622
હા, તે સાચું છે, પરંતુ તે નથી ...

1577
01:48:23,789 --> 01:48:26,541
ઠીક છે. બહાર નીકળો.

1578
01:48:27,126 --> 01:48:30,045
મેરી, રાહ જુઓ. સૌ પ્રથમ, આઇ
ખબર ન હતી કે આ વ્યક્તિ છે...

1579
01:48:30,212 --> 01:48:31,963
શું, તે ખૂની હતો?

1580
01:48:32,131 --> 01:48:34,507
તે, હા,
અન્ય ઘણી વસ્તુઓ ઉપરાંત.

1581
01:48:34,675 --> 01:48:37,636
મારો મતલબ, મને કંઈ ખબર નહોતી
વ્યક્તિ વિશે. હું તેને ભાગ્યે જ ઓળખું છું.

1582
01:48:37,803 --> 01:48:39,220
તમે તે કેવી રીતે કરી શકો, ટેડ?

1583
01:48:39,388 --> 01:48:43,975
તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિ કેવી રીતે હોઈ શકે
તમે મારા પર જાસૂસી કરતા પણ નથી જાણતા?

1584
01:48:44,477 --> 01:48:46,770
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?

1585
01:48:48,147 --> 01:48:51,316
મને તમારા માટે કંઈક અનુભવવા માટે છેતરશો?

1586
01:48:54,236 --> 01:48:56,446
ના. મેં નથી કર્યું...

1587
01:48:56,656 --> 01:48:58,323
હું તમને છેતરવા માંગતો ન હતો.

1588
01:49:00,159 --> 01:49:02,994
બસ છોડી દો. ઠીક છે?

1589
01:49:04,413 --> 01:49:05,455
મેરી.

1590
01:49:06,499 --> 01:49:08,083
જાઓ.

1591
01:49:18,386 --> 01:49:22,055
મેં તે કર્યું કારણ કે હું ક્યારેય રોકાયો નથી
તમારા વિશે વિચારી રહ્યા છીએ.

1592
01:49:22,890 --> 01:49:26,976
અને જો હું તમને ન મળ્યો, તો હું જાણું છું કે મારા
જીવન ફરી ક્યારેય સારું નહીં થાય.

1593
01:50:11,188 --> 01:50:12,564
હે.

1594
01:50:12,773 --> 01:50:15,525
હીલી. તમે ત્યાં?

1595
01:50:20,865 --> 01:50:22,407
હેલો?

1596
01:50:37,923 --> 01:50:42,761
અને તે બરાબર ચાલી રહ્યું હતું
તમે દેખાયા ત્યાં સુધી.

1597
01:50:44,847 --> 01:50:47,515
પવિત્ર છી.

1598
01:50:47,808 --> 01:50:50,727
આ એક સુંદર સરસ જગ્યા છે.

1599
01:50:51,479 --> 01:50:54,272
સુલી, શું થયું?

1600
01:50:54,440 --> 01:50:57,734
- અરે, આશ્ચર્ય.
- અરે, શાંતિ, માણસ. આવો.

1601
01:50:57,902 --> 01:50:59,819
- તમે મને fucked, માણસ.
- રાહ જુઓ. આવો.

1602
01:50:59,987 --> 01:51:04,324
- યાર, હવે કંઈ ઉતાવળ ન કર, દોસ્ત.
- આ વ્યક્તિ કોણ છે?

1603
01:51:05,826 --> 01:51:09,621
તે નોર્મ છે. તે પિઝા બોય છે.
તે મેરી સાથે પણ પ્રેમમાં છે.

1604
01:51:10,289 --> 01:51:11,498
જુઓ, આવો, માણસ.

1605
01:51:11,916 --> 01:51:15,752
ઠીક છે, જુઓ, હું દરેકને વિચારું છું
અત્યારે પીણું વાપરી શકો છો.

1606
01:51:15,920 --> 01:51:17,253
મારે પીણું નથી જોઈતું.

1607
01:51:17,713 --> 01:51:20,715
- તમે વાહિયાત.
- અરે, અરે, અરે, જુઓ.

1608
01:51:21,217 --> 01:51:23,885
તમે મને તમારી છોકરીની આસપાસ અનુસરવા કહ્યું
અને મેં કર્યું.

1609
01:51:24,720 --> 01:51:29,057
અને પછી સત્ય એ છે કે,
હું તેણીને પસંદ કરવા લાગ્યો.

1610
01:51:30,184 --> 01:51:33,853
અને જ્યારે મને સમજાયું કે હું કરી શકતો નથી
સારા અંતરાત્મા સાથે તે કરવા માટે મારી જાતને લાવો.

1611
01:51:35,314 --> 01:51:36,356
શું કરવું?

1612
01:51:37,358 --> 01:51:39,901
તેણીને હિંસક સ્ટોકર પર ફેરવો.

1613
01:51:40,069 --> 01:51:43,112
ઓહ, હું સ્ટોકર છું?
તમે મને હિંસક સ્ટોકર કહી રહ્યાં છો?

1614
01:51:43,280 --> 01:51:46,241
- ઓહ, હા. ચોક્કસ.
- હું છું...?

1615
01:51:48,744 --> 01:51:50,745
હે ભગવાન.

1616
01:51:53,082 --> 01:51:54,582
તે ગરીબ કૂતરો.

1617
01:51:55,918 --> 01:51:57,377
- અરે, તને વાહિયાત.
- તમે વાહિયાત.

1618
01:51:57,545 --> 01:51:59,796
તમે માત્ર હકીકત લઈ શકતા નથી
કે તે મારો વારો હતો.

1619
01:51:59,964 --> 01:52:02,966
- તમારો વારો?
- હા, તે સાચું છે. મારો વારો.

1620
01:52:03,717 --> 01:52:06,427
મને મેરી જેવી છોકરી કેમ ન મળી શકે?

1621
01:52:07,012 --> 01:52:10,807
માત્ર કારણ કે તમે તેણીને મળી નથી, તમે નથી
અમને બંનેને પાણીમાંથી ઉડાડી દેવા પડશે.

1622
01:52:11,308 --> 01:52:12,767
તમે શું વાત કરો છો?

1623
01:52:13,227 --> 01:52:16,145
તમે મને કહેશો
તમે તેને અનામી પત્ર નથી લખ્યો...

1624
01:52:16,313 --> 01:52:18,481
...તેના વિશે કહેવું
અમારો આખો સોદો એક સાથે?

1625
01:52:19,275 --> 01:52:20,316
કયો પત્ર?

1626
01:52:21,819 --> 01:52:23,444
આવો.

1627
01:52:25,114 --> 01:52:26,114
તે તમે હતા.

1628
01:52:29,493 --> 01:52:31,619
તમે પત્ર મોકલ્યો છે.

1629
01:52:31,871 --> 01:52:33,580
તે તમે હતા.

1630
01:52:33,914 --> 01:52:37,792
અમારી પાસે સોદો હતો. તમે કહ્યું હતું કે તમે નહીં
મને વાહિયાત કરો અને હું તમને વાહિયાત નહીં કરું...

1631
01:52:37,960 --> 01:52:41,462
...જ્યાં સુધી અમને આ વાહિયાત ન મળે
વાહિયાત ચિત્રની બહાર.

1632
01:52:41,630 --> 01:52:44,424
- તમે રેખા ઓળંગી, માણસ.
- વાહ, વાહ, વાહ, માણસ.

1633
01:52:44,592 --> 01:52:48,136
તમે હવે પાગલ થઈ રહ્યા છો.
હું શા માટે રેખા પાર કરીશ?

1634
01:52:49,138 --> 01:52:51,514
તમે કદાચ તે જાતે કર્યું છે,
તમે ગંદકીનો ટુકડો છો.

1635
01:52:51,682 --> 01:52:55,226
ઓહ, હા. તે ઘણો અર્થમાં બનાવે છે.
શા માટે હું મારી જાતને બહાર કાઢીશ?

1636
01:52:55,394 --> 01:52:57,395
જેમ કે હું જાઉં છું
કોઈ વ્યક્તિને શોધવાનો પ્રયાસ કરો...

1637
01:52:57,563 --> 01:53:01,065
...જેનો દરબારનો વિચાર
તેના ચહેરા પર farts ફૂંકાય છે.

1638
01:53:01,233 --> 01:53:03,070
તમે અમને અનુસરતા હતા.

1639
01:53:03,082 --> 01:53:06,779
તમારી ખુશામત કરશો નહીં.
હું તેણીને અનુસરતો હતો.

1640
01:53:08,365 --> 01:53:10,491
હું હંમેશા કરું છું.

1641
01:53:10,910 --> 01:53:14,495
તમે કેવી રીતે વિચારો છો
મેં છેલ્લા વ્યક્તિથી છૂટકારો મેળવ્યો, બ્રેટ?

1642
01:53:15,164 --> 01:53:20,585
રાહ જુઓ. બ્રેટ? શું તમે એવું કહો છો કે બ્રેટ
વોરન વિશે તે વસ્તુઓ નથી કહી?

1643
01:53:21,754 --> 01:53:25,673
શું તમે મને બકવાસ કરો છો?
શ્રી ગુડી-ટુ-જૂતા?

1644
01:53:25,841 --> 01:53:28,343
તે ગરુડ સ્કાઉટ જેવો હતો.

1645
01:53:28,552 --> 01:53:32,597
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમારે બંનેને ચુંબન કરવું જોઈએ
મારી વાહિયાત રુવાંટીવાળું બીનબેગ, તમે જાણો છો?

1646
01:53:32,765 --> 01:53:35,892
કારણ કે જો તે મારા માટે ન હોત,
તેણીએ તે સ્મક સાથે લગ્ન કર્યા હશે.

1647
01:53:38,354 --> 01:53:40,188
હું બીમાર અનુભવું છું.

1648
01:53:40,648 --> 01:53:42,649
તમે બંને માત્ર...

1649
01:53:43,776 --> 01:53:45,568
હું અહીંથી બહાર છું.

1650
01:53:46,528 --> 01:53:48,237
હા.

1651
01:53:49,615 --> 01:53:53,868
તમે જાણો છો, જો તે તમે ન હતા જેણે મોકલ્યા હતા
પત્ર અને મેં તેને ક્યારેય મોકલ્યો નથી...

1652
01:53:54,286 --> 01:53:56,079
...કોણે મોકલ્યો?

1653
01:54:00,376 --> 01:54:01,960
ઓહ, હે, હાલ.

1654
01:54:02,127 --> 01:54:05,797
મને તારી ચિંતા હતી. મેં વિચાર્યું કે...

1655
01:54:07,883 --> 01:54:09,884
ઓહ, સુલી.

1656
01:54:23,399 --> 01:54:24,983
ઓહ, મારા...

1657
01:54:25,609 --> 01:54:26,651
વૂગી?

1658
01:54:27,444 --> 01:54:29,445
વૂગી કોણ છે?

1659
01:54:32,533 --> 01:54:34,158
હેલો.

1660
01:54:36,036 --> 01:54:37,537
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1661
01:54:38,789 --> 01:54:42,041
તને મારો પત્ર મળ્યો, મારે?
ટેડ વિશે એક?

1662
01:54:44,128 --> 01:54:45,169
તમે તે મોકલ્યું?

1663
01:54:48,424 --> 01:54:51,551
મને તારી ચિંતા હતી.

1664
01:54:51,719 --> 01:54:55,763
વૂગી, તમે જાણો છો કે તમે નથી
મારાથી 400 યાર્ડની અંદર હોવાનું માનવામાં આવે છે.

1665
01:54:55,931 --> 01:54:58,766
હા, મને ખબર છે. હું કરું છું. હકીકતમાં, તમે જાણો છો ...

1666
01:54:58,934 --> 01:55:01,602
...તે જ હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો
તમારી સાથે વાત કરવા માટે.

1667
01:55:01,770 --> 01:55:07,900
તમે જાણો છો કે હું ખરેખર પસાર થયો છું
નવ વર્ષ સઘન મનોરોગ ચિકિત્સા.

1668
01:55:08,068 --> 01:55:12,071
અને તમે કંઈક જાણો છો?
તમે એકદમ સાચા હતા. મને મદદની જરૂર હતી.

1669
01:55:12,823 --> 01:55:17,410
તે મહાન છે, વૂગી.
મારો મતલબ, મને આનંદ છે કે તમે વધુ સારું કરી રહ્યાં છો.

1670
01:55:17,578 --> 01:55:19,162
તમે જુઓ...

1671
01:55:19,913 --> 01:55:22,123
- તમે સારા દેખાશો.
- આભાર.

1672
01:55:22,583 --> 01:55:25,543
ફોલ્લીઓ સિવાય, હજી પણ ત્યાં છે,
ખરું?

1673
01:55:25,711 --> 01:55:30,298
હા. તમે નોંધ્યું, હહ?
આને લવ ફોલ્લા કહેવામાં આવે છે.

1674
01:55:30,466 --> 01:55:35,887
તેઓ થોડીવાર માટે ચાલ્યા ગયા,
પણ પછી તમે મારા જીવનમાં પાછા આવ્યા, મિલાડી.

1675
01:55:37,306 --> 01:55:42,226
વૂગી, હું પાછો આવ્યો નથી
તમારા જીવનમાં. ઠીક છે?

1676
01:55:42,394 --> 01:55:45,229
મને એ પણ ખબર નથી કે તમે મને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા.
ચાલો, અહીં ભૂલશો નહીં.

1677
01:55:45,397 --> 01:55:48,232
તમે મને ઘણી બધી બકવાસમાંથી પસાર કર્યો,
ઠીક છે?

1678
01:55:48,400 --> 01:55:52,820
મારે મારું નામ બદલવું પડ્યું,
મારે કોર્ટમાં જવું પડ્યું, હું ગયો.

1679
01:55:52,988 --> 01:55:55,073
મારો મતલબ, તમે મારા બધા જૂતા ચોરી લીધા છે.

1680
01:55:56,158 --> 01:55:58,993
શું? તમે શું વાત કરો છો?

1681
01:55:59,161 --> 01:56:01,412
વૂગી, મેં તને રંગે હાથે પકડ્યો.

1682
01:56:02,748 --> 01:56:05,416
ત્યારે હું એક વિચિત્ર જગ્યાએ હતો, મેરી.

1683
01:56:06,085 --> 01:56:10,046
આવો. ઠીક છે? આવો.

1684
01:56:10,214 --> 01:56:14,300
મને અહીં વિરામ આપો, ઠીક છે?
હું થોડો નટખટ હતો, થોડો...

1685
01:56:14,468 --> 01:56:16,552
પણ હું ઠીક છું.

1686
01:56:16,720 --> 01:56:20,681
વૂગી, તમે શરૂ કરી રહ્યાં છો
મને થોડો નર્વસ બનાવવા માટે.

1687
01:56:21,850 --> 01:56:24,352
હું તમને નર્વસ અનુભવું છું?
નર્વસ? તે શું છે?

1688
01:56:24,520 --> 01:56:27,605
હું નર્વસ વિશે કંઈપણ જાણતો નથી.
જીઝ.

1689
01:56:27,773 --> 01:56:31,234
તમે ક્યારેય એક વ્હાઇટહેડ હતી
તમારી આંખની કીકી પર, મેરી?

1690
01:56:31,401 --> 01:56:34,195
વૂગી, હું તમને જવા માટે કહું છું.

1691
01:56:34,363 --> 01:56:38,616
ઓહ, મેરી.
ઓહ, મેરી, તમે આ બધું ખોટું કર્યું.

1692
01:56:38,784 --> 01:56:40,743
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

1693
01:56:42,204 --> 01:56:45,039
મને કંઈક મળે ત્યાં સુધી નહીં
દ્વારા તમને યાદ કરવા માટે.

1694
01:56:47,209 --> 01:56:49,585
તમારા હાથ ત્યાંથી બહાર કાઢો.

1695
01:56:50,420 --> 01:56:52,213
- ના. વૂગી.
- હા.

1696
01:56:52,381 --> 01:56:53,673
જવા દો.

1697
01:56:54,424 --> 01:56:56,008
તેને રોકો. રોકો!

1698
01:56:56,176 --> 01:57:00,513
માત્ર એક જોડી. તમે મારા ઋણી છો કે,
તમે હૃદયહીન કૂતરી.

1699
01:57:01,140 --> 01:57:04,183
શું...? હે.

1700
01:57:09,148 --> 01:57:12,525
ડોમ? તમે દયનીય છો.

1701
01:57:12,985 --> 01:57:16,863
ટકર, તારી ક્રૉચનું શું થયું?

1702
01:57:17,447 --> 01:57:19,240
હા, સારું...

1703
01:57:19,408 --> 01:57:21,701
હા, ખૂબ જ સારી ક્વેરી, મેરી. સારું કર્યું.

1704
01:57:21,869 --> 01:57:24,328
આવો. તેને સત્ય કહો, પિઝા બોય.

1705
01:57:28,292 --> 01:57:30,251
નામનો ધોરણ.

1706
01:57:30,419 --> 01:57:34,130
હું પોમ્પાનોમાં મારા લોકો સાથે રહું છું. હે.

1707
01:57:35,757 --> 01:57:39,635
ઓહ, માણસ.
આ જૂથ ઉપચાર અથવા કંઈક જેવું છે.

1708
01:57:39,803 --> 01:57:41,596
ડોમ. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1709
01:57:42,139 --> 01:57:45,850
તમે તેને મારી પાસેથી ચોરી લીધી,
અને હવે હું તેણીને પાછી ઈચ્છું છું.

1710
01:57:46,018 --> 01:57:48,561
મેં તેણીને તમારી પાસેથી ચોરી લીધી?
તમે શું વાત કરો છો?

1711
01:57:49,646 --> 01:57:52,732
વૂગી. કેટલી વાર
શું મેં તમને પ્રિન્સટન ખાતે આ કહ્યું હતું?

1712
01:57:53,317 --> 01:57:56,402
- વૂગી?
- ટેડ અને મારી એક જ તારીખ હતી.

1713
01:57:56,570 --> 01:57:59,155
- તમે અને હું પહેલેથી જ તૂટી ગયા હતા.
- તમે વૂગી છો?

1714
01:58:00,115 --> 01:58:02,325
ડોમ વોગાનોવસ્કી.

1715
01:58:03,994 --> 01:58:08,497
પણ તમે પરિણીત છો.
તમારી પત્ની છે, સુંદર બાળકો છે.

1716
01:58:08,665 --> 01:58:11,459
ટેડ, જો તમે તેમને ખૂબ પ્રેમ કરો છો,
મહેરબાની કરીને મારા મહેમાન બનો.

1717
01:58:11,627 --> 01:58:16,631
ઠીક છે, અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
કોઈ મને તે સમજાવી શકે?

1718
01:58:17,090 --> 01:58:20,760
જુઓ, અમે બધા મેરીના પ્રેમમાં છીએ.

1719
01:58:21,929 --> 01:58:23,304
ઓહ, ભગવાન.

1720
01:58:23,931 --> 01:58:27,183
જો હું કરી શકું, તો મારી પાસે એક પ્રસ્તાવ છે.

1721
01:58:27,684 --> 01:58:30,645
હું કહું છું કે આપણામાંથી કોઈ આ ઓરડો છોડતો નથી...

1722
01:58:30,812 --> 01:58:34,023
...અમારી યુવાન મેરી અહીં સુધી
અમને આસપાસ ધક્કો મારવાનું બંધ કરે છે...

1723
01:58:34,191 --> 01:58:38,110
...અને નક્કી કરે છે, એકવાર અને બધા માટે,
જે તેણી ખરેખર ઇચ્છે છે.

1724
01:58:40,364 --> 01:58:43,241
હવે, મેરી, હું જાણું છું કે આ અઘરું છે...

1725
01:58:43,909 --> 01:58:46,403
...પણ તમે ખરેખર કરશો
તે બધાને કરવું એ

1726
01:58:46,415 --> 01:58:49,038
તેમને કહેવા માટે મહાન ઉપકાર
અમારા વિશે સત્ય.

1727
01:58:49,206 --> 01:58:52,583
શું તમે પાગલ છો? તમને શું લાગે છે
હું તમને કોઈપણ રીતે પસંદ કરીશ?

1728
01:58:52,751 --> 01:58:54,919
મારો મતલબ, તમે ખૂની છો.

1729
01:58:57,381 --> 01:59:02,843
ઠીક છે, હું કદાચ ફૂંકાયો હશે
ત્યાં તમારા ગર્દભ ઉપર થોડો ધુમાડો કરો, મેરી.

1730
01:59:03,011 --> 01:59:04,595
મને માફ કરજો.

1731
01:59:07,557 --> 01:59:10,810
- ટચડાઉન.
- હાય, મેરી.

1732
01:59:11,561 --> 01:59:14,855
- બ્રેટ?
- બ્રેટ ફેવર અહીં શું કરી રહ્યો છે?

1733
01:59:15,023 --> 01:59:17,233
હું ડોલ્ફિન રમવા માટે શહેરમાં છું,
તમે મૂંગો-ગર્દભ.

1734
01:59:17,401 --> 01:59:21,237
હા. મેં તેને મેરી કહી. મેં તેને કહ્યું
વોરેનને ઉપાડવા અને અહીં નીચે ઉતરવા માટે.

1735
01:59:21,405 --> 01:59:25,533
જુઓ, તમારો મિત્ર ટકર
અન્ય વસ્તુઓ એક દંપતિ વિશે ખોટું બોલતી હતી.

1736
01:59:25,701 --> 01:59:27,868
બ્રેટે ક્યારેય કહ્યું નથી
વોરેન વિશે તે ખરાબ વસ્તુઓ.

1737
01:59:28,036 --> 01:59:29,745
તે વોરેનને પ્રેમ કરે છે.

1738
01:59:29,913 --> 01:59:34,375
અને તેણે મને ફોન પર જે કહ્યું તેના પરથી
હમણાં જ, તે પણ તમને પ્રેમ કરે છે.

1739
01:59:34,543 --> 01:59:36,794
તે તે વ્યક્તિ છે જેની સાથે તમારે હોવું જોઈએ.

1740
01:59:40,924 --> 01:59:44,635
તે સાચું છે, મેરી.
તમે જાણો છો કે હું હંમેશા તમારા માટે સાચો રહીશ.

1741
01:59:44,970 --> 01:59:48,097
છી. આ વાજબી નથી. જીસસ.

1742
01:59:48,265 --> 01:59:50,391
તમે જાણો છો, હું મૂર્ખ જેવો અનુભવું છું.

1743
01:59:50,934 --> 01:59:56,063
જુઓ, આજે મને કંઈક સમજાયું.
હું આમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારો નથી.

1744
01:59:56,565 --> 01:59:59,942
મારો મતલબ, તેમાંથી કોઈ પણ તમને ખરેખર પ્રેમ કરતું નથી.

1745
02:00:01,069 --> 02:00:05,448
તેઓ માત્ર કારણ કે કેવી રીતે તમારા પર fixated રહ્યાં છો
તમે તેમને પોતાના વિશે અનુભવ કરાવો છો.

1746
02:00:05,615 --> 02:00:08,576
મારો મતલબ, તે સાચો પ્રેમ નથી. તે...

1747
02:00:09,578 --> 02:00:10,870
મને ખબર નથી કે તે શું છે.

1748
02:00:12,331 --> 02:00:15,458
મહેરબાની કરીને, મેરી, તેને સાંભળશો નહીં.

1749
02:00:15,625 --> 02:00:18,294
આ તેની બીજી એક છે
મૂર્ખ નાના યુક્તિઓ.

1750
02:00:18,462 --> 02:00:20,796
તમે જાણો છો, સ્ટ્રોહમેન,
તમે ગંદકીથી ભરેલા છો.

1751
02:00:20,964 --> 02:00:23,002
હા. તમે સૌથી મોટા છો
આપણા બધાનો શિકારી.

1752
02:00:23,014 --> 02:00:24,842
તમે ઊભા રહી જશો
અહીં અને મને કહો ...

1753
02:00:25,010 --> 02:00:27,428
...કે તમે આ છોકરી વિશે અવિવેકી નથી?

1754
02:00:27,971 --> 02:00:29,889
હા, એ જ હું તમને કહું છું.

1755
02:00:33,810 --> 02:00:36,645
- અરે, સારા નસીબ, બ્રેટ.
- હા. આભાર.

1756
02:00:36,813 --> 02:00:39,732
તેણી એક મહાન છોકરી છે. તેણીની સંભાળ રાખો.

1757
02:00:41,318 --> 02:00:42,943
હું તમને મળીશ, મેરી.

1758
02:00:43,862 --> 02:00:45,279
બાય, ટેડ.

1759
02:00:48,200 --> 02:00:52,203
- અરે, વોરેન, પછી મળીશું.
- ઠીક છે, ગુડબાય, ટેડ.

1760
02:00:54,039 --> 02:00:55,623
ગુડબાય.

1761
02:00:57,000 --> 02:00:59,210
ભગવાન, મેરી, હું તમને ચૂકી ગયો છું.

1762
02:00:59,544 --> 02:01:00,586
અરે, બ્રેટ.

1763
02:01:00,754 --> 02:01:03,923
હું તમને મેળવી શકું તેવી શક્યતાઓ શું છે
મને થોડો ઓટોગ્રાફ આપવા?

1764
02:01:04,091 --> 02:01:06,092
- પત્ની અને બાળકો માટે કંઈક સરસ.
- શું?

1765
02:01:06,259 --> 02:01:08,511
ઓહ, ચૂપ. ટોટી પીંજવું.

1766
02:01:35,080 --> 02:01:39,500
<i>♪ સારું, તે તેના જૂના બોયફ્રેન્ડ સાથે પાછી આવી છે ♪</i>

1767
02:01:39,668 --> 02:01:43,963
<i>♪ તે તેણીને પડકારતો નથી ♪
♪ તે તેની સાથે વિવાદ કરતો નથી ♪</i>

1768
02:01:44,131 --> 02:01:48,426
<i>♪ અને તે તમે મોકલેલા કાર્ડનો જવાબ આપતી નથી ♪</i>

1769
02:01:48,593 --> 02:01:52,555
<i>♪ અને તમે સમયની ઈર્ષ્યા કરો છો ♪
♪ કે તે તેની સાથે વિતાવે ♪</i>

1770
02:01:52,722 --> 02:01:56,934
<i>♪ તેણીને અંધકારમાં જવા દો ♪</i>

1771
02:01:57,561 --> 02:02:01,897
<i>♪ તેણીને ત્યાંની બધી વસ્તુઓ માટે જીવવા દો ♪</i>

1772
02:02:02,065 --> 02:02:06,235
<i>♪ તેણીને અંધકારમાં જવા દો ♪</i>

1773
02:02:06,403 --> 02:02:10,448
<i>♪ તેણીને જવા દો, તેણીને જવા દો, તેણીને જવા દો ♪</i>

1774
02:02:34,222 --> 02:02:35,764
ટેડ.

1775
02:02:37,601 --> 02:02:39,226
મેરી?

1776
02:02:41,146 --> 02:02:42,938
ટેડ.

1777
02:02:43,940 --> 02:02:45,608
મેરી.

1778
02:02:47,777 --> 02:02:49,361
ટેડ.

1779
02:02:53,325 --> 02:02:54,825
તમે તમારી ચાવીઓ ભૂલી ગયા છો.

1780
02:03:08,673 --> 02:03:10,758
તમે ખરેખર અર્થ હતો
તમે ત્યાં શું કહ્યું?

1781
02:03:14,471 --> 02:03:16,722
હું ઈચ્છું છું કે તું ખુશ રહે, મેરી.

1782
02:03:20,810 --> 02:03:22,937
પરંતુ હું તમારી સાથે સૌથી વધુ ખુશ થઈશ.

1783
02:03:27,484 --> 02:03:29,026
તમે મારી સાથે વાહિયાત છો ને?

1784
02:03:33,615 --> 02:03:38,285
બ્રેટ ફેવર વિશે શું?

1785
02:03:40,247 --> 02:03:42,998
અમે પહેલી વાર મળ્યા ત્યારે મેં તમને શું કહ્યું?

1786
02:03:43,500 --> 02:03:45,125
હું નાઈનર્સનો ચાહક છું.

1787
02:03:58,056 --> 02:04:03,435
<i>♪ તેના મિત્રો કહેશે ♪ ♪ "રોકો
whining," તેઓ પાસે તે પૂરતું છે ♪</i>

1788
02:04:03,603 --> 02:04:08,774
<i>♪ તેના મિત્રો કહેશે "પિનિંગ કરવાનું બંધ કરો, ♪
♪ અન્ય છોકરીઓ જોવા માટે છે" ♪</i>

1789
02:04:09,234 --> 02:04:14,029
<i>♪ તેઓએ તેને સેટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ♪
♪ ટિફની અને ઈન્ડિગો સાથે ♪</i>

1790
02:04:14,614 --> 02:04:19,952
<i>♪ પરંતુ મેરી વિશે કંઈક છે ♪
♪ કે તેઓ જાણતા નથી ♪</i>

1791
02:04:20,120 --> 02:04:21,245
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1792
02:04:21,413 --> 02:04:24,957
- તે મારી છોકરી છે જેને તે ચુંબન કરી રહ્યો છે.
- પણ તમે હમણાં જ મારી સાથે સૂઈ ગયા.

1793
02:04:25,125 --> 02:04:27,585
મેરી પાસે જવા માટે હું તને માત્ર બોનિંગ કરતો હતો.

1794
02:04:39,264 --> 02:04:42,474
અને એક, બે, ત્રણ, ચાર,
પાંચ, છ, સાત, આઠ.